"That would never happen to a story hero," I laughed humourlessly.

"To nigdy nie zdarzyłoby się bohaterowi historii" śmiałem się bez humoru.

She laughed humourlessly, the first ugly sound he had heard her utter.

Śmiała się bez humoru, pierwszy brzydki dźwięk wysłuchał jej kompletny.

He laughed humourlessly and tapped Ballard on the chest.

Śmiał się bez humoru i klepnął Ballarda w klatkę piersiową.

He smiled humourlessly, thought for a moment, and then said: 'Thirty feet.'

Uśmiechnął się bez humoru, pomyśleć chwilę, a następnie powiedziany: 'trzydzieści stóp.'

The detective inspector smiles briefly, humourlessly at me.

Komisarz uśmiecha się krótko, bez humoru u mnie.

Sister Mary grinned humourlessly, baring her unnaturally large teeth.

Maria bliźniacza uśmiechnęła się bez humoru, obnażając jej nienaturalnie duże zęby.

I grinned at him humourlessly.

Uśmiechnąłem się do niego bez humoru.

They've probably forgotten what it is I wanted them to do ...' He smiled humourlessly.

Prawdopodobnie zapomnieli co to ja chcieć by robili... 'uśmiechnął się bez humoru.

He smiled humourlessly.

Uśmiechnął się bez humoru.

I Ye laughed humourlessly.

Ja ten śmiać się bez humoru.

A cosmonaut officer from the Drusus laughed humourlessly at the idea of a robot being worried about anything.

Urzędnik kosmonauty z Drusus śmiał się bez humoru przy pomyśle martwiącego się robota nic.

Her mouth twisted humourlessly.

Jej wylot skręcił się bez humoru.

Donna laughed humourlessly.

Donna śmiała się bez humoru.

Sir Francis smiled humourlessly.

Sir Franciszek uśmiechnął się bez humoru.

Lewis grunted humourlessly.

Lewis burknął bez humoru.

Charlie grinned humourlessly.

Charlie uśmiechnął się bez humoru.

Blenner smirked humourlessly up at the boy and flourished the tiny brush in his grimy hand.

Blenner uśmiechnął się z wyższością bez humoru w górę u chłopca i wymachiwał maleńką szczotką w jego usmolonej ręce.

Arnie nodded, then smiled humourlessly. "

Arnie kiwnęło głową, wtedy uśmiechnąć się bez humoru. "

Clogg watched the venomous look on Badrang's face and laughed humourlessly.

Clogg obejrzał jadowite spojrzenie na twarzy Badrang i śmiał się bez humoru.

'I wouldn't be if I'd just lost twenty million,' Plummer said humourlessly.

'Nie byłbym gdybym właśnie stracił dwadzieścia milionów' Bardziej śliwkowy powiedziany bez humoru.

Imad grinned humourlessly and hefted his sack.

Imad uśmiechnął się bez humoru i podniósł jego worek.

Mr Pin smiled humourlessly.

Pan Szpilka uśmiechnęła się bez humoru.

'That's as it may be,' the aquiline-featured man seated opposite the holiday-camp owner smiled humourlessly.

'Być ponieważ to może być' orli-przedstawiać człowiek posadzony naprzeciw turystyczny-obóz właściciel uśmiechnął się bez humoru.

Paul Devraux laughed humourlessly.

Paul Devraux śmiał się bez humoru.

"He thought it would be the kind of place we'd like," the mother said, humorlessly.

"Pomyślał, że to będzie rodzaj miejsca lubilibyśmy" matka powiedziała, bez humoru.

The fact that he was, in his way, a prince made him smile humorlessly into the dark.

Fakt, że był, w jego drodze, książę zmusił go do uśmiechania się bez humoru do ciemny.

"That might be the least of your problems," Gina said humorlessly.

"To może być najmniej z problemów z tobą" Gina powiedziała bez humoru.

He laughed humorlessly, thinking, knowing there soon would come a day when she had no choice.

Śmiał się bez humoru, myśląc, wiedząc tam niedługo przyjść na dobę gdy nie miała wyboru.

No mystery what Sal's thinking right now she thought humorlessly.

Żadna tajemnica co Sal myśląc natychmiast, że pomyślała bez humoru.

Harry grinned humorlessly as he let his head ease back down.

Harry uśmiechnął się bez humoru ponieważ pozwolił swojej głowie zdejmować ostrożnie w dół.

The king laughed humorlessly and stared down at his wasted body.

Król śmiał się bez humoru i spojrzał w dół na jego wychudzone ciało.

Sorry I am so humorlessly analytical about the words.

Przepraszam jestem tak bez humoru analityczny o słowach.

"The patient's life was never in danger," the ship replied humorlessly.

"Życie pacjenta nie było w niebezpieczeństwie nigdy" statek odpowiedział bez humoru.

Despite his concern, he grinned humorlessly as he thought about it.

Pomimo jego niepokoju, uśmiechnął się bez humoru ponieważ pomyślał o tym.

Unintelligible hissing sounds were the response; the man smiled humorlessly.

Niewyraźne syczące dźwięki były odpowiedzią; człowiek uśmiechnął się bez humoru.

"We get out of touch down there," the agent joked humorlessly, heading for the door.

"Wychodzimy z dotknięcia na dole" agent zażartował bez humoru, zmierzając do drzwi.

He gave a single dry chuckle and smiled humorlessly.

Dał jednego suchego zdławionego chichot i uśmiechnął się bez humoru.

"Not from me," he hastened to reassure her, and then chuckled humorlessly.

"Nie ode mnie," pośpieszył by uspokoić ją, a następnie zachichotać bez humoru.

"A little too esoteric for me," Will said humorlessly.

"Trochę zbyt ezoteryczny dla mnie," Wola powiedziała bez humoru.

"You're a barrel of laughs today, Gadgets," he said humorlessly.

"Jesteś beczką śmiechu dziś, Gadżety," powiedział bez humoru.

Besides," the countess chuckled humorlessly, "not even she can kill off the entire Government.

Ponadto, "hrabina zachichotała bez humoru" nie nawet ona może wymordować cały Rząd.

He laughed humorlessly and flicked up his high beams.

Śmiał się bez humoru i pstryknął w górę jego długich świateł.

"He just wants to fly his ship one more time," Hunt murmured and snorted humorlessly.

"On właśnie chce pilotować swój statek jeszcze raz" Polowanie szumiało i prychnęło bez humoru.

"That's one way of putting it," he chuckled humorlessly.

"Być jedną drogą kładzenia tego" zachichotał bez humoru.

"I wish I were," she said, and laughed humorlessly at his expression.

"Chcę ja były," powiedziała, i śmiać się bez humoru przy jego wyrażeniu.

Alison smiled humorlessly, and held up the notepad again.

Alison uśmiechnęła się bez humoru, i unieść notatnik jeszcze raz.

He laughed softly, humorlessly, and she turned toward the sound, wishing she could see his face.

Śmiał się łagodnie, bez humoru, i obróciła się w kierunku dźwięku, chcąc by mogła dostrzec swoją twarz.

Z With the wind in his face, Bruno laughs humorlessly.

Z z wiatrem w jego twarzy, Bruno śmieje się bez humoru.

He waited until Bahzell turned to look at him once more, then smiled humorlessly.

Poczekał do czasu gdy Bahzell nie obrócił się do spojrzenia na niego jeszcze raz, wtedy uśmiechnąć się bez humoru.