Sometimes, a company can take over another one against its will - a hostile takeover.

Czasami, spółka może przejmować innego jeden wbrew jego woli - wrogie przejęcie.

They should look at it like it's a hostile takeover.

Oni powinni patrzeć na to lubić to jest wrogie przejęcie.

At one moment she seems to be trying for a hostile takeover of the panel.

W jednym momencie ona wydaje się osądzić za wrogie przejęcie panelu.

"We both had a lot of respect for each other and would never have considered a hostile takeover."

"Obydwa mieliśmy dużo szacunku dla siebie i nie chcieliśmy nigdy zastanowić się nad wrogim przejęciem."

When you are fighting off a hostile takeover, there's nothing like having a state government on your side.

Gdy odpierasz wrogie przejęcie, jest nic takiego jak posiadanie rządu stanowego na twojej stronie.

Such a move could make a company less vulnerable to a hostile takeover.

Taki ruch mógł uczynić spółkę mniej podatna na wrogie przejęcie.

That, of course, does not mean any hostile takeover will succeed.

To, oczywiście, robi nie oznaczać, że jakiekolwiek wrogie przejęcie powiedzie się.

But he lost the position in a recent hostile takeover, and the company no longer exists.

Ale przegrał pozycję w niedawnym wrogim przejęciu, i spółka już nie egzystuje.

Our democracy has been the object of a hostile takeover.

Nasza demokracja była przedmiotem wrogiego przejęcia.

A tender offer is just one of many steps in a hostile takeover.

Przetargowa sprzedaż papierów wartościowych jest właśnie jednym z wielu kroków we wrogim przejęciu.

Washington's version of a hostile takeover is starting to take shape.

Wersja Waszyngtonu wrogiego przejęcia zaczyna nabierać kształtu.

The first hostile takeover battle is playing itself out in Kansas.

Pierwsza wroga walka o władzę odgrywa to w Kansas.

The move was said to reduce the likelihood of a hostile takeover.

Ruchowi kazali redukować prawdopodobieństwo wrogiego przejęcia.

He is not planning a hostile takeover or trying to elbow his way back into the president's office.

On nie planuje wrogiego przejęcia albo próbuje odepchnąć jego drogę z powrotem do biura prezydenta.

At least 27 states now have some kind of law limiting hostile takeovers.

Przynajmniej 27 stanów teraz ma jakiś rodzaj prawa ograniczającego wrogie przejęcia.

The only difference with hostile takeovers may be that the prices are higher.

Jedyna różnica z wrogimi przejęciami może być że ceny są wyższe.

There have been, and will be, no hostile takeovers of German companies.

Było, i będzie, żadne wrogie przejęcia niemieckich spółek.

This amendment makes a hostile takeover much more difficult to perform.

Ta poprawka robi wrogie przejęcie dużo bardziej trudny do wykonania.

So far this year, 27 hostile takeover offers have been made and 8 withdrawn.

Do tej pory bieżący rok, 27 ofert wrogiego przejęcia zostało złożonych i 8 cofnięty.

"In the event of a hostile takeover by the Kremlin, it will begin to take effect."

"W razie wrogiego przejęcia przez Kreml, to zacznie zaczynać działać."

It was an unlikely scene for a hostile takeover battle.

To była mało prawdopodobna scena dla wrogiej walki o władzę.

The study of state laws regulating the hostile takeover process is the second in as many months.

Nauka praw państwowych regulujących proces wrogiego przejęcia jest druga w tyle samo miesiące.

He'd seen other versions of the hostile takeover scenario before.

Zobaczył inne wersje scenariusza wrogiego przejęcia wcześniej.

"They said management would not have any defenses against hostile takeovers."

"Powiedzieli, że kierownictwo nie będzie mieć jakichkolwiek obron przed wrogimi przejęciami."

But the clauses came into play only in the event of a hostile takeover.

Ale klauzule wchodziły w grę tylko w razie wrogiego przejęcia.