There'll be a hospital ship here within a week, two at the outside.

Będzie okręt szpitalny tu w przeciągu tygodnia, dwa maksymalnie.

"Then why do I have to go to a hospital ship?"

"Wtedy dlaczego muszę pójść do okrętu szpitalnego?"

She served as a hospital ship in 1939 and 1940.

Służyła jako okręt szpitalny w 1939 i 1940.

I'll try to make a deal for at least the hospital ships to be allowed to land.

Spróbuję sprzyjać interesowi przynajmniej okręty szpitalne mieć zezwolenie do ziemi.

From 4 April 1945, she served as a hospital ship.

Od 4 kwietnia 1945, służyła jako okręt szpitalny.

Men, women and children had gathered for days or weeks to get medical care from the staff of the hospital ship.

Mężczyźni, kobiety i dzieci zebrali się przez dni albo tygodnie by dostać opiekę lekarską od personelu okrętu szpitalnego.

He was put aboard the first of two hospital ships.

Został wysłany na pokładzie pierwszy z dwóch okrętów szpitalnych.

It was set up as a hospital ship with 3,300 beds.

To zostało założone jako okręt szpitalny z 3,300 łóżkami.

In this case they were modified to act as hospital ships.

W tym przypadku zostali zmienieni spełniać rolę okrętów szpitalnych.

The first step was getting Charles off the planet and to the hospital ship.

Pierwszy schodek zdjął Charlesa z planety i do okrętu szpitalnego.

Then we'll go and see if we can get some of these poor devils out to the hospital ships.

W takim razie pójdziemy zobaczyć jeśli będziemy mogliśmy wyjąć jakiegoś z tych biedaczysków do okrętów szpitalnych.

As you may remember it was called a hospital ship, run and paid for by the Navy.

Ponieważ możesz pamiętać, że to było nazywane okrętem szpitalnym, pobiec i płacony przez Marynarkę Wojenną.

The Navy announced that a hospital ship was being sent.

Marynarka Wojenna ogłosiła, że okręt szpitalny jest wysyłany.

In 1790, after the war ended, two were converted into hospital ships.

W 1790, już po wojnie skończony, dwa zostały zamienione na okręty szpitalne.

She was designed to be used as a hospital ship in time of war but did not undertake this role.

Została zaprojektowana by być używanym jako okręt szpitalny w czasie wojny ale zrobiła nie podejmować tę rolę.

The hospital ship was proceeding on a course of 127 degrees true at the time.

Okręt szpitalny kontynuował na kursie 127 stopni prawdziwy wtedy.

They could also be used as large hospital ships and support humanitarian operations.

Również mogli być używani jako duże okręty szpitalne i popierać humanitarne operacje.

We prepared hospital ships to tend our children who might be hurt.

Przygotowaliśmy okręty szpitalne zajmować się naszymi dziećmi, które mogą być sprawione ból.

She sighted a hospital ship on 5 July and let it pass.

Ona widzący okręt szpitalny 5 lipca i niech to minie.

In April 1945, she possibly began conversion to a hospital ship.

W kwietniu 1945, być może zaczęła konwersję na okręt szpitalny.

With the outbreak of war she was drafted as a hospital ship.

Z wybuchem wojny została oddelegowana jako okręt szpitalny.

He was first transported to an American based hospital ship for treatment of his injuries.

Najpierw został przewieziony do amerykańskiego opartego okrętu szpitalnego dla traktowania jego urazów.

She had to hold fire on each of her first three enemy contacts because they were hospital ships.

Musiała trzymać ogień w każdego z niej pierwsze trzy kontakty nieprzyjacielskie ponieważ byli okrętami szpitalnymi.

The hospital ships from Phaedra are on the way now.

Okręty szpitalne z Fedry są na najlepszej drodze teraz.

"Billy, the hospital ship needs that formula in order to make more."

"Billy, okręt szpitalny potrzebuje tej formuły aby robić więcej."