in vitro fertilization
IVF , także: in vitro fertilisation BrE

If in vitro fertilization had been available during those 20 years, I would have tried it.

Gdyby zapłodnienie in vitro było dostępne podczas ci 20 lat, spróbowałbym tego.

"We see it all the time at our in vitro fertilization program here."

"Widzimy to przez cały czas przy swoim zapłodnieniu in vitro program tu."

It may be used as a part of in vitro fertilization.

To może być używane jako część zapłodnienia in vitro.

So, we're going to go for it and do the in vitro fertilization.

Więc, zamierzamy lubić to i robić zapłodnienie in vitro.

But 10 percent of those seeking treatment have in vitro fertilization.

Ale 10 procent tych szukających traktowania mieć zapłodnienie in vitro.

The embryos were created as part of in vitro fertilization programs.

Embriony zostały stworzone jako część zapłodnienia in vitro programy.

The odds against success with in vitro fertilization, they learn, are 10 to 1.

Szanse przed sukcesem z zapłodnieniem in vitro, oni uczą się, są 10 aby 1.

For in vitro fertilization, the most common technique, the success rate was 20.7 percent.

Dla zapłodnienia in vitro, najbardziej wspólna metoda, skuteczność był 20.7 procent.

Therefore, the success rate of in vitro fertilization is impressive.

Dlatego, skuteczność z zapłodnienia in vitro jest godna podziwu.

She was the product of the first successful in vitro fertilization procedure.

Była produktem z najpierw udane zapłodnienie in vitro procedura.

She was one of triplets born through in vitro fertilization.

Była jednym z jednych z trojaczków urodzony przez zapłodnienie in vitro.

At the time, in vitro fertilization, which has today become commonplace, was still relatively new.

Wtedy, zapłodnienie in vitro, które dziś stawało się powszechne było wciąż stosunkowo nowe.

In vitro fertilization has some issues regarding its use of embryos.

Zapłodnienie in vitro ma jakieś kwestie w związku ze swoim wykorzystaniem embrionów.

She was unable to conceive again, even with in vitro fertilization.

Nie była w stanie wymyślić jeszcze raz, nawet z zapłodnieniem in vitro.

But in vitro fertilization is a business, developed and advanced without Federal money or oversight.

Ale zapłodnienie in vitro jest biznesem, rozwinąć się i postąpić naprzód bez federalisty pieniądze albo niedopatrzenie.

Today, in vitro fertilization is an established treatment for infertility.

Dziś, zapłodnienie in vitro jest ustalonym traktowaniem dla nieurodzajności.

I, too, decided in vitro fertilization was my only remaining chance to conceive.

Ja, też, rozstrzygnięte zapłodnienie in vitro było moją jedyną pozostającą okazją by wymyślić.

There have been more than 10,000 births resulting from in vitro fertilization.

Było więcej niż 10,000 narodzin wynikających z zapłodnienia in vitro.

They have agreed not to start infertility services such as in vitro fertilization.

Zgodzili się nie zacząć nieurodzajności usługi takie jak zapłodnienie in vitro.

The first two in vitro fertilization attempts with Sharon had failed.

Pierwszy dwa zapłodnienie in vitro próby ze Sharon nie powiodły się.

Researchers suggested that doctors instead rely on in vitro fertilization.

Pracownicy naukowi zasugerowali, że lekarze za to liczą na zapłodnienie in vitro.

It was a call for master's degree candidates to work on something called in vitro fertilization.

To było wezwanie do kandydatów stopnia magistra do pracy nad czymś nazwanym zapłodnienie in vitro.

She and her husband, Joe, are veterans of three in vitro fertilization attempts.

Ona i jej mąż, Joe, są weteranami z trzy zapłodnienie in vitro próby.

"Then you took it upon yourself to finance in vitro fertilization for strangers?"

"W takim razie wziąłeś to na siebie do zapłodnienia in vitro finansowego dla nieznajomych?"

IVF increases your chance of having more than one baby at a time.

IVF zwiększa szansę na ciebie z mając więcej niż jedno dziecko na raz.

IVF is used so that infertile people may still have children.

IVF jest używane aby nieurodzajni ludzie wciąż mogą mieć dzieci.

IVF extended the range of medical science interference in women's fertility.

IVF poszerzyło ingerencję szeregu medycyny w żyzność kobiet.

Men who wish to father children may be able to do so with the help of IVF.

Ludzie, którzy chcą do dzieci ojca mogą móc robić tak przy pomocy IVF.

The couple fall in love, are married, and explore IVF.

Spadek pary miłości, są w stanie małżeńskim, i badać IVF.

All but about 6,000 of them had undergone IVF treatment at least once between 1983 and 1995.

Prawie o 6,000 z nich poddać się traktowaniu IVF co najmniej raz między 1983 a 1995.

IVF opened the door to genetic testing of embryos in the laboratory.

IVF otworzyło drzwi do badań genetycznych embrionów w laboratorium.

IVF could rival the world's illegal drug industry as a money-maker.

IVF mogły dorównywać przemysłowi farmaceutycznemu świata niezgodnemu z prawem jako finansowy-producent.

I'm scared of having a bad problem from the hormones in IVF.

Boję się mieć zły problem od hormonów w IVF.

About 33 out of 100 women per IVF treatment have a baby (or babies).

Około 33 z 100 kobiet na traktowanie IVF mieć dziecko (albo dzieci).

It certainly would be more enjoyable than IVF - and the odds seem better.

To na pewno byłoby przyjemniejsze niż IVF - i szanse wyglądają na lepsze.

But experts say that IVF may be risky business for entrepreneurs.

Ale specjaliści mówią, że IVF może być ryzykownym interesem dla przedsiębiorców.

This is something that new IVF technology makes easier.

To jest coś że nowa technika IVF ułatwi.

It has become clear that IVF does not help.

To stało się oczywisty że IVF nie pomagają.

By 2010, more than 4 million babies had been born using the IVF method.

Przed 2010, więcej niż 4 milion dzieci było urodzonym używaniem metoda IVF.

It hardly took a professional to tell her IVF was stressful.

To ledwie polubiło profesjonalistę mówić jej, że IVF było stresujące.

However, these changes would not affect marriage, IVF access, and adoption rights.

Jednakże, te zmiany nie dotknęłyby małżeństwa, dostęp IVF, i prawa adopcji.

This is then transferred to the womb using the same process as IVF.

To zostanie przeniesione wtedy do używającej takiego samego procesu jako IVF macicy.

Even if you've been sterilized, pregnancy is still possible with IVF.

Nawet jeśli zostałeś wysterylizowany, ciąża jest dopuszczalna wciąż z IVF.

After age 35, the chances of IVF working drop a lot as each year passes.

Po wieku 35, szanse na pracowanie IVF upuszczają dużo jak każdego roku mija.

IVF can lead to having twins or more.

IVF mogą prowadzić do posiadania bliźniaków albo więcej.

From 1989 he extended IVF to women who had passed the menopause.

Od 1989 poszerzył IVF do kobiet, które minęły menopauzę.

"The best IVF doctors are like master chefs," he said.

"Najlepsi lekarze IVF są jak mistrzowscy szefowie kuchni" powiedział.

Meanwhile, the researchers aren't calling for any changes in IVF use.

Przez ten czas, pracownicy naukowi nie domagają się jakichkolwiek zmian w wykorzystaniu IVF.