holdall BrE , także: hold-all BrE
carryall AmE

She dropped her holdall in the corner and looked around.

Podrzuciła swoją torbę podręczną w kącie i obejrzała się.

So I'd taken everything out of my box and put it into this holdall bag.

Więc wyjąłem wszystko z mojego pudła i położyłem to do tej torby torby podręcznej.

He turned away and began packing a few useful things into a holdall.

Odwrócił się i zaczął pakować kilka przydatnych rzeczy do torby podręcznej.

First, though, she took what clothes she'd brought with her out of the holdall and put them in the drawers by the bed.

Najpierw, jednak, wzięła co ubranie przyniosła z nią z torby podręcznej i wysłała ich do szuflad przez łóżko.

He grabbed the holdall from the back seat and climbed out.

Złapał torbę podręczną z tylnego siedzenia i wspiął się na zewnątrz.

I had brought a light holdall with what I needed for the night.

Przyniosłem niskokaloryczną torbę podręczną z co musiałem przez noc.

There was still the holdall back in her room.

Była wciąż torba podręczna z powrotem w swoim pokoju.

But before he did, he made sure the brown holdall was under his bed.

Ale wcześniej zrobił, upewnił się, że brązowa torba podręczna jest pod swoim łóżkiem.

For larger items, a holdall like a sports bag can be useful.

Dla większych rzeczy, torba podręczna jak torba na sporty może być przydatna.

She looked into the back, which was when she realized the brown holdall had gone.

Zajrzała do grzbietu, który był gdy zdała sobie sprawę, że brązowa torba podręczna poszła.

It was accompanied by a small black case, like a doctor's bag, and another bigger holdall.

Mały czarny przypadek temu towarzyszył, jak torba lekarza, i inna większa torba podręczna.

He reached inside his zip-up holdall and pulled out a photograph.

Doszedł wewnątrz swojej torby podręcznej na zamek błyskawiczny i wyciągnął zdjęcie.

He used all three of the condoms he'd had the foresight to keep in his holdall.

Wykorzystał wszystkich trzy z prezerwatyw zrobił zapobiegliwie trzymać w domu jego torbę podręczną.

She left the stove, grabbed her holdall and began packing everything back into it.

Zostawiła kuchenkę, złapać jej torbę podręczną i zaczął pakować wszystko z powrotem do tego.

He returned to his room and pulled his holdall out from under the bed.

Wrócił do swojego pokoju i wyciągnął jego torbę podręczną spod łóżka.

His wife's last two diaries were in her holdall.

Jego żony ostatni dwa dzienniki były w jej torbie podręcznej.

Martha put her holdall on a vacant chair and sat down opposite him.

Martha postawiła swoją torbę podręczną na wolnym przewodniczącym i usiadła naprzeciw niego.

Somehow she'd managed to insinuate herself between me and the holdall.

Jakoś dała sobie radę z insynuowaniem siebie między mną a torbą podręczną.

I collected my holdall from the carousel and walked off to the phones.

Odebrałem swoją torbę podręczną od karuzeli i zabrałem do telefonów.

It nestled in its little blue box in her holdall.

To umościło się w swoim małym niebieskim pudle w swojej torbie podręcznej.

When the girl emerged, he suddenly put down the holdall and stepped into the confessional.

Gdy dziewczyna pojawiła się, nagle postawił torbę podręczną i przeszedł do pokutny.

The holdall he had been carrying when he entered was on the floor between his feet.

Torba podręczna niósł gdy wszedł był na podłodze między jego stopami.

Hastily, he reached into the holdall and raced through his final preparations.

Pośpiesznie, doszedł do torby podręcznej i ścigał się przez jego ostatnie przygotowania.

He stood up in the hatchway and placed the holdall upon the deck before him.

Wstał w luku i położył torbę podręczną na pokładzie przed nim.

He dropped the holdall and shook Bruce's hand hard.

Podrzucił torbę podręczną i uścisnął Bruce'owi dłoń mocno.

She pulled his dark blue carryall out from under the bed.

Wyciągnęła swoją ciemnoniebieską torbę sportową spod łóżka.

I've got the source of all the trouble, right here, in my little carryall?

Miałem źródło całych kłopotów, właśnie tu, w mojej małej torbie sportowej?

She studied him for a moment then walked around to get her carryall.

Studiowała go na moment wtedy podejść wokół mieć jej torbę sportową.

The canvas carryall was still on the floor where he'd left it.

Torba sportowa płócienna była wciąż na podłodze gdzie zostawił to.

With one last glance at him ': she went to their carryall.

Z jednym ostatnim spojrzeniem na niego ': poszła do ich torby sportowej.

He turned the carryall around and headed back to the motel.

Odwrócił torbę sportową i był na czele z powrotem do motelu.

Tossing the carryall on the seat next to him, he got in and turned the key.

Rzucając torbę sportową na miejscu obok niego, kupił i zamknął na klucz.

He had dropped to the ground, still grasping his carryall.

Runął na ziemię, wciąż chwytając jego torbę sportową.

He reached down for the canvas carryall on the floor next to him and opened it.

Doszedł w dół dla torby sportowej płóciennej na podłodze obok niego i otworzył to.

Red was waiting in the corridor, and caught her carryall before it could fall.

Czerwony czekał na korytarzu, i złapany jej torba sportowa przed tym móc spaść.

The low outline of a tracked carryall moved into view.

Niski zarys wytropionej torby sportowej ruszył się do widoku.

Not at the carryall this time, but at something else.

Nie przy torbie sportowej tym razem, ale przy czymś innym.

He glanced at the canvas carryall sitting on the car floor next to him.

Rzucił okiem na posiedzenie torby sportowej płócienne na podłodze samochodowej obok niego.

Only a small, clear packet remained at the bottom of the carryall.

Tylko mały, czysty pakiet pozostał u dołu torby sportowej.

Then you were free to move out to the carryall waiting to transport everyone to the shuttle.

W takim razie mogłeś wyprowadzić się do czekania torby sportowej do transportu każdy do transportu wahadłowego.

The doctor retreated into his office and emerged a moment later, a carryall in one hand.

Lekarz wycofał się do swojego biura i pojawił się moment później, torba sportowa w jednej ręce.

Fox waited in the carryall while Travis made the call.

Lis poczekał w torbie sportowej podczas gdy Travis zrobił rozmowę telefoniczną.

As a car sped by, he gestured for her to get inside the carryall.

Ponieważ samochód szybko mijał, dał znak dla niej by dostać wewnątrz torby sportowej.

"I'm all right," he said, and reached for his own carryall.

"Nic mi nie jest" powiedział, i sięgnąć jego własną torbę sportową.

Once the others were under way, Ashe drove off in his carryall.

Jak tylko inni toczyli się, Ashe zabrał swojej torby sportowej.

He gestured toward a black carryall on the floor.

Wyraził gestem w kierunku czarnej torby sportowej na podłodze.

I have own set of keys to the carryall.

Zmuszę do posiadania pęku kluczy do torby sportowej.

At last, she dropped the piece into her carryall.

Nareszcie, upuściła kawałek do swojej torby sportowej.

Searching around, he found a large canvas carryall and started to fill it.

Szukając, znalazł dużą torbę sportową płócienną i zaczął napełniać się to.

He closed the carryall and hoisted it to his shoulder.

Zamknął torbę sportową i podniósł to do jego ramienia.