There'd be a hung parliament, with no party having a majority!

There'd być parlamentem, w którym żadna partia nie ma większości, z żadną partią mającą większość!

The general election takes place, and results in a hung parliament.

Wybory powszechne mają miejsce, i wyniki w parlamencie, w którym żadna partia nie ma większości.

Would a hung parliament be the best result for Britain?

Parlament, w którym żadna partia nie ma większości byłby najlepszym wynikiem dla Wielkiej Brytanii?

The price of my vote in a hung Parliament sir?

Cena mojego głosu w parlamencie niezdolnym do podjęcia decyzji sir?

The result was no clear majority, meaning a hung parliament.

Skutek nie był żadną wyraźną większością, oznaczając parlament, w którym żadna partia nie ma większości.

Hung parliaments are rather more common at a state level.

Parlamenty, w którym żadna partia nie ma większości są raczej bardziej wspólne przy poziomie stanowym.

But what is there to celebrate about a hung Parliament?

Ale co ma tam świętować o parlamencie niezdolnym do podjęcia decyzji?

If the election results in no single party having a majority, then there is a hung parliament.

Jeśli wyniki wyborów w żadnej jednej partii mającej większość, w takim razie jest parlament, w którym żadna partia nie ma większości.

However, under the present electoral system, the House is most likely to result in a hung parliament.

Jednakże, poniżej obecny system wyborczy, izba ma najprawdopodobniej spowodować parlament, w którym żadna partia nie ma większości.

I understand the problems in hung Parliaments, and all the rest of it.

Rozumiem problemy w parlamentach, w którym żadna partia nie ma większości, i tak dalej, i tak dalej.

"If there is a hung parliament, we will have to be responsible and do our best to make it work," he said.

"Jeśli będzie parlament, w którym żadna partia nie ma większości, będziemy musieć być odpowiedzialnym i zrobimy, ile w nasz mocy uruchomić to," powiedział.

"Is a hung parliament going to get that job done?

"Parlament, w którym żadna partia nie ma większości zdobędzie tę pracę zrobiony?

They would also be very relevant in the event of a hung parliament.

Również byliby bardzo odpowiedni w razie parlamentu, w którym żadna partia nie ma większości.

The only winner on election day is likely to be the public - with a hung parliament.

Jedyny zwycięzca podczas dnia wyborów ma duże szanse być publiczny - z parlamentem, w którym żadna partia nie ma większości.

The result of the election left Australia with its first hung parliament in 70 years.

Wynik wyborów zostawił Australię u swojego pierwszego parlamentu, w którym żadna partia nie ma większości za 70 lata.

But if it is a hung parliament, this will be because we don't really want anyone to have any power.

Jeśli jednak to będzie parlament, w którym żadna partia nie ma większości, to będzie ponieważ naprawdę nie chcemy by nikt miał jakąkolwiek moc.

It ends in a hung parliament, where no party has an overall majority.

To kończy się parlamentem, w którym żadna partia nie ma większości gdzie żadna partia nie ma ogólnej większości.

Fears of a hung parliament put pressure on the pound.

Strachy przed parlamentem, w którym żadna partia nie ma większości wywierają na funta naciski.

But the upshot of that will be to make a hung parliament even more likely.

Ale tego rezultat będzie mieć czynić parlament, w którym żadna partia nie ma większości jeszcze prawdopodobniejszym.

Until midnight on polling day it looked like a hung parliament.

Do północy na dniu wyborów to wyglądało jak parlament, w którym żadna partia nie ma większości.

The result was a hung parliament, with the Coalition two seats short of a majority.

Skutek był parlamentem, w którym żadna partia nie ma większości, z Koalicją dwa miejsca krótki z większości.

Prior to the close defeat it was the first hung parliament since the 1940 election.

Przed bliską porażką to był pierwszy parlament, w którym żadna partia nie ma większości od tej pory 1940 wybory.

There may be bad blood between the two party leaderships but, given a hung parliament next month, they will need each other.

Może być waśń między dwoma towarzyskimi przywództwami ale biorąc pod uwagę parlament, w którym żadna partia nie ma większości w przyszłym miesiącu, oni będą potrzebować siebie.

"They realize that a hung Parliament can't be an effective government."

"Oni zdają sobie sprawę, że parlament niezdolny do podjęcia decyzji nie może być skutecznym rządzeniem."

Following the 2010 Australian federal elections, a hung parliament resulted.

Następując po 2010 australijskich wyborach federalnych, parlament, w którym żadna partia nie ma większości wyniknął.