impudence

So I got even with him for his former impudence.

Więc policzyłem się z nim dla jego dawnego zuchwalstwa.

She found his impudence a little too much after the business of the day.

Znalazła swoje zuchwalstwo trochę zbyt wiele po biznesie dnia.

"I do not have to accept your impudence any longer."

"Nie muszę akceptować twoje zuchwalstwo którykolwiek dłuższy."

He and his wife had since learned how dangerous such an impudence could be.

On i jego żona od tej pory nauczyli się jak niebezpieczny takie zuchwalstwo mogło być.

No one had ever spoken to him with such impudence before.

Nikt kiedykolwiek nie rozmawiał z nim z takim zuchwalstwem wcześniej.

But then again, the impudence of the priest was something else!

Ale z drugiej strony, zuchwalstwo kapłana było czymś innym!

Certainly that took the prize for impudence, even from him.

Na pewno to wzięło nagrodę za zuchwalstwo, nawet od niego.

He was arrested for his political impudence, and things took off from there.

Był aresztowany dla swojego politycznego zuchwalstwa, i rzeczy zdjęły stamtąd.

There is a big difference, though, between independence and impudence.

Jest znaczna różnica, jednak, pośrodku niezależność i zuchwalstwo.

He could scarce believe that the world held so much impudence.

Mógł ledwie sądzić, że świat trzymał tak dużo zuchwalstwa.

Who would believe a day could be so full of impudence?"

Kto uwierzyć na dobę móc być tak pełny zuchwalstwa? "

Their eyes watched, as if ready to silence any impudence.

Ich oczy popatrzyły, jakby gotowy by uciszyć jakiekolwiek zuchwalstwo.

And do you know what he had the impudence, the gall, to tell me?

I wiesz co miał zuchwalstwo, czelność, powiedzieć mi?

The son returned, who she is alleged to have killed for his impudence.

Syn wrócił, kto ona jest twierdzić zabić dla jego zuchwalstwa.

Kelly asked, and then bit her tongue for such impudence.

Kelly zapytał, a następnie pogryzł jej język dla takiego zuchwalstwa.

I would have given you a silver penny for your impudence.

Dałbym ci srebrnego pensa dla twojego zuchwalstwa.

She seemed amused by his impudence at suggesting her age.

Wydawała się rozśmieszony przez jego zuchwalstwo przy sugerowaniu jej wiek.

The impact of my impudence stopped him short, much as a bullet might have done.

Wpływ mojego zuchwalstwa zatrzymał go krótki, mimo że kula mogła zrobić.

So, they'd tried to sell someone a new kidney and been killed for their impudence.

Więc, spróbowali sprzedać komuś nową nerkę i być zabity dla ich zuchwalstwa.

"Then I don't see how you have the impudence to come and speak to me."

"W takim razie nie widzę jak masz czelność przyjść i rozmawiam ze mną."

After a while, however, one began to long for a hint of American impudence and humor.

Po chwili, jednakże, jeden zaczął aby długi dla krztyny amerykańskiego zuchwalstwa i humoru.

Then the action, even though an atrocity, would not have been impudence.

Wtedy działanie, chociaż potworność, nie być zuchwalstwem.

"By Father's blood they shall all die for his impudence!"

"Przez krew Ojca oni wszyscy umrą za jego zuchwalstwo!"

Every other order he contested with questions that were sheer impudence.

Co drugie zarządzenie, że zakwestionował z pytaniami, które były czystym zuchwalstwem.

In spite of his impudence and suspicious nature, I did like the boy.

Pomimo jego zuchwalstwa i podejrzanej natury, zrobiłem tak jak chłopiec.