hypocentre BrE
hypocenter AmE

The hypocentre is judged to have been at 14-16 km.

Hipocentrum jest osądzone być przy 14-16 km.

The hypocentre was at a shallow depth of 10 km.

Hipocentrum było przy płytkiej głębokości z 10 km.

The statue and the park are near the hypocentre where the atomic bomb exploded on 9 August 1945.

Posąg i park są prawie hipocentrum gdzie bomba atomowa wybuchnęła 9 sierpnia 1945.

A plaque at the nearby hypocentre gives the following account and statistics of the damage caused that day.

Płyta przy hipocentrum znajdującym się obok daje następowaniu konto i statystykę uszkodzenia spowodowanego tego dnia.

The site is now a combined focal hypocentre for both the Underwater and Information systems division.

Miejsce jest teraz łącznym ogniskowym hipocentrum dla obydwóch Podwodny i systemy informatyczne podział.

This enabled government officials to pinpoint the magnitude, epicentre and hypocentre of the earthquake with more accuracy than ever before.

To umożliwiło urzędnikom państwowym określenie z maksymalną dokładnością rozmiaru, epicentrum i hipocentrum trzęsienia ziemi z więcej dokładności niż kiedykolwiek przedtem.

These characteristics allow seismologists to determine the hypocentre of an earthquake using first-arrival methods.

Te cechy pozwalają sejsmologom decydować o hipocentrum trzęsienia ziemi używającego pierwszy-przyjazd metody.

The hypocentre has been estimated at 5-10 kilometres (3-6 mi) below Mirandola.

Hipocentrum zostało oszacowane przy 5-10 kilometrach (3-6 mi) pod Mirandola.

The first major quake, on August 28, 1916, was the strongest at magnitude 6.8, but the hypocentre was relatively deep in the earth's crust.

Pierwsze główne trzęsienie ziemi, 28 sierpnia 1916, był najsilniejszy przy rozmiarze 6.8, ale hipocentrum było stosunkowo głębokie w skorupie ziemskiej.

Matsushige was at home 2.7 km south of the hypocentre at the time of the explosion.

Matsushige było u siebie 2.7 km na południe od hipocentrum w czasie eksplozji.

Because the epicentre of the atomic bombing of Hiroshima is over the hospital, the hypocentre, or ground zero, is the hospital itself.

Ponieważ epicentrum atomowego bombardowania Hiroszimy jest nad szpitalem, hipocentrum, albo punkt zerowy wybuchu, szpital jest tym.

The building now known as the Genbaku (A-Bomb) Dome was the only structure left standing near the bomb's hypocentre.

Budynek teraz znany jako Genbaku (jakiś-bomba) Kopuła była jedyną strukturą w lewo stojąc koło hipocentrum bomby.

Established in 1955, and near to the hypocentre of the explosion, remnants of a concrete wall of Urakami Cathedral can still be seen.

Urządzony się w 1955, i blisko hipocentrum wybuchu, resztki betonowej ściany Urakami Cathedral wciąż mogą być zobaczone.

The most deadly quake in the series came on January 5 of the following year, registering at 6.2 on the Richter scale with a shallow hypocentre, killing 54 people.

Najbardziej śmiertelne trzęsienie ziemi w serii wynikło 5 stycznia w następnym roku, rejestrując przy 6.2 w skali Richtera z płytkim hipocentrum, zabijając 54 ludzi.

Next to the museum is the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims, built in 2003 and it marks the hypocentre of the event.

Obok muzeum Nagasaki jest Krajowym Pomnikiem pokojowym Sala dla bomby atomowej Ofiary, wbudować 2003 i to zaznacza hipocentrum wydarzenia.

Although it was felt as far as Sicily, south Italy, Egypt, and Amman in Jordan, it was not disastrous due to its deep hypocentre and the sea-bed epicentre.

Pomimo że to poczuli jak daleko jako Sycylia, południe Włochy, Egipt, i Amman w Jordanii, to nie było fatalne z powodu jego głębokiego hipocentrum i morski-łóżko epicentrum.

On 13 April 1992 at 3:20 am, a 5.3 M quake with its epicentre 4 km southwest of Roermond, Netherlands, and its hypocentre 18 km deep shook the border region for 15 seconds.

13 kwietnia 1992 przy 3:20 jestem, 5.3 M trzęsienie ziemi z jego epicentrum 4 km na południowy zachód z Roermond, Holandia, i jego hipocentrum 18 km głęboko wywołał wstrząsy w regionie granicznym przez 15 sekund.

Atomic Bomb Hypocenter (Located near the Peace Park)

Bomba atomowa Hipocentrum (zlokalizowany koło Parku pokojowego)