indomitably

Indomitably, the eight parents standing on the small stage began speaking about their children.

Nieugięcie, ośmiu rodziców nadeptujących na niewielką scenę zaczęło mówić o ich dzieciach.

They spoke of how indomitably he had worked his way back from disgrace.

Mówili jak nieugięcie rozwiązał swoją drogę z powrotem ze wstydu.

Yet I admired him that he should so indomitably seek it.

Mimo to podziwiałem go że on powinien tak nieugięcie szukać tego.

In her own way she was as indomitably solitary as he.

W jej własnej drodze była jak nieugięcie samotny jak on.

He makes his plans far ahead, and is indomitably persevering in carrying them out.

On robi swoje plany dalekosiężnie, i jest nieugięcie trwając w realizowaniu ich.

"Then we'll have to search for it," Simon declared indomitably.

"W takim razie będziemy musieć szukać tego" Simon oświadczył nieugięcie.

Emerging, I felt indomitably warm, and on a frigid day, that was no small thing.

Pojawiając się, poczułem nieugięcie ciepły, i w oziębły dzień, to nie była żadna mała rzecz.

To his art, he is indomitably true, to women unfailingly faithless.

Do jego sztuki, on jest nieugięcie prawdziwy, do kobiet niezawodnie wiarołomny.

In the lobby, though, the original mahogany ticket booth stands indomitably.

W holu, jednak, oryginalna mahoniowa kasa biletowa stoi nieugięcie.

Its ebony moons sailed on indomitably through their new sea of lightning.

Jego księżyce hebanowe wypłynęły nieugięcie przez ich nowe morze pioruna.

Through everything, however, Momma chatters indomitably on about her good fortune in having such offspring.

Przez wszystko, jednakże, Mama papla nieugięcie o o jej dobrej fortunie w posiadaniu takiego potomstwa.

Greenland also seemed overwhelmed, falling back with me as Clarke moved indomitably upward.

Grenlandia również wydawała się obezwładniony, cofając się ze mną jako Clarke przeniesione nieugięcie do góry.

"I am a Keeper," she repeated indomitably, "and responsible only to my own conscience."

"Jestem Dozorcą" powtórzyła nieugięcie "i odpowiedzialny tylko po to aby moje własne sumienie."

Most poignantly, I spotted an old lady who lives indomitably in a canal-side house.

Najbardziej w sposób wzruszający, dostrzegłem starszą panią, która żyje nieugięcie w domu kanał-boczny.

His voice was cracked and feeble, but indomitably gallant.

Jego głos był popękany i słaby, ale nieugięcie waleczny.

The girl betrayed no trace of shame or fear; dark eyes full of fire, she stood her ground indomitably.

Dziewczyna nie zdradziła żadnego cienia wstydu albo strachu; ciemne oczy pełne ognia, zniosła swoją podstawę nieugięcie.

But we considered ourselves indomitably callous and crossed the bridge, some of us not altogether enthusiastically.

Ale wzięliśmy pod uwagę siebie nieugięcie bezduszny i przekroczyć most, jakiś z nas nie całkiem entuzjastycznie.

He pressed forward indomitably through the hedges.

Parł do przodu nieugięcie przez żywopłoty.

Both also project the indomitably perky show business radiance that is the ingenue's traditional forte.

Obydwa również projekt nieugięcie radosny blask przemysłu rozrywkowego, który jest ingenue's tradycyjna mocna strona.

He was a peerless worker, indomitably cheerful, never felt the cold and shared, though to a lesser degree, Wilson's spirituality.

Był niezrównanym robotnikiem, nieugięcie pogodny, nigdy nie marznąć i wspólny, jednak w mniejszym stopniu, duchowość Wilsona.

Profoundly intuitive, indomitably courageous, endowed with superhuman resilience, she is the stuff of legend.

Wyjątkowo intuicyjny, nieugięcie odważny, obdarzony nadludzką odpornością, ona stanowi treść legendy.

The krill blazed indomitably against his sight.

Kryl płonął nieugięcie przeciwko swojemu wzrokowi.

He endured his final ordeal with pluck, sustained indomitably by his wife Carol."

Zniósł swoją ostatnią mękę z hartem ducha, podtrzymany nieugięcie przez jego żonę Carol. "

It lived inside his mind today as vividly and indomitably as it had in the beginning, fully half a lifetime ago.

To żyło wewnątrz swojego umysłu dziś jak dokładnie i nieugięcie ponieważ to miało początkowo, w pełni do połowy życie temu.

A little time, a few breathless instants, I struggled with the devil who clutched me-inflexibly, indomitably.

Trochę czasu, kilka pełnych uniesienia chwil, ja walczyły z diabłem, który trzymał kurczowo ja-nieustępliwie, nieugięcie.