He has done enough for them, coming to the rescue of a team in extremis.

Zrobił dość dla nich, śpiesząc z pomocą z zespołu w ostateczności.

She would never have asked for forgiveness herself, even in extremis.

Nigdy nie poprosiłaby o przebaczenie siebie, nawet w ostateczności.

It is an examination of the human situation in extremis.

To jest zbadanie ludzkiej sytuacji w ostateczności.

Even in extremis, Eva is a character you can care about.

Nawet w ostateczności, Eva jest charakterem, o który możesz troszczyć się.

In Extremis is a concept album about a man at the point of death.

W ostateczności jest albumem pojęcia o człowieku w miejscu ze śmierci.

If George was really in extremis it would be quite unnatural!

Gdyby George był naprawdę w ostateczności to byłoby całkiem nienaturalne!

Even in extremis their old manner with one another was maintained.

Nawet w ostateczności ich stary sposób z sobą został utrzymany.

"the movie is an attempt to show urban crisis in extremis"

"film jest próbą pokazania miejskiego kryzysu w ostateczności"

It was decided to "resort to those pressures only in extremis."

To zostało rozstrzygnięte aby "kurort do tych ciśnień tylko w ostateczności."

In extremis, Iran could provide some nuclear security guarantees of its own.

W ostateczności, Iran mógł przewidzieć, że jakieś bezpieczeństwo jądrowe udziela gwarancji z swój własny.

Time Out called the film "simple but devastating study of the human condition in extremis".

Przekroczenie czasu oczekiwania zatytułowało film "prosta ale niszczycielska nauka kondycji człowieka w ostateczności".

In extremis, I stopped and tried to use my left hand to free my right.

W ostateczności, zatrzymałem się i spróbowałem użyć mojej lewa ręka by uwolnić prawo do mnie.

The medical profession may feel in extremis, but true healing always begins from within.

Środowisko lekarskie może czuć w ostateczności ale prawdziwe leczenie zawsze zaczyna się od wewnątrz.

Helene thought she looked in extremis, that her next small breath might be the last.

Helene pomyślała, że patrzy w ostateczności że jej następny mały oddech może być ostatni.

Eventually the building fell, and only the tower could be saved in extremis.

Ostatecznie budynek zawalił się a jedynie wieża mogła być oszczędzona w ostateczności.

Even in extremis, his mind was shut up tight against me."

Nawet w ostateczności, jego umysł został uciszony mocno przeciwko mi. "

"You find that only when we are in extremis."

"Stwierdzasz, że dopiero gdy jesteśmy w ostateczności."

And nuclear weapons, save perhaps in extremis, are a matter of threat perception, after all.

I bronie jądrowe, oszczędzać może w ostateczności, są kwestią wyobrażenia groźby, przecież.

In any case, one of your passengers is in extremis.

Zresztą, jeden z twoich pasażerów jest w ostateczności.

The ruling family of a planet must always have a back door for escape in extremis.

Orzeczenie rodzina planety zawsze musi mieć tylne drzwi dla ucieczki w ostateczności.

There is something morbidly fascinating about group behavior in extremis.

Jest coś chorobliwie pasjonującego o zachowaniu grupowym w ostateczności.

How free can the choice of self-inflicted death be for one who by definition is in extremis?

Jak wolny wybór własnoręcznie zadanej śmierci może być dla jednego kto z definicji jest w ostateczności?

The body language in extremis allows us to gauge the depth of feeling.

Mowa ciała w ostateczności pozwala nam ocenić głębokość uczucia.

"Second, I've always liked extreme characters or people in extremis.

"Drugi, zawsze lubiłem ekstremalne charaktery albo ludzi w ostateczności.

This was blurted out as though it were the secret of the century, forced from him in extremis.

Z tym wyskoczono jak jednak to były tajemnicą wieku, zmuszony od niego w ostateczności.