impetuosity

She would not have thought him capable of such impetuosity.

Nie pomyślałaby go zdolny z takiej impulsywności.

This is not just impetuosity at work, but a fast imagination as well.

To jest nie tylko impulsywność w pracy, ale szybka wyobraźnia też.

I only need to regulate the impetuosity which carries me away.

Tylko muszę regulować impulsywność, która porywa mnie.

On second thought he refrained from giving in to his impetuosity.

Na drugiej myśli powstrzymał się przed uleganiem jego impulsywności.

You'll never occupy this chair until you learn to control that impetuosity.

Nigdy nie zajmiesz tego przewodniczącego do czasu gdy nie nauczysz się kontrolować tę impulsywność.

She could not even claim the innocence and impetuosity of youth.

Nawet nie mogła zażądać niewinności i impulsywności młodego człowieka.

At all events I was now close upon the planet, and coming down with the most terrible impetuosity.

W każdym razie byłem teraz blisko na planecie, i schodząc ze najstraszniejszą impulsywnością.

The music seemed highly derivative, though the performance had impetuosity.

Muzyka wyglądała na bardzo derywowaną chociaż wykonanie miało impulsywność.

It was David who came in with such impetuosity.

To był Dawid, który został wspólnikiem takiej impulsywności.

The men around him did the same, their natural impetuosity curbed by years of training.

Ludzie wokół niego zrobili tak samo, ich naturalna impulsywność ograniczyła przed latami szkolenia.

Usually, their impetuosity is what gets them in trouble.

Zazwyczaj, ich impulsywność jest co ma ich w kłopotach.

"No one else has embraced the century with such impetuosity, passion and intelligence."

"Nikt jeszcze objął wiek z taką impulsywnością, namiętnością i inteligencją."

Really, there had been no other way than to trust to a surprise attack and the impetuosity of our first blow.

No nie, nie było żadnej innej drogi niż ufać do ataku niespodziewanego i impulsywności z naszego pierwszego uderzenia.

He looked and spoke with eagerness: his old impetuosity was rising.

Popatrzał i mówił z zapałem: jego stara impulsywność wzrastała.

He shook his head, in grave disapproval of my impetuosity.

Potrząsnął swoją głową, w poważnej dezaprobacie mojej impulsywności.

As regards speed, he is equal to the impetuosity of the wind.

Jeżeli chodzi o prędkość, on jest równy impulsywności z wiatru.

If they could be said to have a flaw, it was their impetuosity and interest in all that surrounded them.

Gdyby im mogli kazać mieć skazę, to były ich impulsywność i zainteresowanie wszystkim, co oblokło ich.

But there was a little too much youthful abandon and wild impetuosity in his playing.

Ale były trochę zbyt dużo młodzieńczego zapamiętania i dzika impulsywność w jego graniu.

When he did emerge, his famous impetuosity was seared away.

Gdy pojawił się, jego sławna impulsywność została opalona daleko.

He wanted to make up for his impetuosity, wanted not to rush things.

Chciał rekompensować swoją impulsywność, chcieć nie pogonić rzeczy.

For me there was rather too much vibrato and rhythmic impetuosity in his approach.

Dla mnie były raczej zbyt dużo vibrato i rytmiczna impulsywność w jego podejściu.

And there were moments when his growing impetuosity suggested that wonder had turned to excitement.

I były momenty gdy jego rosnąca impulsywność zasugerowała, że zdumienie przeszło w radosne podniecenie.

The two girls marched past him and he turned, shaking his head at the impetuosity of modern youth.

Dwie dziewczyny maszerowały za nim i obrócił się, potrząsając jego głową przy impulsywności nowoczesnego młodego człowieka.

But now these very same captains, by their impetuosity, had delivered him a third defeat.

Ale teraz ci bardzo tacy sami kapitanowie, przez ich impulsywność, dostarczyć mu trzecią porażkę.

One good thing has come of his impetuosity.

Jedna dobra rzecz przyszła ze swojej impulsywności.