impulse buy
impulse purchase

And after running 26.2 miles, what's better than a good impulse buy?

I po przebieganiu 26.2 mil, na szczęście niż dobry impuls kupować?

The last thing I needed was a faster way to make impulse buys.

Ostatnia rzecz, której potrzebowałem była szybszym sposobem by robić zakupy dokonane pod wpływem impulsu.

Software is, and will continue to be with them, cheap enough to become an impulse buy.

Oprogramowanie jest, i będzie kontynuować bycie z nimi, wystarczająco tani, by stać się impulsem kupować.

She was a full Mother now and could afford the occasional impulse buy.

Była pełnoprawną Matką teraz i móc sprawić sporadyczny impuls kupować.

I also made an impulse buy at the flower cart.

Również sprawiłem, że impuls kupuje przy wozie kwiatu.

But these sales have pulled me in as impulse buys.

Ale te sprzedaże zatrzymały mnie jako zakupy dokonane pod wpływem impulsu.

Jewelry is no longer an impulse buy while shopping for something else.

Biżuteria nie jest już impulsem kupować podczas gdy zakupy dla czegoś innego.

It was one of those impulse buys that I am famous for.

To był jeden z ci impuls kupuje że jestem sławny dla.

Which one of the hundred wins the battle for your impulse buy?

Który jedno ze sto wygrywa walka o twój impuls kupować?

It is a kind of impulse buying, which can be fine if gardeners know what they are doing.

To być pewnego rodzaju zakupy dokonywane pod wpływem impulsu, które mogą być świetny jeśli ogrodnicy wiedzą co oni robią.

Keep a shopping list with you to avoid impulse buying.

Dotrzymywać listy zakupów z tobą unikać zakupów dokonywanych pod wpływem impulsu.

My feeling is that we are beginning to get an acceleration of impulse buying.

Moje uczucie jest że zaczynamy dostawać przyśpieszenie zakupów dokonywanych pod wpływem impulsu.

In almost all cases, book purchases are impulse buys - something you want to have, right now.

W prawie wszystkie przypadki, zakupy książki są impulsem kupuje - coś chcesz mieć, natychmiast.

"It really brings impulse buying and searching to a new level."

"To naprawdę przynosi zakupy dokonywane pod wpływem impulsu i przeszukiwanie nowemu poziomowi."

And nearly half of alternative card sales are impulse buys.

I niemal na pół z alternatywnej karty sprzedaże są zakupami dokonanymi pod wpływem impulsu.

Unexpectedly chilly weather might make these a good impulse buy.

Nadspodziewanie chłodna pogoda może robić te dobry impuls kupować.

A third of the area is occupied by the conservatory, an impulse buy.

Trzeci z obszaru jest zajęty przez oranżerię, impuls kupować.

He also studied the phenomena of impulse buying and word association.

Również przeanalizował zjawiska zakupów dokonywanych pod wpływem impulsu i skojarzenia słów.

But the Murphy bed is not an impulse buy.

Ale Murphy łóżko nie jest impulsem kupować.

No matter how many plants are ordered by mail, there is always some impulse buying.

Jakkolwiek wiele roślin jest zarządzonych pocztą, są zawsze jakieś zakupy dokonywane pod wpływem impulsu.

It would seem to add a bit more freedom for spur of the moment impulse buys.

To wydawałoby się dodać trochę, że więcej wolności dla bodźca impulsu momentu kupuje.

"When you're walking along the medicine aisle is no time to window shop or impulse buy."

"Gdy idziesz medycyną przejście nie jest żadnym czasem do okna sklep albo impuls kupuje."

Shop from a prepared list so impulse buying is kept to a minimum.

Sklep z przygotowanej listy więc zakupy dokonywane pod wpływem impulsu są ograniczone do minimum.

The little black designer dress had been an impulse buy earlier in the year, and she'd never worn it.

Mała czarna sukienka najmodniejsza była impulsem kupować wcześniej za rok, i nigdy nie nosiła tego.

You have to avoid impulse buying, but still be ready to pounce quickly.

Musisz uniknąć zakupów dokonywanych pod wpływem impulsu, ale jednak być gotowym by skoczyć szybko.

The company, for instance, was not getting the impulse purchases it had expected from the stores.

Spółka, na przykład, nie dostawała zakupów dokonanych pod wpływem impulsu, ze strony których to oczekiwało sklepy.

"Movie rentals are not as much of an impulse purchase."

"Czynsze filmu są nie jak dużo z zakupu dokonanego pod wpływem impulsu."

"These are impulse purchases," he said, that often lead consumers to buy up to a larger system.

"To zakupy dokonane pod wpływem impulsu" powiedział, że często sprawiać, że konsumenci skupią do większego systemu.

Instead, many teachers spend their mad money on impulse purchases: school supplies.

Za to, wielu nauczycieli wydaje swoje szalone pieniądze na zakupy dokonane pod wpływem impulsu: zaopatrzenie szkolne.

The American consumer had also grown older, more conservative, less given to impulse purchases.

Amerykański konsument również stał się starszy, bardziej konserwatywny, mniej dany zakupom dokonanym pod wpływem impulsu.

"It is not the best vehicle for driving impulse purchases.

"To nie jest najlepsze narzędzie wiezienia zakupów dokonanych pod wpływem impulsu.

Because of the recession, record buyers aren't making as many impulse purchases.

Z powodu recesji, nabywcy płytowi nie robią tyle samo zakupy dokonane pod wpływem impulsu.

A lot of strategic marketing goes into food placement to get you to make impulse purchases and buy more.

Dużo marketingu strategicznego idzie do ustawienia spożywczego namawiać cię by robić zakupy dokonane pod wpływem impulsu i kupować więcej.

From that, retailers hope, something else catches the eye of customers, leading to the impulse purchase.

Z tego, detaliści mają nadzieję, coś inne łapie oko klientów, prowadząc do zakupu dokonanego pod wpływem impulsu.

But they are worrying about what, for their customers, are almost impulse purchases.

Ale oni martwią się o co, dla ich klientów, są prawie zakupami dokonanymi pod wpływem impulsu.

At less than $50 the software becomes an impulse purchase for most businesses.

Przy mniej niż 50 oprogramowanie staje się zakupem dokonanym pod wpływem impulsu dla większość biznesów.

His pond came about as an impulse purchase at Home Depot.

Jego staw miał miejsce jako zakup dokonany pod wpływem impulsu w domu Skład.

With fewer books to look at, impulse purchases will also be fewer.

Z mniej książek patrzeć, zakupy dokonane pod wpływem impulsu również będą mniej.

They can afford for $11.99 to have an impulse purchase."

Oni mogą sobie pozwolić dla 11.99 mieć zakup dokonany pod wpływem impulsu. "

Usually these stores specialize in the kinds of impulse purchases people are likely to make while on vacation.

Zazwyczaj te sklepy specjalizują się w rodzajach zakupów dokonanych pod wpływem impulsu ludzie mają duże szanse robić podczas gdy na wakacjach.

Snow Leopard's upgrade price is well under the impulse purchase threshold for many people.

Śnieg cena Pantery wzniesienia jest dobrze pod progiem zakupu dokonanego pod wpływem impulsu dla wielu ludzi.

Encouraging impulse purchases - the customer doesn't need to have cash with them.

Zachęcając zakupy dokonane pod wpływem impulsu - klient nie musi mieć gotówkę z nimi.

Even so, it will take about three hours to download and burn a movie, hardly allowing for impulse purchases.

Mimo wszystko, to weźmie około trzech godzin pobierać dane i palić film, ledwie pozwolić na zakupy dokonane pod wpływem impulsu.

"Early on," he said, "market research indicated that soft drinks were an impulse purchase.

"Wczesny na," powiedział, "badania rynku wskazały, że napój bezalkoholowy jest zakupem dokonanym pod wpływem impulsu.

Assuming too much about a customer based on previous purchases could eliminate an impulse purchase, they say.

Przypuszczanie zbyt wiele o kliencie na podstawie poprzednich zakupów mogły wyeliminować zakup dokonany pod wpływem impulsu, oni mówią.

Without empirical evidence at this point, I would guess that impulse purchases happen more offline than online.

Bez empirycznych dowodów w tym momencie, zgadłbym, że zakupy dokonane pod wpływem impulsu zdarzają się więcej offline niż on-line.

The low price was planned to entice impulse purchases.

Kurs minimalny został zaplanowany kusić zakupy dokonane pod wpływem impulsu.

(ii) In what ways can a supermarket encourage the customer to make impulse purchases?

(ii) w co drogi mogą supermarket zachęcać klienta by robić zakupy dokonane pod wpływem impulsu?

He seemed about ready to leave, then at the last moment glanced down like someone making an impulse purchase at a cash register.

Wydawał się około przyszykowany do wyjazdu, wtedy w ostatniej chwili rzucić okiem w dół tak jak ktoś robiący zakup dokonany pod wpływem impulsu przy kasie.

Buying art, they say, is considered well in advance rather than being an impulse purchase like that of a sweater or a handbag.

Sztuka kupowania, słychać, jest uznawany z dużym wyprzedzeniem raczej niż bycie zakupem dokonanym pod wpływem impulsu w ten sposób ze swetra albo torebki.