idolize
idolise BrE

So if their role model is seen doing something wrong they do not see it as a crime but idolized.

Więc jeśli ich wzór jest zobaczonym robieniem coś złego oni nie widzą tego jako przestępstwo ale wielbiony.

I idolized my older brother Larry and wanted to be like him.

Wielbiłem swojego starszego brata Larry i chcieć być jak on.

He did not want people to idolize him as a celebrity.

Nie chciał by ludzie wielbili go jako sława.

He's come into town this afternoon to give everyone a chance to idolize him.

Wchodził do miasta dziś po południu by dać każdemu szansę by wielbić go.

Soon afterwards, people begin to idolize him and his work.

Wkrótce potem, ludzie zaczynają wielbić go i jego pracę.

He idolized Gwen but never knew her, not even in bed.

Wielbił Gwen ale nigdy nie znał jej, nie nawet w łóżku.

First he was idolized, then the media tried to pick the story apart.

Najpierw był wielbiony, w takim razie media spróbowały wybrać historię osobno.

The designer continues to be idolized by all, and for good reason.

Projektant kontynuuje zostanie wielbionym przez wszystkich, i dla wystarczającego powodu.

"Do I sound like a younger sister talking about a big brother she idolizes?"

"Brzmię jak młodsza siostra rozmawiająca o starszym bracie, którego ona wielbi?"

I learned a lot and idolized them, of course, she explained in an interview.

Wiele się nauczyłem i wielbiłem ich, oczywiście, wyjaśniła w przesłuchaniu.

I mean idolize a individual just because he can shoot a basketball.

Mam na myśli wielbić osobę właśnie ponieważ on może grać w koszykówkę.

Lewis stated that she idolized her as a little girl.

Lewis stwierdził, że wielbi ją jako trochę dziewczyny.

While growing up, he idolized his older brother and cousins.

Podczas gdy rosnąc, wielbił jego starszego brata i kuzynów.

It was one of her most recognized and idolized roles.

To był jeden z niej najbardziej rozpoznany i wielbiony role.

She, in turn, by many contemporary accounts, nearly idolized her husband.

Ona, z kolei, przez wiele współczesnych relacji, niemal wielbić jej męża.

You were the rock he could cling to and idolize.

Byłeś kamieniem, którego mógł uchwycić się i mógł wielbić.

But no, he idolized the girl from the start.

Ale nie, wielbił dziewczynę od początku.

He is both idolized and despised within the Union movement.

On jest obydwoma wielbiony i gardzić w ruchu związkowym.

When he was really little, he'd idolized the bird kids and they'd ignored him.

Gdy był naprawdę drobny, wielbił ptaka dzieci i zignorowali go.

Although alcoholic and often abusive, he was still idolized by John.

Pomimo że alkoholik i często niewłaściwy, wciąż był wielbiony przez Johna.

Some parents say children learn to idolize the wrong sorts of people and life styles.

Jacyś rodzice mówią, że dzieci uczą się wielbić błędne gatunki z ludzi i dożywotnich stylów.

These problems didn't exist with women, so I idolized them.

Te problemy nie żyły z kobietami więc wielbiłem ich.

"Growing up I idolized the guy on the corner," he recalled.

"Rosnąc wielbiłem faceta na kącie" przypomniał sobie.

It was as if, having idolized the man so much, he couldn't deal with the truth about him.

To było jakby, po wielbieniu człowieka tak bardzo, nie mógł zająć się prawdą o nim.

Like most of the other 20-somethings of my day, I idolized her.

Jak większa część z innego 20-somethings mojego dnia, wielbiłem ją.

After all, they had been together for a couple of years and she did idolise him.

Przecież, byli razem przez kilka lat i wielbiła go.

It is definitely the case that the players idolise him.

To jest z pewnością przypadek że gracze wielbią go.

The children idolise him, and so indeed does the whole neighbourhood.

Dzieci wielbią go, zatem rzeczywiście robi całą dzielnicę.

In other words, what we can not overcome, we idolise.

Innymi słowy, co możemy nie pokonywać, wielbimy.

"In this way, the balance between the physical and spiritual dimensions leads one not to idolise the body but to respect it."

"W taki oto sposób, równowaga między fizycznymi i duchowymi wymiarami sprawia, że jeden nie wielbi ciała ale aby szanować to."

He's won everything you can win and is someone you idolise for what he is.

Wygrał wszystko, co możesz wygrywać i jest kimś, kogo wielbisz dla co on jest.

Yet, in spite of everything, David Miller grew up to idolise the old rascal.

Już, pomimo wszystkiego, Dawid Miller dorósł do wielbienia starego łobuziaka.

- and then look inward, and discern the black reality of what they idolise?

- a następnie wyglądać skryty, i rozpoznawać czarną rzeczywistość z co oni wielbią?

Young children often idolise their parents.

Młode dzieci często wielbią swoich rodziców.

If they'd only been a few years older, though, they would have The Arctic Monkeys to idolise.

Gdyby tylko byli kilkoma latami starszy, jednak, mieliby Arktykę Małpy wielbić.

He seems to idolise his Uncle Barney as he mentions him many times during the play.

On wydaje się wielbić swojego Wuja Barney ponieważ on wspomina o nim wiele razy podczas gry.

He had come to idolise Roy Eldridge, the trumpeter and an earlier member of the band.

Przyszedł wielbić Roy Eldridge, trębacza i bardziej pierwszego członka orkiestry.

But now he is playing a Test match against him and is going to have to admit he can't idolise the guy.

Ale teraz on jest graniem meczu reprezentacji narodowych przeciwko niemu i zamierza musieć przyznać, że on nie może wielbić faceta.

People who idolise the market should note from this that neither fish nor people gain anything from their hypotheses.

Ludzie, którzy wielbią rynek powinni zauważać z tego, że ani ryba ani ludzie nie zyskują niczego dzięki ich hipotezom.

So the need for eternal vigilance, so that we are aware of our human tendencies to idolise almost anything in our life.

Tak potrzeba czujności przedwiecznego Boga, aby jesteśmy poinformowani o swoich ludzkich skłonnościach wielbić prawie nic w naszym życiu.

Singers idolise him.

Śpiewacy wielbią go.

He continued to idolise Branson; and Branson, in turn, to protect Oldfield.

Kontynuował wielbienie Branson; i Branson, z kolei, chronić Oldfield.

Milliband seems to like foreign invasion and secret torture, also seems to idolise Tony Blair.

Milliband wydaje się lubić zagraniczną inwazję i potajemne tortury, również wydaje się wielbić Tony Blair.

Oh dear, it looks like LordThanos will have to find another blood-spattered psychopath to idolise.

O kochany, to przypomina LordThanos będzie musieć znaleźć innego zakrwawionego psychopatę wielbić.

You just separate them from the rest of mankind's desire to idolise because they're what you idolise.

Właśnie oddalasz ich od reszty pragnienia ludzkości by wielbić ponieważ oni są co wielbisz.

"The players idolise him," United goalkeeper Anders Lindegaard said.

"Gracze wielbią go" zjednoczony bramkarz Anders Lindegaard powiedział.

In The Cappuccino Years, Adrian's three-year-old son is revealed to idolise .

W cappuccino Lata, syn Adriana trzylatek jest wyjawiony wielbić.

They idolise oneanother.'

Oni wielbią oneanother. '

Personally, I don't idolise anything, but I'd much rather people idolised, even deified Lennon than took scripture seriously.

Osobiście, nie wielbię niczego, ale ja bym dużo raczej ludzie wielbili, Lennon nawet deifikowany niż brał poważnie Pismo Święte.

My impression is that Ryan has done what some children who have lost a parent do, make paragons of them, idolise them, and model themselves on them.

Moje wrażenie jest że Ryan zrobił co jakieś dzieci, które straciły rodzica robią, marki ich wzory, wielbić ich, i wzorować siebie na nich.