in Indian file

Walking in Indian file, they went down the alley and climbed the stairs.

Chodząc gęsiego, zeszli z alei i wdrapali się na schody.

So they entered the yard in Indian file, like a tramp and his wife.

Więc weszli do jardu gęsiego, tak jak włóczęga i jego żona.

Behind him, the two little boats bounced along in Indian file, following the lead boat's every maneuver.

Za nim, dwie małe łodzie szły sprężystym krokiem gęsiego, przestrzegając wskazówki łodzi każdy manewr.

Then he took the point and the rest of them strung out in Indian file along the rough, overgrown track behind him.

W takim razie wziął punkt i ich reszta rozstawiła się gęsiego wzdłuż wyboistej, wyrośniętej drogi za nim.

Slowly I walked round the edge of the water, my comrades in Indian file behind me.

Wolno przespacerowałem się wokół brzegu wody, moi towarzysze gęsiego za mną.

They climbed the hills in Indian file with Sepoo leading.

Pięli się na wzgórza gęsiego z Sepoo prowadząc.

A squad of constables debouched from College street, marching in Indian file.

Oddział posterunkowych wpadł z ulicy college'u, maszerowanie gęsiego.

They were in Indian file, heading directly away from him, almost at the palisade formed by the trunks of the paper-bark trees.

Byli gęsiego, nagłówek bezpośrednio daleko od niego, prawie przy palisadzie założonej przez pnie papierowy-kora drzewa.

They scouted around the airstrip in Indian file, with Frank in the lead.

Udali się na zwiad wokół lądowiska gęsiego, z Frankiem w smyczy.

They had moved up the water-course in Indian file, keeping in close'under the precipitous rocky side.

Przenieśli wodny-kurs gęsiego, trzymając się lewej strony drogi close'under urwista skalista strona.

Therefore you must have been walking in Indian file, and a little way back in parallel lines, with quite thirty yards between you."

Dlatego musiałeś chodzić gęsiego, i trochę drogi z powrotem w proste równoległe, z całkiem trzydzieści jardów między tobą. "

Crouched low, Griff started along the front of the cages, his companions following in Indian file.

Przykucnąć niski, Griff zaczęty wzdłuż przodu klatek, jego towarzysze następujący gęsiego.

Soon, our team of seven - four fit young men and three over-50s, including myself - were walking uphill in Indian file, with guide and porters.

Szybko, nasz zespół z siedem - czterech wysportowanych młodzieńców i trzy over-50s, w tym siebie - szły pod górkę gęsiego, z przewodnikiem i bagażowymi.

A curious little line of figures comes round the side of the Admiralty, walking slowly and wearily through the late summer afternoon in Indian file.

Ciekawy mały rząd figur wpada do punktu widzenia Stopnia admirała, chodząc wolno i ze znużeniem do późnego letniego popołudnia gęsiego.

A small -party of Renamo were doubling across this opening, coming up the track toward them, eight or nine men in Indian file.

Kameralne przyjęcie Renamo podwajały przez to otwarcie, wejść na ślad wobec nich, osiem albo dziewięć ludzi gęsiego.

Heavy, yellow eland, with their stubby horns and swinging dewlaps, trotting in Indian file, formed a regal frieze along the edge of the bush.

Ciężki, żółty eland, z ich krótkimi rogami i machaniem podgardlami, kłusując gęsiego, założyć królewski fryz wzdłuż krawędzi krzaka.

A large party of men in Indian file had trodden deeply, but their tracks were eroded and overlaid by the tracks of both large and small game.

Duża grupa ludzi gęsiego kroczyć głęboko, ale ich ślady zostały zniszczone w procesie erozji i pokryły przez obydwóch tory duży i drobna zwierzyna.

Vanderhorst formed in Indian file, and they proceeded to the fence, where Gen. Marion met and harangued them to the following effect: "My brave soldiers!

Vanderhorst założony gęsiego, i doszli do ogrodzenia gdzie Gen. Marion spotkał i ciskał gromy na nich do następującego efektu: "moi odważni żołnierze!

We set it aside, leaving so little room on the trail that we had to push branches out of the way as we moved ahead of it in Indian file.

Odkładamy to, opuścić tak mało pokoju na śladach, które mieliśmy odepchnąć gałęzie ponieważ ruszyliśmy się przed tym gęsiego.

In the second half of 18th century it is known that the property was acquired by a Spaniard, named Pedro Tadeo, as reported in Indian file documents.

W drugiej połowie z XVIII wieku wiadomo, że własność została nabyta przez Hiszpana, nazwać Pedro Tadeo, jak poinformowany gęsiego dokumenty.

The steps were so narrow that the procession had to move up in Indian file; three men with bags, then the Prince and the clerk, followed by three more men with boxes.

Kroki były tak wąskie że pochód musiał przesunąć się gęsiego; trzech ludzi z torbami, a więc Książę i urzędnik, pójść przez trzy więcej ludzi z pudłami.

Between the two ran the irregular track, so narrow in places that they had to travel in Indian file, and so rough that only practised riders could have traversed it at all.

Pośrodku dwa przebiegł drogę nieregularną, tak wąski miejscami że musieli podróżować gęsiego, zatem brutalni tak jedyni doświadczeni jeźdźcy mogli przemierzyć to wcale.

Fauchery, Daguenet and the Muffat ladies were forced to step backward, while Mme Hugon and the others had also to stop in Indian file along the roadside.

Fauchery, Daguenet i Muffat panie były zmuszone do przejścia do tyłu podczas gdy Mme Hugon i inni musieli również zatrzymać się gęsiego wzdłuż pobocza.

Under the friendly cover of a starless night the men, in Indian file, like a party of Iroquois braves upon the war trail, stole up the winding and ill-defined path which led to the summit.

Pod przyjaznym nakryciem bezgwiezdnej nocy ludzie, gęsiego, jak grupa irokeskich dzielnych ludzi na szlaku wojennym, szal w górę krętej i niejasno sformułowanej drogi, która wiodła ku szczytowi.

In another minute we were there, and found that at the very apex of the funnel was a passage, so low and narrow that we had to stoop as we crept along it in Indian file.

Za inną minutę byliśmy tam, i znaleźć to w samym szczycie lejka był przejściem, tak niski i wąski że musieliśmy garbić się ponieważ skradaliśmy się wzdłuż tego gęsiego.