What he saw brought him to his feet in a jiffy.

Co zobaczył doprowadzić go do jego stóp za sekundkę.

He got the thing installed in a Jiffy, of course.

Miał rzecz zainstalowaną za sekundkę, oczywiście.

If things get hot, we'll pull them out in a jiffy.

Jeśli rzeczy rozgrzeją się, wycofamy ich za sekundkę.

This baby will bring us 18,000 photographs in a jiffy.

To dziecko przyniesie nam 18,000 zdjęć za sekundkę.

"I can take you to the city in a jiffy and then come back for Hank."

"Mogę zabierać cię miastu za sekundkę a następnie mogę wracać dla Hank."

"I'll do it in a jiffy" means certainly not now and possibly never.

"Zrobię to za sekundkę" nie oznacza na pewno nie teraz i być może nigdy.

Now, let me attend to it at once, and we'll have your husband home in a jiffy.

Teraz, niech będę obecny na tym od razu, i będziemy mieć twojego męża dom za sekundkę.

"He says he'll be down in a jiffy and bring Jan with him."

"On mówi, że on będzie przegrywać za sekundkę i zabiera Jana z nim."

I'll settle him in a jiffy, now that I've got you out of the house.

Usadowię go za sekundkę ponieważ wyjąłem cię z domu.

Not all cooking methods will get it done in a jiffy, though.

Nie wszystkie metody kuchenne dostaną to zrobiony za sekundkę, jednak.

When she is out of the way we'll get it done in a jiffy."

Gdy ona jest wyeliminowana dostaniemy to zrobiony za sekundkę. "

"If you want to order a book on the Internet, it still has to come in a jiffy bag," he said.

"Jeśli chcesz złożyć zamówienie na książkę internetowo, to wciąż musi przyjść za sekundkę torba," powiedział.

These lads and I can take care of it in a jiffy.

Ci chłopacy i ja możemy opiekować się tym za sekundkę.

You'll see in a jiffy why I put it back on again."

Zobaczysz za sekundkę dlaczego odkładam to na jeszcze raz. "

If you approve of him, I'll have my drawers off in a jiffy.

Jeśli pochwalisz go, będę mieć swoje szuflady daleko za sekundkę.

If we can go home, you can come down to us in a jiffy.

Jeśli będziemy mogliśmy pójść do domu, możesz schodzić do nas za sekundkę.

All this to say I called the very same plumber, and he turned up in a jiffy.

Cały ten powiedzieć, że zadzwoniłem do hydraulika dokładnie tego samego, i pojawił się za sekundkę.

But they were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods.

Ale odeszli za sekundkę, ci dranie, i my za nimi, w dół przez lasy.

I must have that tree down in a jiffy.

Muszę zapraszać to drzewo za sekundkę.

His pants were off in a jiffy, and I practically threw him on the floor.

Jego spodnie odeszły za sekundkę, i praktycznie rzuciłem nim na podłodze.

Take me to your ivory Tower and we'll finish up in a jiffy.

Zabierać mnie twojej wieży z kości słoniowej i wylądujemy za sekundkę.

"If you'd like to wait here, I'll have it out in a jiffy."

"Jeśli lubiłbyś czekać tu, rozmówię się szczerze za sekundkę."

"I'll get into my clothes in a jiffy, and join you."

"Włożę swoje ubranie za sekundkę, i dołączać do ciebie."

I'll just climb out of here in a jiffy.

Właśnie wespnę się na zewnątrz z tu za sekundkę.

"I'll have this set up in a jiffy," she said.

"Będę mieć ten zbiór w górę za sekundkę" powiedziała.