incidental costs
incidental expenses
incidentals potocznie

The savings created by vaccination should be used to compensate for these incidental costs.

Oszczędności stworzone przez szczepienie powinny być użyte by wynagrodzić te koszty uboczne.

I hope that the funds advanced do not give rise to further incidental costs and make matters too difficult for the projects.

Mam nadzieję, że fundusze posunęły naprzód dawać początek dalszym kosztom dodatkowy i czynić sprawy zbyt trudne dla projektów.

There are also real estate commissions, moving expenses and a myriad of incidental costs.

Są również komisje nieruchomości, zbywanie kosztów i miriady kosztów ubocznych.

But other incidental costs can mount up fast.

Ale inne koszty dodatkowy mogą wzrastać szybko.

The prize does not include travel insurance, food and drink, personal expenditure or incidental costs, other than where mentioned.

Nagroda nie obejmuje ubezpieczenia na czas podróży, jedzenia i picia, osobistych wydatków albo kosztów ubocznych, inny niż gdzie wspomniany.

The prizes do not include travel to and from the events, accommodation, personal expenditure or other incidental costs.

Nagrody nie obejmują podróży aby i z wydarzeń, zakwaterowania, osobistych wydatków albo innych kosztów dodatkowy.

Once you factor in outfits, hen/stag do and other incidental costs it really does all add up for the guests.

Kiedyś ty czynnik w strojach, kurzy/jeleń robią i inny drobiazg kosztuje to naprawdę wszystko zgadza się dla gości.

"But when you're fighting sugar, labor and other incidental costs, you can't fight a three-headed monster."

"Gdy jednak będziesz walczyć z cukrem, pracą i innymi kosztami dodatkowy, nie możesz walczyć z trójgłowym potworem."

The carrying charge includes insurance, storage and interest on the invested funds as well as other incidental costs.

Koszt przechowania obejmuje ubezpieczenie, przechowywanie i odsetek od zainwestowanych funduszów jak również inne koszty uboczne.

Wage incidental costs must be reduced for small and medium-sized enterprises, which are subject to high salary costs.

Koszty uboczne płacowe muszą być obniżone dla małe i średnie przedsiębiorstw, które podlegają wysokiemu poborowi koszty.

You might also decide to itemise any incidental costs you recharge to your customers, but that's up to you.

Również możesz decydować się wyszczególnić jakikolwiek drobiazg kosztuje cię ładować do twoich klientów, ale wzrosnąć do ciebie.

The value is normally the delivered price paid at the time of entry for warehousing, plus certain other incidental costs if not already included in the price.

Wartość jest zwykle ceną z dostawą zapłaconą w czasie wejścia dla składowania, plus pewne inne koszty dodatkowy jeśli nie już wkalkulować w cenę.

I suppose,' Dekker said, 'that was what that gangster meant by incidental costs.' '

Przypuszczam 'Dekker powiedział' to było co ten gangster oznaczał przez koszty dodatkowy. ''

Eligible costs for projects may include interest, retirement of principal, costs for issuing bonds, and other incidental costs which must be approved.

Koszty uzasadnione dla projektów mogą obejmować interes, emerytura dyrektora, koszty dla emitowania obligacje, i inne koszty dodatkowy, które muszą być zatwierdziły.

Due to methodological and data constraints, the magnitude of these incidental costs has not been computed, however they are described in more detail later in this chapter.

Z powodu metodologiczny i dane ograniczenia, rozmiar tych kosztów dodatkowy nie został obliczony, jednakże oni są przedstawieni bardziej szczegółowo później w tym rozdziale.

The committee is supervising the testing, the participating scientists are donating their time and Wistar is paying incidental costs estimated at $10,000.

Komitet nadzoruje testowanie, uczestniczący naukowcy ofiarowują swój czas i Wistar płaci koszty uboczne oszacowany przy 10,000.

Must be able to pay $140,000 annual upkeep and meet incidental costs of, for example, repairing the driveway ($70,000) and fixing the stables ($1 million).

Musieć móc płacić 140,000 doroczne utrzymanie i pokrywać koszty uboczne z, na przykład, naprawiając podjazd (70,000) i umocowując stajnie (1 milion).

There are many incidental costs that your business might incur that you can't exclude from the VAT calculation when you invoice your customers.

Jest wiele kosztów ubocznych, które twój biznes może zaciągać że nie możesz wykluczać z VAT-u kalkulacja gdy wystawiasz fakturę swoim klientom.

In the 1989-90 season, several U.N.L.V. basketball players served one-game suspensions for unpaid incidental costs, including phone calls, at hotels where the team stayed on road trips.

W 1989-90 pora roku, kilka U.N.L.V. koszykarze obsłużyli jeden-gra zawieszenia za niezapłacone koszty uboczne, w tym rozmowy telefoniczne, przy hotelach gdzie zespół został na podróżach drogowych.

But even after taking into account his incidental costs, like gasoline, he is building equity in his medallion because about $800 of his check to Freshstart pays down principal.

Ale nawet po braniu pod uwagę jego kosztów dodatkowy, jak benzyna, on buduje udział w swoim medalionie ponieważ około 800 z jego czeku do Freshstart wpłaca tytułem zaliczki główny.

Levels 2 and 3 also offer a fixed sum to help with incidental costs incurred while in hospital as an in-patient or day-patient (excludes pre-existing conditions for the first 12 months).

Poziomy 2 i 3 również zaofiarowywać się, że suma określona do pomocy w kosztach dodatkowy zaciągnęła podczas gdy w szpitalu jako pacjent hospitalizowany albo całodzienny-pacjent (wyklucza istniejący uprzednio warunki pierwszych 12 miesięcy).

"I used to get really antsy the night before it came time to get my hotel bill, because I knew there would be hundreds of dollars of incidental costs," Ms. Carney said.

"Kiedyś zwykłem dostać naprawdę nerwową noc przed tym przyszedł godzina dostać mój rachunek hotelowy, ponieważ wiedziałem, że będą sto dolarów kosztów ubocznych" Ms. Carney powiedział.

It may also surprise him that many of these students work during their summer vacations and save this money to support their "social life" and even help their parents with some of the incidental costs of college.

To również może zaskakiwać go że wielu z tych studentów pracuje podczas ich wakacji letnich i oszczędza te pieniądze poprzeć ich "życie towarzyskie" i nawet pomóc ich rodzicom przy jakimś z kosztów ubocznych college'u.

From the sale price can be deducted the cost of acquisition of the asset, including incidental costs such as conveyancing costs, the cost of the disposal, and costs of improving the asset.

Z ceny sprzedaży może być odliczony koszt nabycia atutu, w tym koszty uboczne takie jak koszty przeniesienia tytułu własności, koszt pozbycia się, i koszty poprawiania atutu.

If a tenant exercises an existing right, for example to assign the lease or grant a sublease or alter the building, he usually must reimburse the landlord's incidental costs, for example the legal or survey fees.

Jeśli dzierżawca korzysta z istniejącego prawa, na przykład przydzielić najem albo przyznać podnajem albo zmienić budynek, on zazwyczaj musi zwracać koszty uboczne właściciela, na przykład prawny albo opłaty badania.

But money spent for room, board and incidental expenses is now subject to tax.

Ale pieniądze wydane dla pokoju, komisji i nieprzewidzianych wydatków są teraz podleganiem opodatkowaniu.

There are also considerable incidental expenses once on a live poker table.

Są również znaczące nieprzewidziane wydatki raz na bezpośredniej tabeli pokera.

Incidental expenses have been covered by a small contribution from a local corporation.

Nieprzewidziane wydatki zostały przykryte według cichego artykułu lokalnej korporacji.

There are usually some added incidental expenses as well.

Są zazwyczaj jakieś dodatkowe nieprzewidziane wydatki też.

Students pay only for incidental expenses such as textbooks.

Studenci płacą tylko za nieprzewidziane wydatki takie jak podręczniki.

They dig into their own pockets for incidental expenses.

Oni przekopują ich własne kieszenie za nieprzewidziane wydatki.

That will mean a total cost of slightly more than $6,000 annually, including incidental expenses.

To będzie oznaczać koszty ogółem z nieznacznie więcej niż 6,000 rocznie, w tym nieprzewidziane wydatki.

After dealer tips, the "winning" player would probably barely break even before any other incidental expenses.

Po wskazówkach handlowca, "wygrywanie" gracz chciał prawdopodobnie skąpo wychodzić na czysto przed jakimikolwiek innymi nieprzewidzianymi wydatkami.

The airline must also pay for reasonable incidental expenses such as meals and hotel accommodation.

Linia lotnicza również musi płacić za rozsądne nieprzewidziane wydatki takie jak posiłki i miejsce w hotelu.

The amounts indicate "incidental expenses" - the cost of materials, supplies, and some services.

Ilości wskazują "nieprzewidziane wydatki" - koszt materiałów, zaopatrzenie, i jakieś usługi.

Subsistence and/or incidental expenses are negotiable upon availability of funds.

Utrzymanie i/lub nieprzewidziane wydatki są do uzgodnienia na dostępności funduszów.

Students are responsible for the cost of cafeteria meals and for personal, incidental expenses.

Studenci są odpowiedzialni za koszt posiłków baru szybkiej obsługi i dla osobisty, nieprzewidziane wydatki.

Judges are not normally compensated for their service at a competition, although incidental expenses may be reimbursed.

Jurorzy nie otrzymają odszkodowanie zwykle za swoją służbę na konkursie pomimo że nieprzewidziane wydatki mogą być zwrócone.

More than once, in Washington, he had said: "Draw plenty of money for incidental expenses.

Niejednokrotnie, w Waszyngtonie, powiedział: "rysować mnóstwo pieniędzy nieprzewidzianym wydatkom.

More than that, I am prepared to fund an expansion of your activities and any incidental expenses that occur.

Więcej niż że, jestem gotowy finansować rozwój twoich działalności i jakichkolwiek nieprzewidzianych wydatków, które następują.

Calculation of the amount for incidental expenses.

Kalkulacja ilości za nieprzewidziane wydatki.

Speaking of money-" "We will cover the air fare and incidental expenses.

Mówiąc o pieniądzach "" pokryjemy cenę biletu lotniczego i nieprzewidziane wydatki.

The Institute pays for all incidental expenses, including providing a replacement teacher in the Fellow's school.

Instytut płaci za wszystkie nieprzewidziane wydatki, w tym dostarczanie nauczycielowi zastępującemu w szkole Faceta.

Interns are reimbursed for meals and incidental expenses at a rate of $181.50 week.

Stażystom kompensują posiłki i nieprzewidziane wydatki przy stawce z 181.50 tydzień.

The offer was accompanied by a certified credit cube worth an amount equal to three years' salary, for "incidental expenses."

Ofercie poświadczony autentyczność sześcian kredytu towarzyszył wartość ilość równa trzem latom 'pensja, dla" nieprzewidziane wydatki. "

The moderate allowance his father made him he had treated as cash for incidental expenses, but everything else had been on credit.

Umiarkowany zasiłek jego ojciec zrobił mu potraktował jako gotówkę dla nieprzewidzianych wydatków ale wszystko inne było na kredyt.

Like all government ministers travelling abroad, she was entitled to a daily allowance for "incidental expenses".

Tak jak wszyscy jadący za granicę ministrowie rządowi, była uprawniona do diety za "nieprzewidziane wydatki".

He seemed more open to proposals to give the athletes $60 to $70 a month for incidental expenses, saying that was "another issue."

Wyglądał na bardziej otwartego na propozycje dania sportowców 60 aby 70 miesiąc za nieprzewidziane wydatki, mówiąc, że to było "inna kwestia."

Finally, one lawmaker asked him why the agency did not account for $48,000 in incidental expenses related to the Iran operation.

W końcu, jeden ustawodawca zapytał go dlaczego agencja nie rozliczyła się 48,000 w nieprzewidzianych wydatkach powiązanych z Iranem operacja.

Temporary duty assignments usually come with per diem pay, covering lodging, meals, and incidental expenses.

Tymczasowe przydziały pełniące służbę zazwyczaj przychodzą z dziennie płaca, obejmowanie kwatery, posiłki, i nieprzewidziane wydatki.

This time around, Lehman has gone well beyond such incidentals.

Tym razem wokół, Lehman udał się poza takimi drobiazgami.

The attitude and incidentals I will leave to your taste.

Nastawienie i drobiazgi wyjdę do twojego smaku.

These things were only incidentals, but what can I tell you of the essentials?

Te rzeczy były jedynymi drobiazgami, ale co mogę mówić ci z rzeczy niezbędnych?

There was enough to be concerned over without being bothered by incidentals.

Było dość być dotyczyć ponad bez niepokojenia się przez drobiazgi.

But the price is inclusive, with few incidentals; remember, however, the cost of getting there.

Ale cena jest łączna, z niewieloma drobiazgami; pamiętać, jednakże, koszt dostawania tam.

At the same time, it concerned him that he was even conscious of such incidentals.

Jednocześnie, to dotyczyło go że był świadomy nawet takich drobiazgów.

He kept a couple hundred dollars for incidentals and then returned to his hotel.

Trzymał sto pary dolary za drobiazgi a następnie zwrócony do jego hotelu.

"I acquired it from him myself, along with a few other incidentals.

"Nabyłem to od niego siebie, wraz z kilkoma innymi drobiazgami.

If it works, and leaves room for incidentals, then start considering that bag.

Jeśli to pracuje, i opuści pokój za drobiazgi, wtedy zaczynać brać pod uwagę, że torba.

"This is for gasoline, food and incidentals," I told him.

"To jest za benzynę, jedzenie i drobiazgi" powiedziałem mu.

They foraged for more food and took care of personal incidentals, then got together to decide on their course.

Nakarmili dla więcej jedzenia i opiekowali się osobistymi drobiazgami, wtedy namówić razem by ustalić ich kurs.

They chatted about incidentals, staying away from the obvious subject.

Pogadali o drobiazgach, zostając z dala od oczywistego tematu.

The federal assistance covers his education, but not incidentals like application fees.

Federalna pomoc przykrywa swoją edukację, ale nie drobiazgi jak opłaty za zgłoszenie.

"Excuse me," he says, "but do you have some spare change for food and incidentals?"

"Przepraszam," on mówi "ale masz jakąś dodatkową zmianę za jedzenie i drobiazgi?"

Volunteers will not be paid for any services, mileage, incidentals, etc.

Ochotnicy nie otrzymają zapłatę za jakiekolwiek służby, odległość w milach, drobiazgi, itd.

Base the idea and structure building on that and then increase the incidentals as you go along.

Podstawa pomysł i budynek struktury na tym a następnie podnosić drobiazgi jako ty iść.

She wonders why so much time needs to be spend on 'the incidentals'.

Ona zastanawia się dlaczego tak dużo czasu potrzebuje być wydawać 'drobiazgi'.

No, all the iron and steel parts are incidentals.

Nie, całe żelazo i części stalowe są drobiazgami.

The other things were incidentals, the product of an overactive imagination as her mother would have said.

Inne rzeczy były drobiazgami, wytwór zbytu bujna wyobraźnia jako jej matka powiedziałby.

So remember to send last minute incidentals to the hotel where your staff is staying instead of the convention hall.

Tak pamiętać by wysłać ostatnie drobiazgi minuty do hotelu gdzie twój personel zostaje zamiast sali konwencji.

Action does not require such incidentals as exterior motion.

Działanie nie wymaga takich drobiazgów jako zewnętrzny wniosek.

"No, three-quarters up front, the rest on completion, and that's not counting my incidentals."

"Nie, trzy czwarte z góry, reszta na ukończeniu, i być nie licząc moje drobiazgi."

The cost of tuition, room, board, books, incidentals and travel was about $23,000.

Koszt czesnego, pokoju, komisji, książek, drobiazgów i podróży był około 23,000.

Plus other incidentals somehow not included in the all-inclusive main package.

Plus inne drobiazgi jakoś nie włączony w łączną główną paczkę.

However, patients (or their county of residence) remained responsible for transportation, clothing and incidentals.

Jednakże, pacjenci (albo ich hrabstwo rezydencji) pozostać odpowiedzialny za transport, odzież i drobiazgi.