A future where we hold the purse strings on all those who matter.

Przyszłość gdzie trzymamy kasę na wszystkich te, które liczą się.

She held the purse strings on a fat insurance policy.

Trzymała kasę na pokaźnej polisie ubezpieczeniowej.

Power usually ends up in the hands of those who hold the purse strings.

Moc zazwyczaj wyląduje w rękach tych, które trzymają kasę.

The other, until fairly recently, held the purse strings and the power.

Drugi, do czasu gdy całkiem niedawno, utrzymać sznurki portfela i moc.

Who's going to hold the purse strings, to whom can we go to challenge decisions?

Kto będzie trzymać kasę, do kogo możemy iść zakwestionować decyzje?

But Republicans are also to blame, after all, we've held the purse strings.

Ale republikanie są winni również, przecież, trzymaliśmy kasę.

The Government have no intention of giving power to anyone except those who hold the purse strings.

Rząd nie mieć żadnego zamiaru dawać każdemu moc z wyjątkiem tych, które trzymają kasę.

Parliament may hold the purse strings to the army, but after all this time, the men are mine.

Parlament może trzymać kasę do wojska, ale po całym tym czasie, ludzie są moi.

How much longer are those that hold the purse strings going to keep falling for this myth?

Jak dużo dłużej te, które trzymają kasę zamierzają kontynuować danie się nabrać na ten mit?

His wife is a wealthy woman and dominates him by holding the purse strings.

Jego żona jest bogatą kobietą i dominuje go przez trzymanie kasę.

The King held the purse strings and the armed forces were sworn to defend him.

Król trzymał kasę i siły zbrojne zostały zaprzysiężone obronić go.

So that's the one who holds the purse strings.

Tak to ten kto trzyma kasę.

Whoever is holding the purse strings in Washington should get smart and loosen up.

Ktokolwiek stwierdza, że sznurki portfela w Waszyngtonie powinny stawać się eleganckie i powinny rozgrzewać się.

But inside the family structure they are increasingly holding the purse strings and gaining authority.

Ale wewnątrz struktury rodzinnej oni coraz bardziej trzymają kasę i zdobędą autorytetu.

Bear in mind, Amanda, you will always hold the purse strings."

Brać pod uwagę, Amanda, zawsze będziesz trzymać kasę. "

"They can't go under while he holds the purse strings.

"Oni nie mogą iść na dno podczas gdy on będzie trzymać kasę.

"In a religious order controlled by greed, the man who holds the purse strings rules."

"W religijnej kolejności, nad którą chciwość zapanowała, człowiek, który trzyma portfel niże zasady."

"His wife holds the purse strings and he seems to resent it.

"Jego żona trzyma kasę i on wydaje się żywić urazę do tego.

With Republicans holding the purse strings, it's the Democrats who are being taken.

Z trzymającymi kasę republikanami, to są Demokraci, którzy są zabierani.

I think I told you that she holds the purse strings."

Myślę mówiłem ci że ona trzyma kasę. "

Colonel James held the purse strings on all of Laura's research.

Pułkownik James trzymał kasę na wszystkich z badań Laury.

He holds the purse strings for stipends and committee chairmanships.

On trzyma kasę za uposażenia i przewodniczenia komitetu.

"I love this kind of work," she said between meetings with people who held the purse strings to grants for worthy causes.

"Kocham ten rodzaj pracy" powiedziała między spotkaniami z ludźmi, którzy trzymali kasę do dotacji dla godnych spraw.

Schools for whites and blacks may have been separate, but white hands held the purse strings for both.

Szkoły dla bieli i czarnych mogły być odrębne ale biała dłoń trzymała kasę dla obydwóch.

It is you who hold the purse strings."

To jest ty kto trzymać kasę. "

Thus the patient, rather than the insurance company, controls the purse strings.

Stąd pacjent, a nie towarzystwo ubezpieczeniowe, kontroluje sznurki portfela.

Yet his wife, Marianne, continues to control the purse strings in the family.

Już jego żona, Marianne, kontynuuje kontrolowanie portfela sznurki w rodzinie.

After all, they'd fear being held accountable by passionate parents who control the purse strings.

Przecież, baliby się odbywania się odpowiedzialny przez namiętnych rodziców, którzy kontrolują sznurki portfela.

The people who drive the policy are the ones who control the purse strings.

Ludzie, którzy wiozą politykę są kto kontrolować sznurki portfela.

"If you control the purse strings, they pay attention."

"Jeśli kontrolujesz sznurki portfela, oni zwracają uwagę."

"He controls the purse strings, so having him there can be very helpful.

"On kontroluje sznurki portfela więc posiadanie go tam może być bardzo pomocne.

The selectmen may control the purse strings, but the voters elect me.

Radny mogą kontrolować sznurki portfela ale wyborcy wybierają mnie.

After all, the Federal Government controls the purse strings.

Przecież, rząd federalny kontroluje sznurki portfela.

It is the parents who control the purse strings and the ones who instill values.

To są rodzice, którzy kontrolują sznurki portfela i kto wpajać wartości.

The only way to stimulate the economy is to return real money to the people who control the purse strings, says Janet Daley.

Jedyny sposób pobudzić gospodarkę ma zwrócić rzeczywiste pieniądze ludziom, którzy kontrolują sznurki portfela, mówi Janet Daley.

But he does control the purse strings.

Ale on kontroluje sznurki portfela.

The rebate checks always go out just before an election, whether the Democrats or the Republicans control the purse strings.

Zwrot sprawdza zawsze wychodzić tuż przed wyborami, czy Demokraci albo republikanie kontrolują sznurki portfela.

He who controls the purse strings controls the enterprise.

On kto kontroluje sznurki portfela ma większość w przedsiębiorstwie.

Here, Congress controls the purse strings.

Tu, Kongres kontroluje sznurki portfela.

Harris, the chap she's marrying, got the idea he'd stand more chance of having a happy marriage if he controlled the purse strings."

Harris, chłopak ona bierze ślub, zacząć pojmować, że zniesie więcej szansy na posiadanie szczęśliwego małżeństwa gdyby kontrolował portfel niże. "

"And we control the purse strings!"

"I kontrolujemy portfel niże!"

Dr. Liebfreed, who controlled the purse strings, shared his alarm.

Dr Liebfreed, który kontrolował sznurki portfela dzielił jego alarm.

Those who arranged the sessions said they represented a new level of consultation between the military and those who controlled the purse strings.

Te, które uzgodniły, że sesje mówią, że reprezentują nowy poziom konsultacji między wojskami a tymi, które kontrolowały sznurki portfela.

Under a voucher plan, parents would have the ultimate say over curriculums because they would control the purse strings.

Na mocy planu kuponu, rodzice mieliby najwyższy mówić ponad programami nauczania ponieważ kontrolowaliby sznurki portfela.

Between puffs, he said, "As long as she controls the purse strings, kiddo, be careful.

Między podmuchami, powiedział "pod warunkiem, że ona kontroluje sznurki portfela, mały, uważać.

It might not always be easy to resist "pester power", but ultimately it's the parents who control the purse strings and make the major purchasing decisions.

To móc nie zawsze być łatwym do sprzeciwienia się "dręczyć władzę", ale to ostatecznie są rodzice, którzy kontrolują sznurki portfela i składają ważne decyzje zakupu.

"We need to make sure we get softer goods, because women control the purse strings," Mr. Davis said.

"Musimy upewnić się, że dostajemy miększe dobra ponieważ kobiety kontrolują sznurki portfela" Mr. Davis powiedział.

This movie production money comes with strings attached, and for the ordinary moviegoer the questions become: Do you know who's controlling the purse strings?

Ta produkcja filmu pieniądze przychodzą z sznurkami przywiązany, i dla zwykłego widza kinowego pytania stają się: wiesz kto kontrolując sznurki portfela?

The House Ways and Means Committee controls the purse strings of government, giving its members unparalleled political clout.

Izba środki Komitet kontroluje sznurki portfela rządu, dając jego członkom niezrównane znaczenie polityczne.

(When it comes to $2,000 TV-purchasing decisions, surveys show men control the purse strings.)

(Gdy to przychodzi aby 2,000 TV-purchasing decyzje, badania pokazują, że ludzie kontrolują portfel sznurki.)