He could not very well answer and stay in character.

Mógł niezbyt dobrze odpowiadać i zostawać modelowo.

Any other situation would have been much less in character.

Jakakolwiek inna sytuacja byłaby dużo mniej modelowo.

But such an action did not seem in character with the man she knew.

Ale takie działanie nie wydawało się modelowo z człowiekiem, którego znała.

I think that tax systems are very national in character.

Myślę, że systemy podatku są bardzo krajowe modelowo.

In character to the last, she thought books first, then her.

Modelowo do końca, pomyślała książki najpierw, wtedy jej.

As a way to get the role, she goes into Jack's office in character.

Jako sposób by dostać rolę, ona zajmie się stanowiskiem Jacka modelowo.

The members stay in character during and after the event.

Członkowie zostają modelowo podczas i po fakcie.

The family had to stay in character all the time, including when the boys went to school.

Rodzina musiała zostać modelowo przez cały czas, w tym gdy chłopcy chodzili do szkoły.

Though it would certainly have been in character, there's no evidence he did anything of the kind.

Chociaż to na pewno leżałoby w charakterze, nie ma żadnych dowodów, że zrobił coś tego rodzaju.

He was always in character on the screen or off.

Leżał w charakterze zawsze na ekranie albo daleko.

And that, I think, would be in character for him.

I że, myślę, leżeć w charakterze go.

"Remember to stay in character," he'd told her before they left the house.

"Pamiętać by zostać modelowo," powiedział jej wcześniej, że wychodzą z domu.

How could she bear to stay in character for the whole three weeks?

Jak mogłaby nieść zostać modelowo przez całe trzy tygodnie?

For some of these stories, he is in character as the Doctor.

Dla jakiejś z tych historii, on leży w charakterze jako Lekarz.

His later works, written after 1942, are considered by some to be quite different in character.

Jego później pracuje, napisany po 1942, są uznawane przez jakiś być całkiem innym modelowo.

"I ask them how you stay in character with 150 people staring."

"Pytam ich jak zostajesz modelowo z 150 ludźmi wpatrując się."

Despite the strong contrast in character, three of them always get along.

Pomimo silnego kontrastu modelowo, trzech z nich zawsze radzi sobie.

It looked like a line of writing, but in characters he had never seen before.

To wyglądało jak linia pisania ale w charakterach nigdy nie zobaczył wcześniej.

But with the first notes of each song, she was back in character.

Ale z pierwszymi notatkami każdej piosenki, wróciła modelowo.

"The actors will stay in character 24 hours a day."

"Aktorzy zostaną modelowo 24 godziny na dobę."

That night the actors had no need to stay in character.

Ta noc aktorzy nie mieli żadnej potrzeby by zostać modelowo.

After every performance the players, still in character, party with the crowd for hours.

Po każdym wykonaniu gracze, wciąż modelowo, przyjęcie z tłumem całymi godzinami.

That may not seem to be in character for the medium.

To nie może wydawać się leżeć w charakterze medium.

It does not function that well because they are different in character.

To nie funkcjonuje tak dobrze ponieważ oni różnią się modelowo.

The girl goes out into the world and grows in character.

Dziewczyna idzie w świat i rośnie modelowo.