hypoglycemia
hypoglycaemia BrE

Food should be offered at the first signs of possible hypoglycemia.

Jedzenie powinno być zaproponowane przy pierwszych oznakach możliwej hipoglikemii.

This will help you achieve the best control possible without having a high risk of hypoglycemia.

To pomoże ci zdobywać najlepszą kontrolę możliwy bez posiadania wysokiego ryzyka hipoglikemii.

In that time he's had six or seven episodes of hypoglycemia.

Za ten czas miał sześć albo siedem odcinków hipoglikemii.

Take care to keep your blood sugar from getting too low, causing hypoglycemia.

Starać się powstrzymywać twój poziom cukru we krwi przed stawaniem się zbyt niski, powodując hipoglikemię.

On the other hand, low blood sugar (hypoglycemia) can develop within 10 to 15 minutes.

Z drugiej strony, niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia) móc rozwijać wewnątrz 10 do 15 minut.

Hypoglycemia, or low blood sugar, is the most common side effect of insulin.

Hipoglikemia, albo niski poziom cukru we krwi, jest najpospolitszym efektem ubocznym insuliny.

When taken alone, it will not cause low blood sugar (hypoglycemia).

Kiedy wzięty w pojedynkę, to nie spowoduje niskiego poziomu cukru we krwi (hipoglikemia).

Hypoglycemia, or low blood sugar, is most common in people with diabetes.

Hipoglikemia, albo niski poziom cukru we krwi, jest najbardziej wspólny w ludziach z cukrzycą.

How are imaging tests used to find the cause of hypoglycemia?

Jak testy obrazowania są wykorzystane do znalezienia powodu hipoglikemii?

Children who take insulin are at risk of hypoglycemia during and after exercise.

Dzieci, które biorą insulinę są zagrożonym hipoglikemią podczas i po ćwiczeniu.

The snack can help people with hypoglycemia or diabetes, he said.

Przekąska może pomagać ludziom przy hipoglikemii albo cukrzycy, powiedział.

Hypoglycemia is a bigger risk for those with type 1 diabetes.

Hipoglikemia jest większym ryzykiem dla ci z cukrzycą młodzieńczą.

Hypoglycemia (low blood sugar) is often mentioned as an early sign.

Hipoglikemia (niski poziom cukru we krwi) często wspomina jako wczesny znak.

More treatment information can be found in the article diabetic hypoglycemia.

Więcej informacji traktowania może zostać znalezione w hipoglikemii artykułu diabetyka.

Low blood sugar (hypoglycemia) in people with type 1 diabetes.

Niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia) w ludziach z cukrzycą młodzieńczą.

This is to make sure they do not get hypoglycemia or hyperglycemia.

To ma upewnić się, że oni nie zdobywają hipoglikemii albo hiperglikemii.

It can sometimes be difficult to determine whether a person's symptoms are due to hypoglycemia.

To czasami może być trudne do ustalenia czy osoby przejawy przypadają do hipoglikemii.

People with diabetes or hypoglycemia sometimes develop very low blood sugar levels.

Ludzie z cukrzycą albo hipoglikemią czasami rozwijają bardzo niskie poziomy cukru w krwi.

The major side effect of insulin can be low blood sugar (hypoglycemia).

Główny efekt uboczny insuliny może być niskim poziomem cukru we krwi (hipoglikemia).

Proper attention to your health and lifestyle can help you prevent hypoglycemia.

Właściwa uwaga na twoje zdrowie i styl życia może pomagać ci zapobiegać hipoglikemii.

In many cases, this test will tell your doctor if you have fasting hypoglycemia.

W wielu przypadkach, ten test powie twojemu lekarzowi czy masz hipoglikemię postu.

Drugs were the most common cause after hypoglycemia, but David had no history of substance abuse.

Leki były najpospolitszym powodem po hipoglikemii ale Dawid nie dostał żadnej historii nadużywania środków odurzających.

It can cause blood sugar to go too low (hypoglycemia) in some people with diabetes.

To może powodować poziom cukru we krwi pójść też niski (hipoglikemia) w jakichś ludziach z cukrzycą.

Hypoglycemia, or blood sugar that's too low, can also lead to a coma.

Hipoglikemia, albo poziom cukru we krwi być zbyt niski, również móc powodować śpiączkę.

This medication usually does not cause low blood sugar (hypoglycemia).

Ten lek zazwyczaj robi nie powodować niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia).

If blood sugar goes too low, they may develop hypoglycaemia.

Jeśli poziom cukru we krwi idzie też niski, oni mogą rozwijać niedocukrzenie.

Another common cause of the symptoms you describe is hypoglycaemia.

Inny pospolity powód z przejawy opisujesz jest niedocukrzeniem.

The baby is at increased risk of hypoxia and hypoglycaemia.

Dziecko jest przy zwiększonym ryzyku anoksji i niedocukrzenia.

Never drink on an empty stomach because this can cause hypoglycaemia.

Nigdy nie pić na czczy żołądek ponieważ to może powodować niedocukrzenie.

It's short for hypoglycaemia, which means low blood sugar.

To jest niski dla niedocukrzenia, które oznacza niski poziom cukru we krwi.

Subjects were asked to complete a simple questionnaire every time they experienced hypoglycaemia.

Tematy zostały poproszone by wypełnić prosty kwestionariusz ile razy doświadczyli niedocukrzenia.

As they say, hypoglycaemia is the major problem.

Jak to się mówi, niedocukrzenie jest głównym problemem.

Some patients may experience a variety of symptoms when hypoglycaemia is present, including:

Jacyś pacjenci mogą doświadczać różnorodności z przejawy gdy niedocukrzenie jest obecne, w tym:

These are genuine emergencies as prolonged hypoglycaemia can be damaging.

To prawdziwe nagłe wypadki ponieważ przedłużające się niedocukrzenie może szkodzić.

According to his wife, his poor health condition was related to low blood pressure and hypoglycaemia.

Zgodnie z jego żoną, jego biedny warunek zdrowotny został powiązany z niskim ciśnieniem i niedocukrzeniem.

There has been considerable public concern about reduced hypoglycaemia awareness in patients taking human insulin.

Był znaczący publiczny niepokój o zredukowaną świadomość niedocukrzenia w pacjentach biorących ludzką insulinę.

If human insulin does not cause a problem with hypoglycaemia awareness, what does?

Jeśli ludzka insulina nie stanowi problem ze świadomością niedocukrzenia, co robi?

Exercising in the mornings without eating anything or not much at all increases the risk of developing hypoglycaemia.

Ćwicząc za poranki bez jedzenia czegoś albo i nie dużo wcale wzrosty ryzyko rozwijania niedocukrzenia.

They found better control, less hypoglycaemia and 95% acceptance.

Oni zakładają lepszą kontrolę, mniej niedocukrzenia i 95% akceptacja.

Severe hypoglycaemia is probably the commonest metabolic emergency seen in general practice.

Poważne niedocukrzenie jest prawdopodobnie najbardziej wspólnym metabolicznym nagłym wypadkiem zobaczonym w medycynie ogólnej.

Proper education of patients should reduce the incidence of severe hypoglycaemia.

Odpowiednie wykształcenie pacjentów powinno redukować częstość poważnego niedocukrzenia.

Chromium helps your body overcome symptoms of hypoglycaemia (low blood sugar).

Chrom pomaga twojemu ciału przezwyciężać przejawy niedocukrzenia (niski poziom cukru we krwi).

Patients were established on porcine and human insulin before experimental hypoglycaemia was induced.

Pacjenci zostali ustanowieni na świńskiej i ludzkiej insulinie zanim doświadczalne niedocukrzenie zostało skłonione.

These and other uncommon causes should be considered when hypoglycaemia is suspected in non-diabetic patients.

Te i inne rzadkie powody powinny być uznawane gdy niedocukrzenie będzie podejrzewane w nie-cukrzycowych pacjentach.

In patients taking insulin this may mean deliberately inducing hypoglycaemia under controlled circumstances.

W pacjentach branie tego dla insuliny mogą oznaczać rozmyślnie, że skłanianie niedocukrzenia poniżej regulowało okoliczności.

Neither the size of the responses nor the glucose concentration at which they began during stepped slow fall hypoglycaemia was different.

Ani wielkość odpowiedzi ani koncentracja gronowa, przy której napoczęli podczas przejść wolne niedocukrzenie upadku różniło się.

Responses to controlled hypoglycaemia induced in a laboratory setting cannot be directly applied to the clinical situation.

Odpowiedzi na niedocukrzenie skłonione w ustawieniu laboratoryjnym zapanowano bezpośrednio nie mogą być zastosowane do chłodnej sytuacji.

If a patient dies because of hypoglycaemia, particularly a child, the upset and distress this will cause to many relatives is extreme.

Jeśli pacjent umiera z powodu niedocukrzenia, szczególnie dziecko, wstrząs i udręka to spowoduje do wielu krewnych jest ekstremalny.

Hypoglycaemia and infection are important and potentially lethal complications which should always be considered.

Niedocukrzenie i zakażenie są ważnymi i potencjalnie śmiertelnymi problemami, które zawsze powinny być uznawane.

Light-headedness often accompanies the flu, hypoglycaemia, common cold, or allergies.

Light-headedness często towarzyszy grypie, niedocukrzenie, przeziębienie, albo alergie.