in flames

Some do so because the world around them is in flames.

Jakiś robić tak ponieważ świat wokół nich pali się.

One wrong move and he would be up in flames.

Jeden zły ruch i on nie spaliby w płomieniach.

Given five good minutes and the place would be in flames.

Biorąc pod uwagę fakt , że pięć dobrych minut i miejsce paliłyby się.

Maybe you think you've got to go down in flames.

Może myślisz, że dostałeś runąć na ziemie w płomieniach.

He wanted the whole world to go up in flames and blood.

Chciał by cały świat szedł pod górę w płomieniach i krwi.

The place must be in flames behind her, she thought.

Miejsce musi palić się za nią, pomyślała.

Perhaps the world would be in flames before he ever found out.

Może świat paliłby się zanim kiedykolwiek dowiedział się.

The south end of the house was all in flames then.

Południe koniec domu był wszystkim w płomieniach wtedy.

That night, another former Order building went up in flames.

Ta noc, inne dawne Zarządzenie, że budynek stanął w płomieniach.

If necessary, the two of them would go up in flames.

Jeśli to konieczne, dwu z nich stanęłoby w płomieniach.

It was as if the whole room were in flames.

To było jakby cały pokój paliły się.

I see the city we built for them in flames.

Widzę miasto, które zbudowaliśmy im w płomieniach.

Either that or see the whole place go up in flames.

Żaden że albo widzieć, jak całe miejsce stanęło w płomieniach.

By that time most of the town was in flames.

Przed tym czasem większa część z miasta paliła się.

By 4 am the entire city seemed to be in flames.

Przez 4 jestem całym wydawanym się miastem palić się.

They look at the house that is now in flames.

Oni patrzą na dom, który pali się teraz.

But it had gone up in flames and just as well.

Ale to stanęło w płomieniach i równie dobrze.

She only had the job and it was going down in flames.

Tylko miała pracę i to runęło na ziemie w płomieniach.

"Some people love to watch things go up in flames."

"Jacyś ludzie uwielbiają przyglądać się, jak rzeczy stanęły w płomieniach."

If this gets a big play the whole country could go up in flames.

Jeśli to dostaje wielką grę, na którą cały kraj mógł wejść w płomieniach.

But if we were going to break up, we'd go down in flames.

Gdybyśmy jednak zamierzali rozpadać się, runęlibyśmy na ziemie w płomieniach.

I'm talking about watching your political career go up in flames.

Rozmawiam o przyglądaniu się, jak twoja polityczna kariera stanęła w płomieniach.

The car goes up in flames, and she does nothing to save him.

Samochód staje w płomieniach, i ona nic nie robi by zachować dla niego.

The others leave, as the island goes up in flames.

Inni wychodzą ponieważ wyspa staje w płomieniach.

He had half expected to see the beautiful city in flames.

Miał na pół spodziewać się, że zobaczyć piękne miasto w płomieniach.