"w końcu" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w końcu" po polsku — Słownik angielsko-polski

w końcu

przysłówek
  1. finally *****
    • w końcu, wreszcie, nareszcie
      I finally managed to contact her. (W końcu udało mi się z nią skontaktować.)
      He finally agreed to go with us. (On ostatecznie zgodził się pójść z nami.)
      I hope it will force them to give up finally. (Mam nadzieję, że to ich zmusi, żeby się w końcu poddali.)
      We finally broke up. (W końcu zerwaliśmy.)
      link synonim: eventually
  2. eventually ****
    • ostatecznie, w końcu, koniec końców
      It took some time, but eventually I found you. (To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem.)
      Eventually, he managed to talk to his boss. (W końcu udało mu się porozmawiać z szefem.)
      I think you'll understand that eventually. (Myślę, że w końcu to zrozumiesz.)
      important nie mylić z: alternatively
  3. ultimately ***
    • ostatecznie, w końcu, finalnie
      in the end, finally, most importantly
      I think our reaction should ultimately be a positive one. (Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna.)
      I think ultimately you can manage the whole area. (Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem.)
      link synonim: eventually
  4. in the end
    • ostatecznie, w końcu, koniec końców
      We were thinking about going to the disco, but in the end we decided to stay home. (Myśleliśmy o pójściu na dyskotekę, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się zostać w domu.)
      In the end we all agreed with him. (Ostatecznie wszyscy się z nim zgodziliśmy.)
      In the end, I solved all my problems. (Ostatecznie rozwiązałem wszystkie swoje problemy.)
      link synonim: eventually
  5. in conclusion
  6. about the time
  7. at length   literary
  1. after all ***
    • mimo wszystko, w końcu, ostatecznie, przecież, wszak
      It wasn't so bad, after all. (Pomimo wszystko, nie było tak źle.)
      Chile is, after all, an interesting country to visit. (Chile jest, mimo wszystko, ciekawym krajem do zwiedzenia.)
      After all, we found a solution. (Mimo wszystko, znaleźliśmy rozwiązanie.)
  1. at last ** , at long last
    • w końcu, wreszcie, nareszcie, koniec końców
      At last you believe me, I've been telling you this the whole time. (W końcu mi wierzysz, cały czas ci o tym mówiłem.)
      At last we meet. (Nareszcie się spotykamy.)
      I've finished my essay at last. (W końcu skończyłem moje wypracowanie.)
      At last something is starting to change. (W końcu coś zaczyna się zmieniać.)
  2. at long last
idiom
  1. in the fullness of time  
  2. at the end of the day
    • wreszcie, w końcu (używane, by wyrazić swoje ostateczne zdanie)

"w końcu" — Słownik kolokacji angielskich

in conclusion kolokacja
  1. in przyimek + conclusion rzeczownik = na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując
    Bardzo silna kolokacja

    Allow me to say just a few words in conclusion.

    Podobne kolokacje:
at end kolokacja
Popularniejsza odmiana: at the end
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w końcu
  1. at przyimek + end rzeczownik
    Silna kolokacja

    I'm going to try to play him at left end.

    Podobne kolokacje:
in the end kolokacja
  1. in przyimek + end rzeczownik = ostatecznie, w końcu, koniec końców
    Zwykła kolokacja

    But in the end he was like all the rest.

    Podobne kolokacje:
about the time kolokacja
  1. about przyimek + time rzeczownik = o czasie, w końcu
    Zwykła kolokacja

    But we know far more than they do about time.

    Podobne kolokacje:
in the End kolokacja
Popularniejsza odmiana: in the end
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w końcu
  1. in przyimek + end rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    But in the end he was like all the rest.

    Podobne kolokacje:
at an end kolokacja
Popularniejsza odmiana: at the end
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w końcu
  1. at przyimek + end rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    I'm going to try to play him at left end.

    Podobne kolokacje:
in end kolokacja
Popularniejsza odmiana: in the end
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w końcu
  1. in przyimek + end rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    But in the end he was like all the rest.

    Podobne kolokacje:
in an end kolokacja
Popularniejsza odmiana: in the end
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w końcu
  1. in przyimek + end rzeczownik
    Luźna kolokacja

    But in the end he was like all the rest.

    Podobne kolokacje: