inapposite

First, she draws a singularly inapposite analogy between the Wachtler tragedy and the Clarence Thomas fiasco.

Najpierw, ona wykazuje wyjątkowo nieodpowiednią analogię między Wachtler tragedia i Clarence Thomas fiasko.

According to the OED , a wellerism is "a form of comparison in which a familiar saying or proverb is identified, often punningly, with what was said by someone in a specified but humorously inapposite situation."

Zgodnie z OED, wellerism jest "forma porównania w który wieczne powiedzenie albo przysłowie jest zidentyfikowany, często punningly, z co usłyszał ktoś w określony ale żartobliwie nieodpowiednia sytuacja."

This brother and sister deck out their new songs with ugly synthesizer tones, garbagy drum sounds, horrid collisions of video-game noises and joltingly inapposite secondary melodies in the middle of songs that were doing quite well on their own.

To rodzeństwo pokład na zewnątrz ich nowe piosenki z groźnymi tonami syntezatora, garbagy dźwięki bębnienia, wstrętne zderzenia hałasów wideo-gra i joltingly nieodpowiednie drugorzędne melodie pośrodku z piosenek, które robiły nieźle na ich własny.

And while the authors' intent is to place their subject in his historical context, at times the excursions into Irish social and political history can seem like exercises in the manufacture of bricks without straw (given John Stanislaus's penchant for the failing enterprise, a not wholly inapposite activity on the authors' part).

I podczas gdy autorzy 'zamiary mają postawić swój temat w jego historycznym kontekście, chwilami wycieczki do irlandzkiej społecznej i politycznej historii mogą wyglądać jak ćwiczenia z produkcji cegieł bez słomy (dany Johnowi zamiłowanie Stanislaus do doznać niepowodzenia przedsiębiorstwa, nie całkowicie nieodpowiednia działalność na autorów' część).