And so that will have its effect in the fullness of time.

Zatem to wywrze swój efekt w końcu.

It's something history will judge in the fullness of time.

To jest coś, za co historia uzna w końcu.

He said matters would become clear "in the fullness of time."

Powiedział, że sprawy stoją się oczywisty "w końcu."

He'd simply give his friend a chance to turn up, which he would no doubt do in the fullness of time.

Po prostu dałby swojemu przyjacielowi szansę by pojawić się, który zapisał bez wątpienia robić w końcu.

And these grew yet larger in the fullness of time.

I te urósł już większy w końcu.

I think that this is something we must begin to address in the fullness of time.

Myślę, że to jest coś, co musimy napoczynać adresować w końcu.

But in the fullness of time there would come a far more serious crisis.

Ale w końcu tam przyjść dużo więcej poważny kryzys.

Then, in the fullness of time, his masters will cut a deal for him.

Wtedy, w końcu, jego mistrzowie wytną umowę dla niego.

Never the less you will find out that I am correct in the fullness of time.

Nigdy mniej dowiesz się, że jestem dobrze wychowany w końcu.

I may have some custom for her in the fullness of time.

Mogę mieć jakiś zwyczaj dla niej w końcu.

In the fullness of time, by which I mean after we've finished dinner.

W końcu, przez który oznaczam, że potem skończyliśmy obiad.

"I think, perhaps, there is a great deal you should know, in the fullness of time."

"Myślę, może, jest dużo powinieneś wiedzieć, w końcu."

"You will learn your destiny in the fullness of time."

"Nauczysz się swojego losu w końcu."

Doubtless all will be made clear in the fullness of time.

Bez wątpienia wszystko zostanie dane jasno do zrozumienia w końcu.

It's what may grow and spread from it in the fullness of time.

To jest co móc rosnąć i móc rozkładać od tego w końcu.

It would be pleasing if we could meet again, in the fullness of time.

To byłoby miłe gdybyśmy mogli spotkać jeszcze raz, w końcu.

She might need the man's smiling assistance in the fullness of time.

Ona może potrzebować uśmiechającej się pomocy człowieka w końcu.

And then, in the fullness of time, they will go back to war."

A następnie, w końcu, oni wrócą do wojny. "

I appreciate your concern, but all things come to pass in the fullness of time.

Wysoko sobie cenię twój niepokój ale wszystkie rzeczy przychodzą minąć w końcu.

In the fullness of time, as they say, I did finish the damned thing.

W końcu, jak to się mówi, skończyłem cholerną rzecz.

In the fullness of time, he lost a diamond trick and was down one.

W końcu, przegrał diamentowy podstęp i był z jednego.

He and his followers had been destroyed once in the fullness of time.

On i jego zwolennicy zostali zniszczeni raz w końcu.

Here they would have brought Rome to our provinces, and made us friends in the fullness of time.

Tu przynieśliby Rzym naszym prowincjom, i zrobić nam przyjaciół w końcu.

One will come in the fullness of time, however, who will be even more important.

Jeden przyjdzie w końcu, jednakże, kto być nawet co ważniejsze.

"In the fullness of time, you shall know it all."

"W końcu, będziesz znać to wszystko."