idyllic

No part of the country is as green and idyllic.

Żadna część kraju nie jest jak zielona i sielska.

My love of the idyllic country drive goes way back.

Moja miłość sielskiej jazdy wiejskiej idzie droga z powrotem.

It was perhaps the most idyllic week I'd ever spent.

To był może najbardziej sielski tydzień kiedykolwiek wydałem.

I'm certainly not going to make it sound like everything was idyllic.

Jestem na pewno nie zrobi temu dźwięk jakby wszystkiego był sielski.

And that should have been an idyllic time for them.

I to powinien być sielski czas dla nich.

The life of a country doctor is anything but idyllic.

Życie lekarza wiejskiego jest absolutnie nie sielskie.

In many ways it could even be described as idyllic.

Z wielu względów to nawet mogło być przedstawione jako sielskie.

In a lot of ways this was an idyllic scene.

W wielu drogach to był sielankowy obrazek.

Residents who remember the old days say they were not idyllic.

Mieszkańcy, którzy snują wspominki mówią, że nie byli sielscy.

In a way, the Game 6 setting could not have been more idyllic.

W pewnym sensie, Gra 6 ustawienie nie mogło być bardziej sielskie.

As it turned out, the beginning of their married life was not at all idyllic.

Jak się okazało, początek ich pożycia małżeńskiego był wcale nie sielski.

It was clearly an idyllic year for both dog and children.

To był najwyraźniej sielski rok dla zarówno psa jak i dzieci.

To me this was the most idyllic spot in the world.

Do mnie to było najbardziej sielskie miejsce na świecie.

For a while, they live an idyllic lifestyle in the country.

Przez chwilę, oni żyją sielski styl życia na wsi.

It looks idyllic, but within living memory life here has been turned on its head.

To wygląda sielskie, ale za ludzkiej pamięci życie tu został skierowany w stronę jego głowy.

And he said, you guys have an idyllic life - you're very happy.

I powiedział, ty faceci mają sielskie życie - chwalisz sobie.

So much for an idyllic image of the rural life.

To tyle, jeśli chodzi o sielski obraz wiejskiego życia.

Many neighborhood children played there, but at times not all was idyllic.

Wiele dzieci dzielnicy bawiło się tam ale chwilami nie wszystko było sielskie.

We were right on the beach, and it was a very idyllic way to live in a city.

Mieliśmy rację na plaży, i to był bardzo sielski sposób by mieszkać w mieście.

Indeed, his life in recent years has become quietly idyllic.

Rzeczywiście, jego życie w ostatnich latach stał się umiarkowanie sielski.

It looks idyllic in the true meaning of that word.

To wygląda sielskie w prawdziwym znaczeniu tego słowa.

The entire family enjoyed an idyllic life for almost a year and a half.

Cała rodzina cieszyła się sielskim życiem dla prawie rok i połowa.

It sounds so idyllic that I may have a hard time going inside and looking at the art.

To brzmi tak sielski że mogę natrudzić się nad pójściem do środka i patrzenie na sztukę.

We briefly see that life on board is not idyllic.

Pokrótce widzimy to życie na pokładzie nie jest sielski.

From a distance of 42 years, it makes an idyllic memory.

Z daleka z 42 lat, to ustala sielskie wspomnienie.