So, troubled though it may be, home banking still seems to have a future.

Tak, zmartwiony chociaż to może być, bankowość elektroniczna wciąż wydaje się mieć przyszłość.

Suddenly, though, home banking is back, and this time it may fly.

Nagle, jednak, bankowość elektroniczna wróci, i tym razem to może lecieć.

There have been almost no criminal attacks on home banking systems.

Było prawie nie przestępcze napaści na systemy bankowe domowe.

Ever since personal computers became available, banks have tried to sell home banking services.

Od tamtego czasu komputery osobiste stały się dostępne, banki spróbowały zapewnić powodzenie usługom bankowym domowym.

But home banking, including bill-paying, using the personal computer is not dead.

Ale bankowość elektroniczna, w tym rachunek-płacić/zapłacić, używając komputera osobistego nie nie żyje.

Banks have also put years of effort into promoting home banking by computer, but it has not been a big success.

Banks również położyć lata wysiłku w propagowanie bankowości elektronicznej przez komputer, ale to nie był wielki sukces.

Even 10 years later, there were hardly more than 100,000 home banking users nationwide.

Nawet 10 po latach, było ledwie więcej niż 100,000 użytkowników bankowości elektronicznej ogólnokrajowy.

These systems - which would be offered by banks and other companies - are meant to pick up where current home banking services leave off.

Te systemy - który zostać zaproponować przez banki i inne spółki - mają poprawić się gdzie obecne usługi bankowe domowe przerywają.

"I see the computer and I think, let's do an article about home banking."

"Widzę, że komputer i ja myślimy, piszmy artykuł na temat bankowości elektronicznej."

Aside from Chemical, those banks say they are still generally positive toward home banking.

Poza Substancją Chemiczną, te banki mówią, że oni są pewni wciąż ogólnie w kierunku bankowości elektronicznej.

Now, home banking is failing for the opposite reason.

Teraz, bankowość elektroniczna dozna niepowodzenia dla przeciwnego powodu.

However well the payment systems work, home banking programs still cannot deliver cash or take deposits.

Jakkolwiek dobrze systemy płatności praca, programy bankowości elektronicznej wciąż nie mogą dostarczać gotówki albo mogą brać depozyt.

That does not mean home banking is dead.

To nie oznacza, że bankowość elektroniczna nie żyje.

It's one of the first home banking service founded in Italy in 1999.

To jest jeden z pierwszej usługi bankowej domowej założonej we Włoszech w 1999.

An example would be on-line transactions like home banking or ads on Prodigy.

Przykład byłby transakcjami on-line jak bankowość elektroniczna albo ogłoszenia na Wyjątkowy Talent.

Small and midsize banks are eager to offer home banking to give them an edge over larger institutions.

Nieliczne i średniej wielkości banki są chętne do proponowania bankowości elektronicznej by dać im brzeg przeszło większe instytucje.

Citicorp has been active in developing various forms of home banking.

Citicorp był aktywny w opracowywaniu rozmaitych form bankowości elektronicznej.

Microsoft is developing interactive programs including ones that allow home banking and the gathering of sports statistics.

Microsoft opracowuje interaktywne programy w tym że pozwalać bankowości elektronicznej i zgromadzeniu sportów statystyka.

For even though consumers can now pay bills by computer with a few keystrokes, home banking is far less high-tech than it appears.

Dla chociaż konsumenci teraz mogą płacić rachunki komputerem z kilkoma przyciśnięciami klawisza, bankowość elektroniczna jest dużo mniej nowoczesny niż to pojawia się.

In 1989 the group published a definitive guide to breaking security on Bank of America home banking systems.

W 1989 grupa publikowała ostateczną wskazówkę do rozbijania zabezpieczenia Banku Ameryki systemy bankowe domowe.

He said Prodigy's home banking, travel and discount brokerage services are enjoying steady growth.

Powiedział bankowość elektroniczną Wyjątkowego Talentu, podróż i rabat służby maklerskie korzystają z równego rozwoju.

What can be a problem, however, is having bills paid promptly and accurately, the most sought-after feature in home banking.

Co móc być problemem, jednakże, ma rachunki zapłacone natychmiast i dokładnie, najbardziej poszukiwana cecha w bankowości elektronicznej.

Home banking by computer does not allow consumers to perform two of the most important tasks - making a deposit and obtaining cash.

Bankowość elektroniczna przez komputer nie pozwala konsumentom przeprowadzić dwa z najwięcej ważnych zadań - dokonywając wpłaty i uzyskując gotówki.

It will be linked to videophones, picture mail, teletext and home banking.

To zostanie połączone z wideofonami, obraz poczta, teletekst i bankowość elektroniczna.

Those customers use Checkfree's services to provide home banking and bill payment to consumers.

Ci klienci używają serwisów Checkfree by zapewnić bankowość elektroniczną i zapłatę rachunku do konsumentów.