Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Unlike the European Storm Petrel, it does not follow ships.
Like European Storm Petrel, it is highly gregarious, and will also follow ships.
The European Storm Petrel has a very distinct whitish lining to the underwing and a nearly all dark upperwing.
European Storm Petrel (Hydrobates pelagicus)
It is slightly larger than the European Storm Petrel and is essentially dark brown in all plumages, except for the white rump and flanks.
The European Storm Petrel or Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) is a small bird of the storm-petrel family, Hydrobatidae, part of the seabird order Procellariiformes.
In Europe, it can be readily distinguished from the European Storm Petrel and the Wilson's Storm Petrel by its larger size, forked tail, different rump pattern and flight behavior.
Nólsoy has one of the world's largest colonies of European Storm Petrels (50,000 pairs), and is also home to the first known wild population of Common Frogs in the Faroe Islands.
The island has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because of its significance as a breeding site for seabirds, especially European Storm Petrels (5000 pairs) and Atlantic Puffins (10,000 pairs).
The island is important for its breeding seabirds, especially the European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus).
European Storm Petrel (Hydrobates pelagicus)
There is also the largest colony of the western Mediterranean of Storm Petrel (Hydrobates pelagicus).
The breeding colony of European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) occupied 17 sites during the Seabird 2000 survey.
The island has one of the largest Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) colonies in the UK, together with other breeding seabirds.
There are 6 species of Seagulls (Larus) and the Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) colony on Nólsoy is the largest in the world.
There are eleven species of breeding seabirds with the European Shag (Phalacrocorax aristotelis) and European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) of national importance.
Twelve species nest here, of which two, European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) and Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) have nationally important breeding populations.
The European Storm Petrel or Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) is a small bird of the storm-petrel family, Hydrobatidae, part of the seabird order Procellariiformes.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Several species of storm petrel are threatened by human activities.
Kilku gatunkom nawałnik burzowego ludzkie działalności grożą.
The storm petrels here are different from any others in the world because they fly around during daytime.
Nawałnik burzowe tu różnią się od któregokolwiek inni na świecie ponieważ oni lecą wokół podczas dnia.
The food demand in the nest of Wilson's storm petrel.
Żądanie spożywcze w gnieździe oceannik żółtopłetwego.
Storm petrels use a variety of techniques to aid flight.
Nawałnik burzowe wykorzystują rodzaj metod na lot pomocowy.
Storm petrels have been recorded living as long as 30 years.
Nawałnik burzowe były zrelacjonowanym życiem tak długim jak 30 lat.
Storm petrels have a cosmopolitan distribution, being found in all oceans.
Nawałnik burzowe mają kosmopolityczną dystrybucję, zostać znalezionym we wszystkich oceanach.
The island has many puffins and some storm petrels.
Wyspa ma wiele maskonurów i jakieś nawałnik burzowe.
Several species of storm petrel undertake migrations after the breeding season.
Kilka gatunków nawałnik burzowego podejmuje przemieszczania się po okresie rozrodczym.
Storm petrels are found in all the world's oceans and in most of its seas.
Nawałnik burzowe zostaną znalezione w oceanach całego świata i w większości z jego mórz.
Storm petrels are monogamous and form long-term pair bonds that last a number of years.
Nawałnik burzowe są monogamiczne i zakładać długoterminowe związki monogamiczne, które trwają przez liczbę lat.
At the far side of the narrow island, we saw a dark cloud of small birds called storm petrels.
Przy dalekim boku wąskiej wysepki, zobaczyliśmy, że ciemna chmura niewielkich ptaków dzwoni do nawałnik burzowych.
Storm petrels face the same threats as other seabirds, in particular they are threatened by introduced species.
Nawałnik burzowe stają przed takimi samymi groźbami jako inne ptaki morskie, szczególnie sprowadzony gatunek im grozi.
The same study found that the storm petrels are basal within Procellariiformes.
Tak samo nauka stwierdziła, że nawałnik burzowe są podstawowe w Procellariiformes.
Unlike the European Storm Petrel, it does not follow ships.
W przeciwieństwie do europejskiego nawałnik burzowego, to nie przestrzega statków.
Oceanites is a genus of seabird in the storm petrel family.
Oceanites jest rodzajem ptaka morskiego w nawałnik burzowym rodzina.
A sailing superstition holds that the appearance of a storm petrel foretells bad weather.
Przesąd żeglarski utrzymuje, że wygląd nawałnik burzowego przepowiada brzydką pogodę.
This species was almost indistinguishable from its relative, Leach's Storm Petrel.
Ten gatunek był prawie nie do odróżnienia od jego krewnego, nawałnik duży.
Only old, abandoned burrows and the decayed remains of storm petrels killed by cats were found in the years thereafter.
Tylko stare, opuszczone nory i spowodowane rozpad szczątki nawałnik burzowych zabitych przez koty zostały znalezione w latach następnie.
Like European Storm Petrel, it is highly gregarious, and will also follow ships.
Jak europejski nawałnik burzowy, to jest zwierzęciem stadnym bardzo, i również pojedzie za statkami.
Storm petrels also use dynamic soaring and slope soaring to travel over the ocean surface.
Nawałnik burzowe również używają dynamicznego wzrastania i stoku wzrastając podróżować ponad powierzchnią oceaniczną.
Although storm petrels are capable of swimming well and often form rafts on the water's surface they do not feed on the water.
Pomimo że nawałnik burzowe potrafią pływać dobrze i często zakładać tratwy na powierzchni wody oni nie żywią wodą.
On the upper slopes we may even see nesting snow petrels and Wilson's storm petrels.
Na górnych stokach nawet możemy widzieć gnieżdżące się ptaki z rzędu rurkonosych śniegu i oceannik żółtopłetwe.
Wilson's Storm Petrels may be seen.
Oceannik żółtopłetwe mogą być zobaczone.
Storm petrels are the smallest of all the seabirds, ranging in size from 13-26 cm in length.
Nawałnik burzowe są najmniejsze z wszystkich ptaków morskich, obejmując w wielkości z 13-26 cm wzdłuż.
It's also a popular stop for pelagic birds like albatrosses, shearwaters and storm petrels.
To jest również popularna przerwa dla pelagicznych ptaków jak albatrosy, shearwaters i nawałnik burzowe.
Stormy Petrel shuddered along her length as she ran aground.
Nawałnik burzowy zadrżał wzdłuż swojej długości ponieważ osiadła na mieliźnie.
You are the stormy petrel of crime, Watson.
Jesteś nawałnik burzowym przestępstwa, Watson.
Lohia, the stormy petrel of Indian politics, was her last hope.
Lohia, nawałnik burzowy indyjskiej polityki, był jej ostatnią nadzieją.
Stormy Petrel was an early attempt at Australian television drama.
Nawałnik burzowy był wczesną próbą australijskiego dramatu telewizyjnego.
The motif of the stormy petrel has a long association with revolutionary anarchism.
Motyw nawałnik burzowego ma długie stosunki z rewolucyjnym anarchizmem.
He had this boat called Stormy Petrel and he was living on it.
Miał tę łódź nazwaną nawałnik burzowego i żył na tym.
His legal ability was recognized by all, but his impetuous nature made him something of a stormy petrel.
Jego prawna umiejętność została rozpoznana wszystko oprócz swojej porywczej natury sprawiony go w pewnym sensie nawałnik burzowy.
He, ignored the Stormy Petrel and steered for clear water between two smaller ships.
On, zignorować nawałnik burzowego i płynąć do czystej wody między dwoma bardziej niewielkimi statkami.
She slewed down onto Stormy Petrel; fortunate are you not to have seen it.
Obróciła w dół na nawałnik burzowego; szczęśliwy masz nie zobaczyć to.
At last, one of the company's most skillful "trouble-shooters" was sent to interview this stormy petrel.
Nareszcie, jeden z spółki najsprawniejszy "kłopoty-spluwa" został wysłany by przeprowadzić wywiad z tym nawałnik burzowym.
"Thank you, comrades, fine stormy petrels you are,"14 the engineer was shouting.
"Dziękuję, towarzysze, świetne nawałnik burzowe jesteś" 14 inżynier wykrzykiwał.
Stormy Petrel wheeled again towards us, and this time Neil gave her sea-room.
Nawałnik burzowy pchany jeszcze raz wobec nas, i tym razem Neil dał jej morski-pokój.
The Stormy Petrel pulled elegantly away from its mooring.
Nawałnik burzowy pociągnął elegancko z dala od swojego miejsca cumowania.
Run below to the doctor and tell him, if he chooses to see a stormy petrel, he has but to come on deck.'
Biec poniżej do lekarza i mówić mu, jeśli on postanawia zobaczyć nawałnik burzowego, on ma ale aby no pokład. '
He is the stormy petrel of the Great Nine-some think him a friend of the serfs.
On jest nawałnik burzowym z Great Nine-some myśleć go przyjaciel chłopów pańszczyźnianych.
We look on you Scotland Yard gentlemen rather as stormy petrels, you know.'
Patrzymy na ciebie panowie Scotland Yard raczej jak nawałnik burzowe, wiesz co. '
You are a stormy petrel."
Jesteś nawałnik burzowym. "
The stormy petrels.
Nawałnik burzowe.
Gil looked back toward Stormy Petrel.
Gil obejrzał się w kierunku nawałnik burzowego.
'You were too busy with your stormy petrels.'
'Byłeś zbyt zajęty twoimi nawałnik burzowymi.'
The Stormy Petrel, student newspaper.
Nawałnik burzowy, gazeta studencka.
We abandoned the Stormy Petrel; it was lodged upright even-keel in the gravelly river bed.
Porzuciliśmy nawałnik burzowego; to był umieszczony pionowy równy-kil w żwirowym łożysku.
A flight of stormy petrels traced through the faint milky light, haunting the night to the north; and not far from their passage the ship lay.
Lot nawałnik burzowych odnalazł przez lekkie mleczne światło, dręcząc noc na północ; i niedaleko ich przejścia statek leżał.
Stormy Petrel (1991)
Nawałnik burzowy (1991)
'A stormy petrel?
'Nawałnik burzowy?
The island is important for its breeding seabirds, especially the European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus).
Wyspa jest ważna dla jego ptaków morskich hodowlanych, szczególnie European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus).
European Storm Petrel (Hydrobates pelagicus)
Europejski nawałnik burzowy (Hydrobates pelagicus)
The breeding colony of European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) occupied 17 sites during the Seabird 2000 survey.
Kolonia lęgowa European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) zająć 17 miejsc podczas Ptaka Morskiego 2000 badanie.
There is also the largest colony of the western Mediterranean of Storm Petrel (Hydrobates pelagicus).
Jest również największa kolonia zachodniego Morza Śródziemnego nawałnik burzowego (Hydrobates pelagicus).
The island has one of the largest Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) colonies in the UK, together with other breeding seabirds.
Wyspa ma jednego z największego nawałnik burzowego (Hydrobates pelagicus) kolonie w Zjednoczonym Królestwie, razem z innymi ptakami morskimi hodowlanymi.
There are 6 species of Seagulls (Larus) and the Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) colony on Nólsoy is the largest in the world.
Jest 6 gatunków Mew (Larus) i nawałnik burzowy (Hydrobates pelagicus) kolonia na Nólsoy jest największy na świecie.
There are eleven species of breeding seabirds with the European Shag (Phalacrocorax aristotelis) and European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) of national importance.
Jest jedenaście gatunków hodowania ptaków morskich z kormoranem czubatym (Phalacrocorax aristotelis) i European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) z krajowego znaczenia.
Atlantic storm petrels Hydrobates pelagicus and Leach's storm petrel Oceanodroma leucorhoa are temperate species that breed within the arctic fringe only in Iceland and Labrador.
Atlantyk nawałnik burzowe Hydrobates pelagicus i nawałnik duży Oceanodroma leucorhoa umiarkowane gatunki są tą rasą wewnątrz arctic grzywka tylko w Islandii i Labradorze.
Twelve species nest here, of which two, European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) and Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) have nationally important breeding populations.
Dwanaście gatunków gniazdo tu, z który dwa, nawałnik burzowy (Hydrobates pelagicus) i mewa żółtonoga (Larus fuscus) mieć w całym kraju ważne populacje hodowlane.
The European Storm Petrel or Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) is a small bird of the storm-petrel family, Hydrobatidae, part of the seabird order Procellariiformes.
Europejski nawałnik burzowy albo nawałnik burzowy (Hydrobates pelagicus) jest niewielkim ptakiem z storm-petrel rodzina, Hydrobatidae, część porządku ptaka morskiego Procellariiformes.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
powered by 
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
Słownik terminów ornitologicznych
