Colors had been used to try to make it homelike.

Kolory zostały użyte by próbować czynić to domowym.

Bright and still, a homelike thing in that wild place.

Jasny a mimo to, domowa rzecz w tym dzikim miejscu.

Chairs were set round and it all looked very homelike.

Krzesła zostały umieszczone naokoło i to wszyscy wyglądali bardzo domowi.

They do not wish to give birth at home but in a more homelike setting.

Oni nie chcą urodzić w domu ale w bardziej domowym ustawieniu.

We've tried five out of fifteen and only one was even vaguely homelike.

Spróbowaliśmy pięć z piętnaście a jedynie jeden był nawet z lekka domowy.

But the school can become a homelike environment, which makes the switch to junior high more difficult.

Ale szkoła może stawać się domowym środowiskiem, które robi włącznik aby niższy rangą wysoki trudniejszy.

A private living room, with a sofa and love seat, was set up to create a homelike environment.

Osobisty pokój dzienny, z kanapą i dwuosobowa mała kanapka, zbiór miał zamiar stwarzać domowe środowisko.

Tables are spread through several rooms, giving a homelike feel.

Stoły są rozprzestrzenianiem przez kilka pokojów, dając domowy czuć.

The institute maintained a philosophy of open, homelike care throughout its history.

Instytut utrzymał filozofię otwartej, domowej opieki w jego historii.

There's nothing so homelike as having washing on the line."

Nie ma niczego tak domowego jako posiadanie mycia się na linii. "

She also realizes that people feel more comfortable in a homelike atmosphere.

Ona również zdaje sobie sprawę, że ludzie czują się dobrze bardziej sytuowani w domowej atmosferze.

Pluto was once a living world, a place we'd have called homelike."

Pluton był kiedyś żywym światem, miejsce nazwalibyśmy domowi. "

Well, it's not quite as homelike as I would expect.

Tak więc, to jest nie całkiem tak domowy jak oczekiwałbym.

There had been three other places they hadn't stayed in long enough to think about as homelike at all.

Były trzy inne miejsca nie nie wyszli wystarczająco długo myśleć około jak domowy wcale.

In the meantime, the bank had been made more livable and homelike.

W tym czasie, bank został uczyniony bardziej nadający się do zamieszkania i domowy.

She emerged with a bottle that had a homelike American look, and gave me a quick smile.

Pojawiła się z butelką, która miała domowe amerykańskie spojrzenie, i udzielił mi szybkiego uśmiechu.

"And having that dear little kitten for company must make your flat homelike."

"I posiadanie tego słodkiego małego kocięcia dla spółki muszą robić twój płaski domowy."

Then I will send you to a place that makes boot camp seem friendly and homelike.

W takim razie wyślę cię do miejsca, które sprawia, że obóz dla rekrutów wygląda na przyjazny i domowy.

The elements in this design create a homelike environment.

Elementy w tym projekcie stwarzają domowe środowisko.

At the same time, the outside world is defining itself increasingly in terms of the homelike comforts it can provide.

Jednocześnie, świat zewnętrzny określa to coraz częściej pod względem domowych wygód, które to może stanowić.

"It's the first planet we've seen in a while that looks, well, homelike.

"To jest pierwsza planeta zobaczyliśmy podczas gdy to patrzy, dobrze, domowy.

Seven children live with two "parent" adults in clean, homelike cottages.

Siedmioro dzieci żyje dwa "rodzic" osoby dorosłe w czystych, domowych domkach.

We could have used a bit more humidity, though, to make it genuinely homelike."

Mogliśmy użyć trochę więcej wilgoć, jednak, czynić to autentycznie domowym. "

His mother and sisters are the best and most homelike people I have yet found in a brown stone front.

Jego matka i siostry są najlepszymi i najbardziej domowymi ludźmi już znalazłem w brązowym kamiennym froncie.

The setting is right - homelike, rather than clinical - but almost nothing else is.

Ustawienie ma rację - domowy, a nie kliniczny - ale prawie nieistotny jeszcze jest.