I seen a little girl run out of a hooch.

Ja zobaczony trochę dziewczyny przebiegniętej z gorzały.

However, we take it easy from now on as to the hooch.

Jednakże, nie przemęczamy się od tej chwili co do gorzały.

I had a shot of hooch before you showed up.

Łyknąłem trochę gorzały zanim ukazałeś.

Hooch knew better than to ask them what they meant.

Gorzała wiedziała lepiej niż pytać ich co mieli na myśli.

Hooch felt like that empty eye was looking at him.

Gorzała czuła w ten sposób, że puste oko patrzy na niego.

Hooch sat there for two hours, watching soldiers come in and out.

Gorzała usiadła tam przez dwie godziny, patrzący żołnierze wchodzą i wychodzą.

Hooch knew all this, so he tried to stay calm.

Gorzała wiedziała cały ten, więc spróbował zachować spokój.

Now, at last, Hooch understood what this was all about.

Teraz, nareszcie, Gorzała zrozumiała co to było wszystko około.

I walked back to my hooch and started to pack.

Wróciłem na piechotę do swojej gorzały i zacząłem pakować.

Yet Hooch knew that this boy saw everything, even though he focused on nothing.

Już Gorzała wiedziała, że ten chłopiec widzi wszystko chociaż nie skupił na niczym.

Not that Hooch would ever tell this to the sergeant.

Nie ta Gorzała kiedykolwiek powiedziałaby to sierżantowi.

They know by now whether he had drunk enough hooch to pass him out.

Oni wiedzą już czy pił dość gorzały minąć go na zewnątrz.

Sergeant Smith came over to the hooch later that day.

Sierżant Smith przyjechał do gorzały później tego samego dnia.

At the same time he waved Hooch to stay in his chair.

Jednocześnie machnął Gorzałą zostać w jego krześle.

And maybe we've got a need for men like Hooch here."

I może dostaliśmy potrzebę ludzi jak Gorzała tu. "

We went to a lot of trouble over that fancy hooch and for what?

Zadaliśmy sobie wiele trudu ponad tą wyszukaną gorzałą i dla co?

Later that night, back in the second platoon hooch, the action was just about to start.

Później ta noc, z powrotem w drugiej gorzale plutonu, działanie właśnie miało zacząć.

"Then I'm going to have another shot of hooch and go to bed.

"W takim razie zamierzam mieć inny zastrzyk gorzały i pójść spać.

Sure, he'd been hitting the hooch long before, but he was a guy married to a beautiful nothing.

Faktycznie, trafiał gorzałę dużo wcześniej ale był facetem poślubiony aby piękny nic.

"You and I each had a glass of that hooch not too long ago.

"Ty i ja każdy miał szkło tej gorzały nie też dawno temu.

Pick up a case of hooch here, a woman there; deliver both.

Podnosić przypadek gorzały tu, kobieta tam; dostarczać obydwa.

"There's not a drop of hooch left in the house."

"Nie ma odrobiny gorzały zostawionej w domu."

"Maybe I'd better have another finger of the hooch," she said.

"Może lepiej miałbym inny palec gorzały" powiedziała.

He let out a long sigh and knocked back the rest of the hooch.

Wydał długie westchnienie i odbił resztę gorzały.

"I could buy your old mother and sell her at a profit," said Hooch.

"Mogłem kupić twoją starą matkę i mogłem sprzedać z zyskiem ją" powiedziała Gorzała.

How about that blue tarpaulin on the other side of their house?

Jak około ten niebieski brezent na tamtym brzegu z ich domu?

He stood under a tarpaulin near the work site at the church.

Stanął pod brezentem koło miejsca roboczego przy kościele.

By the looks of it, he was under the tarpaulin.

Przez patrzy z tego, był pod brezentem.

I then took the tarpaulin, which lay to one side.

Wtedy zaniosłem brezent, który leżał do jednej strony.

The tarpaulin was on this one as it is now.

Brezent był na tym ponieważ to jest teraz.

I can feel the end of the tarpaulin,' he said.

Mogę czuć koniec brezentu 'powiedział.

He came to the tarpaulin, which covered the car right to the ground.

Podszedł do brezentu, który przykrył prawą stronę samochodową na ziemię.

When they were not in use he kept them covered with tarpaulins.

Gdy byli nie wykorzystywać zatrzymał ich przykryty brezentami.

If I could make the tarpaulin mine, we might get along.

Gdybym mógł zrobić kopalnię brezentu, możemy radzić sobie.

Then he killed him, covered all three with the tarpaulin and started the car.

W takim razie zabił go, dotyczyć wszystkich trzy z brezentem i uruchomić samochód.

But the tarpaulin was gone, and so were the boats.

Ale na brezent weszli, zatem były łodziami.

There was a space about two feet high beneath the tarpaulin.

Była przestrzeń o dwóch stopach wysoki pod brezentem.

They had reached the tarpaulin that covered the rest of the party.

Sięgnęli po brezent, który przykrył resztę partii.

At the last wagon, there were people working to put the tarpaulin back into place.

Przy ostatnim wozie, byli ludzie pracujący by odłożyć brezent do miejsca.

In fact, once they got her on the tarpaulin, it was a breeze.

Tak naprawdę, jak tylko mieli ją na brezencie, to była bryza.

The men gathered up what was left in the tarpaulin and followed her.

Pozbierani ludzie co zostać zostawić w brezencie i pojechać za nią.

The hook caught the tarpaulin high above him at the second try.

Hak trafił brezent wysoki nad nim przy drugiej próbie.

We had no hospital tent at all until I was able to get a couple of tarpaulins.

Nie mieliśmy żadnego namiotu szpitalnego wcale do czasu gdy nie mogłem mieć kilka brezentów.

Johnson caught the ball near the tarpaulin against the short wall.

Johnson złapał piłkę obok brezentu o krótką ścianę.

His crew put a tarpaulin over to keep the rain out.

Jego załoga przedstawiła brezent nie wpuścić deszczu.

Certainly no one in number four hold or under the gun tarpaulin could possibly have heard anything.

Na pewno nikt liczebnie cztery uścisk albo poniżej brezent broni być może mógł słyszeć coś.

With die tarpaulin over the top it'll only be the sides that show.

Z umierać brezent ponad szczytem to tylko będą strony to widowisko.

June 28 2315 hours Outside the tarpaulin, the sun refused to go down.

28 czerwca 2315 godzin poza brezentem, słońce odmówiło zajścia.

We'll take the tarpaulin from the car in case we need to rest."

Weźmiemy brezent z samochodu jeżeli będziemy musieć oprzeć. "

One for the dogs, with a blue tarpaulin spread on the floor.

Jeden dla psów, z niebieskim brezentem rozłożonym na podłodze.

Can you make a power station out of a tarp?

Możesz dostrzegać elektrownię z brezentu?

They probably built a fire, put up a tarp, something like that.

Prawdopodobnie rozpalili ogień, podnosić brezent, coś w tym guście.

We can see this stuff because the tarp is gone.

Możemy widzieć to coś ponieważ na brezent wchodzą.

She turned to the table behind her, which was covered with a large tarp.

Odwróciła się do stołu za nią, który zostać przykryć dużym brezentem.

It would help if I knew the material the tarp was made of.

To pomogłoby gdybym znał materiał z brezentu zrobiono.

He stood waiting with the tarp pulled to one side.

Zniósł czekanie z brezentem wyciągniętym do jednej strony.

The big one had her name covered with a tarp, come to think of it.

Duży jej imię przykryło brezentem, po zastanowieniu.

A light tarp kept the damp night air from both of them.

Brezent światła ukrywał wilgotne powietrze nocne przed oboma z nich.

And it came with several youngsters running across the tarp.

I to przyszło z kilkoma młodymi chłopak wpadającymi na brezent.

We'll cover them with tarps, then run in at night.

Przykryjemy ich tarps, wtedy dotrzeć wieczorem.

"This looks a lot like the tarp the body was wrapped in."

"To patrzy dużo jak brezent, w który ciało było owinięte."

The water was deep here and he'd weighted the tarp.

Woda była głęboko tu i obciążył brezent.

He was past me, through the door, and behind the tarp before I had a chance to react.

Był za mną, przez drzwi, i za brezentem wcześniej miałem okazję przeciwstawiać się.

I ripped down the tarp that was in my way.

Zdarłem brezent, który był w mojej drodze.

It was a straight shot to the door with the tarps down.

To był prosty strzał do drzwi z tarps w dół.

Then he dropped the tarp and his rounds were over.

W takim razie podrzucił brezent i jego rundy były ponad.

Word quickly spread through the crowd that the tarp was on the field.

Słowo szybko rozeszło się dzięki tłumowi, którym brezent był na polu.

Everybody saw how hard they were trying to get the tarp on the field."

Każdy zobaczył jak mocno, że postarają się o brezent na polu. "

"First thing we've got to do is get the tarp off," he said.

"Pierwsza rzecz namówiliśmy by robić jest dostać brezent daleko," powiedział.

There was a large metal work table covered with a tarp.

Był duży metalowy stół roboczy przykryty brezentem.

To one side lay the heavy blue tarp he'd just pulled away.

Do jednego strona leżała ciężki niebieski brezent właśnie odjechał.

Storage to the other, including some large equipment under another tarp.

Przechowywanie do drugiego, w tym jakieś duże wyposażenie pod innym brezentem.

Later, for a number of years, a green tarp covered those seats.

Później, dla liczby lat, zielony brezent przykrył te miejsca.

There was something under a tarp in the back of Beach's truck.

Było coś pod brezentem w głębi z samochodu ciężarowego Plaży.

And sure enough, in that corner, there was a tarp, with something under it.

I rzeczywiście, w tym kącie, był brezent, z czymś poniżej tego.