"You mean to say she was in the know all the time?"

"Masz zamiar powiedzieć, że wiedziała, co w trawie piszczy przez cały czas?"

Of course, everyone in the know knows who they are writing about.

Oczywiście, każdy wtajemniczony wie na temat kogo oni piszą.

It seemed like the right thing to say, as if I was in the know.

To wydawało się jak właściwa rzecz powiedzieć jakbym wiedział, co w trawie piszczy.

Even those in the know had little idea what exactly they were doing.

Nawet ci wtajemniczony mieć mało pomysłu co dokładnie robili.

No one in the know will say exactly what the president plans.

Nikt wtajemniczony powie dokładnie co plany prezydenta.

An answer on this from anyone in the know would be nice.

Odpowiedź na tym od nikogo wtajemniczony być miłym.

Still, the people in the know, as they often do, knew whose voice it was.

Wciąż, ludzie wtajemniczony, ponieważ oni często robią, wiedział czyj głos to był.

It was a good job, and only someone in the know would see any difference.

To była dobrze wykonana robota, a jedynie ktoś wtajemniczony zobaczyć jakąkolwiek różnicę.

All those in the know are aware of what you've done.

Wszystkie te wtajemniczony zdają sobie sprawę co zrobiłeś.

More evidence of an inside job, planned by someone in the know.

Więcej dowodów z wewnątrz pracy, zaplanowany przez kogoś wtajemniczony.

Now they wanted the officer: he was the man in the know.

Skoro pragnęli urzędnika: był człowiekiem wtajemniczony.

No, we had to keep the news to ourselves, to a little group of us in the know.

Nie, musieliśmy trzymać wiadomości do siebie, do trochę naszej grupy wtajemniczony.

Not even when "so many people in the know told her she was crazy."

Nie nawet gdy "tyle ludzi wtajemniczony powiedzieć jej, że ma bzika."

"They understood very early that you have to be in the know."

"Zrozumieli bardzo wczesny że musisz wiedzieć, co w trawie piszczy."

But making it is an honor to those in the know.

Ale zdążenie jest honorem aby ci wtajemniczony.

This often comes from people in the know, speaking off the record.

To często pochodzi z ludzi wtajemniczony, mówiąc prywatnie.

Often it's the person on the edge of the action that's most in the know.

To często jest osoba na krawędzi działania być najbardziej wtajemniczony.

You'll need someone in the know to help you through the paperwork.

Będziesz potrzebować kogoś wtajemniczony pomóc ci przez papierkową robotę.

The Government and all in the know should be ashamed of themselves.

Rząd wszystko razem wtajemniczony powinien wstydzić się siebie.

Where are the people in the know heading this year?

Gdzie ludzie wiedzą, co w trawie piszczy będąc na czele w tym roku?

All those in the know seemed to think the confrontation would be any day.

Wszystkie te wtajemniczony wydawać się myśleć, że konfrontacja byłaby lada dzień.

President Bush urges those in the know to come forward.

Prezydent Bush zaleca ci wtajemniczony zgłosić się.

Many of those in the know agree with this assessment.

Wielu z ci wtajemniczony zgadzać się z tą oceną.

There's no place in the known galaxy where less goes on.

Nie ma żadnego miejsca w znanej galaktyce gdzie mniej pójdzie dalej.

"So I can be pretty sure he was in the know.

"Więc mogę być całkiem pewny, że wiedział, co w trawie piszczy.

"You mean to say she was in the know all the time?"

"Masz zamiar powiedzieć, że wiedziała, co w trawie piszczy przez cały czas?"

It seemed like the right thing to say, as if I was in the know.

To wydawało się jak właściwa rzecz powiedzieć jakbym wiedział, co w trawie piszczy.

"They understood very early that you have to be in the know."

"Zrozumieli bardzo wczesny że musisz wiedzieć, co w trawie piszczy."

"So I can be pretty sure he was in the know.

"Więc mogę być całkiem pewny, że wiedział, co w trawie piszczy.

And the guys who were in the know understand they still have great opportunities to shape the world.

I faceci, którzy wiedzieli, co w trawie piszczy rozumieją, że oni wciąż mają świetne okazje by kształtować świat.

Society people love going to screenings, being in the know, the first with the word.

Ludzie światowi uwielbiają pójście aby sprawdzania, wiedząc, co w trawie piszczy, pierwszy z słowem.

Health care has also created a brisk market for information; everyone wants to be in the know.

Ochrona zdrowia również wywołała rzutki rynek do wiadomości; każdy chce wiedzieć, co w trawie piszczy.

He was in the know and out of the know.

Wiedział, co w trawie piszczy i z znać.

It's what people who are in the know say.

To jest co ludzie, którzy wiedzą, co w trawie piszczy mówią.

But there were leaks, some reporters said, from people who seemed to be in the know.

Ale były wycieki, jacyś reporterzy powiedzieli, z ludzi, którzy wydawali się wiedzieć, co w trawie piszczy.

I singled him out because other villagers had told me that he was in the know.

Ja singled go na zewnątrz ponieważ inni mieszkańcy wsi powiedzieli mi, że wie, co w trawie piszczy.

Unlike his predecessor, he likes to be in the know.

W przeciwieństwie do jego poprzednika, on lubi wiedzieć, co w trawie piszczy.

Meanwhile the story falls flat, interesting only to those who are in the know.

Przez ten czas historia jest niewypałem, interesujący tylko po to aby te, które wiedzą, co w trawie piszczy.

At this point we are in the know about the opening conversation of the book and the story closes there.

W tym momencie orientujemy się w rozpoczynającej się rozmowie książki i historia kończy tam.

Stick with the best to be in the know.

Patyk z najlepszy wiedzieć, co w trawie piszczy.

The manager's nod told Mona that both were in the know.

Kiwnięcie głową kierownika powiedziało Monie, że obydwa wiedzą, co w trawie piszczy.

I think the attraction to conspiracy theories such as this is the idea of being in the know.

Myślę, że pociąg do teorii spiskowych takich jak to jest pomysłem wiedzenia, co w trawie piszczy.

Hidden bars, of course, tap into the same desire to be in the know.

Ukryte bary, oczywiście, stukają do takiego samego pragnienia by wiedzieć, co w trawie piszczy.

His statement had, of course, excluded the crooks who were in the know.

Jego oświadczenie, oczywiście, wykluczyło oszustów, którzy wiedzieli, co w trawie piszczy.

The crowd shouted and danced, thrilled to be in the know.

Tłum wykrzyknął i zatańczył, przyprawiony o dreszczyk emocji wiedzieć, co w trawie piszczy.

They told you that he was in the know on a few instances, but those could be a huge number of shares."

Powiedzieli ci, że wie, co w trawie piszczy o kilku przypadkach, ale ci móc być olbrzymią liczbą udziałów. "

Certainly, the detectives were watching her, but it seemed that others were in the know, too.

Na pewno, oficerowie śledczy patrzyli na nią ale to wydawało się że inni wiedzieli, co w trawie piszczy, również.

The number of people who were in the know could be counted on the fingers of two hands.

Pewna liczba osób kto wiedzieli, co w trawie piszczy mógł być policzony na palcach dwóch rąk.

Only three of us are in the know.

Tylko trzech z nas wie, co w trawie piszczy.

If you want to be in the know, you have to say you knew.

Jeśli chcesz wiedzieć, co w trawie piszczy, musisz powiedzieć, że wiedziałeś.