hypnotise BrE
hypnotize AmE

Just for a moment there he had seemed to hypnotise her.

Właśnie na moment tam wydawał się hipnotyzować ją.

With my music I do like to hypnotise people and take them somewhere else.

Ze swoją muzyką lubię hipnotyzować ludzi i zabieram ich gdzieś indziej.

After only a few lessons, most people can even hypnotise themselves.

Potem tylko kilka lekcji, większość ludzi nawet może hipnotyzować siebie.

Something in their glance seemed to hypnotise him and to weaken his will.

Coś w ich wydawanym się spojrzeniu hipnotyzować go i osłabić jego wolę.

Then you will allow us to hypnotise you once more.

W takim razie pozwolisz nam hipnotyzować cię jeszcze raz.

I liked the atmospheric music, and the fact he counted back from five to hypnotise her.

Lubiłem nastrojową muzykę, i fakt, że policzył z powrotem z pięć hipnotyzować ją.

Did the ability to hypnotise her mean he could read her thoughts as well?

Umiejętność hipnotyzowania jej oznaczała, że może czytać w myślach jej też?

To hypnotise chickens, you hold them down and then draw a line from their beak along the ground.

Hipnotyzować kurczaki, przytrzymujesz ich a następnie rysujesz linię z ich dziobka wzdłuż terenu.

They look like they are trying to hypnotise us.

Oni przypominają oni próbują hipnotyzować nas.

To my surprise, he proceeded to hypnotise the whole class, without exception, leaving only the two of us awake.

Ku mojemu zaskoczeniu, przystąpił do hipnotyzowania całej klasy, bez wyjątku, wychodzenie tyle że dwóch z nas budzą się.

Raffles cannot be hypnotised by normal means, but can hypnotise people himself.

Loterie nie mogą być zahipnotyzowane przez normalny sposób, ale móc hipnotyzować ludzi siebie.

He has the ability to instantly hypnotise humans and control them into doing what every Solo desires.

On ma umiejętność aby natychmiast hipnotyzować ludzi i panować nad nimi do robienia co każde Solo ochoty.

In the US, more than 1000 ordinary policemen have learned how to hypnotise witnesses.

W USA, więcej niż 1000 zwykłych policjantów nauczyło się jak hipnotyzować świadków.

The best way to hypnotise an alligator or a tiger shark is to turn it upside down.

Najlepszy sposób by hipnotyzować aligatora albo żarłacza tygrysiego ma przekręcić to do góry nogami.

My doctor now wants to hypnotise me.

Mój lekarz teraz chce hipnotyzować mnie.

"I shall hypnotise her into so doing," announced Collier.

"Zahipnotyzuję ją do tak robiąc," zapowiedziany Górnik.

They hypnotise him and get three visual clues to which they start following it, in order to find his origin.

Oni hipnotyzują go i dostają trzy wizualne tropy, do których oni zaczynają jechać tym aby znajdować jego pochodzenie.

The sight of the face seemed to hypnotise Gant.

Wzrok twarzy wydawał się hipnotyzować Gant.

Hurstwood fixed his eye on Carrie, as if to hypnotise her into doing better.

Hurstwood przymocował swoje oko do Carrie, jakby hipnotyzować ją do robienia lepiej.

I allowed my brother to hypnotise me.

Pozwoliłem swojemu bratu hipnotyzować mnie.

It will be much simpler for both of us if you will allow me to hypnotise you.

To będzie znacznie prostsze dla obu z nas jeśli pozwolisz mi hipnotyzować cię.

The evil psychiatrist suggests that he hypnotise Mark.

Zły psychiatra sugeruje, by hipnotyzował Marka.

Calanor - an aye-aye with the ability to hypnotise other animals.

Calanor - za-za z umiejętnością hipnotyzowania innych zwierząt.

Lennon maintains that a number of dogs and other carnivores have a natural ability to hypnotise prey.

Lennon utrzymuje to szereg psów i inne mięsożerca mają wrodzoną umiejętność hipnotyzowania ofiary.

About one in four people are not able to be hypnotized.

O jednym w czterech ludziach nie mogą zostać zahipnotyzowanym.

She is hypnotized and wants to have me believe such a story.

Ona jest zahipnotyzowana i chce zmusić mnie do dawania wiarę takiej historii.

I got the idea when you hypnotized me last night.

Zacząłem pojmować gdy zahipnotyzowałeś mnie wczoraj wieczorem.

As part of our new act, I have hypnotized him!

Jako część naszego nowego aktu, zahipnotyzowałem go!

And he could see something else: black eyes that hypnotized him.

I mógł zobaczyć coś inne: podbite oczy, które zahipnotyzowały go.

I may, as a matter of fact, have hypnotized myself with my thinking on it.

, W gruncie rzeczy, mogłem zahipnotyzować siebie ze swoimi zapatrywaniami na tym.

She has the ability to see the future and hypnotize people.

Ona ma umiejętność zobaczenia przyszłości i hipnotyzuje ludzi.

The man was hypnotized by the blue star on the table.

Człowiek został zahipnotyzowany przez smutną gwiazdę na stole.

It has the power to hypnotize almost any living thing at will.

To ma władzę by hipnotyzować prawie każdy żywa rzecz do woli.

The only way to be sure was to hypnotize him again.

Jedyny sposób niewątpliwie miał hipnotyzować go jeszcze raz.

In fact, she seemed to have been hypnotized, though how could that be?

Tak naprawdę, wydawała się zostać zahipnotyzowanym, jednak jak to mogłoby być?

King went under almost immediately, as most people did when they'd been hypnotized before.

Król poszedł na dno prawie natychmiast, jak najbardziej ludzie zrobili gdy zostali zahipnotyzowani wcześniej.

"And if you can tell whether or not he'd been hypnotized. "

"A jeśli poznasz bez względu na to, czy został zahipnotyzowany."

As though hypnotized, he moved to stand just outside the opening.

Jak jednak zahipnotyzowany, zabrał się do stania tuż poza otwarciem.

Now, remember the last time that you were hypnotized completely?

Teraz, pamiętać ostatnim razem, że zostałeś zahipnotyzowany całkowicie?

She takes him to her house, where he is apparently hypnotized.

Ona zabiera go swojemu domowi gdzie on pozornie jest zahipnotyzowany.

"And your act involved hypnotizing a few members of the audience?"

"I twój czyn wymagał hipnotyzowania kilku słuchaczy?"

Virginia could not look away, as if she were hypnotized.

Wirginia nie mogła odwrócić wzrok, jakby ona zostały zahipnotyzowane.

"You said there was someone here who could hypnotize me?"

"Powiedziałeś, że jest ktoś tu kto mógł zahipnotyzować mnie?"

His friends just watched us, they seemed hypnotized by the little show he had given them.

Jego przyjaciele właśnie popatrzyli na nas, wydawali się zahipnotyzowany przez małe widowisko, które sprawił ich.

No, he certainly was not aware of what he'd said while hypnotized.

Nie, na pewno nie był poinformowany z co powiedział podczas gdy zahipnotyzowany.

He no longer thought, but only walked, hypnotized by his own movement.

Już nie pomyślał, ale tylko chodzić, zahipnotyzowany przez jego własny ruch.

As though hypnotized, they would then look back at the scene playing before them on the bed.

Jak jednak zahipnotyzowany, wtedy obejrzeliby się na scenie grającej przed nimi na łóżku.

Ann does not say a word, even when she is hypnotized.

Ann nic nie mówi nawet gdy ona jest zahipnotyzowana.

Both she and the child seemed hypnotized by the motion.

Zarówno ona jak i dziecko wydawały się zahipnotyzowany przez wniosek.