hold a gun

She had to hold a gun for the first time.

Musiała trzymać broń po raz pierwszy.

He might as well have held a gun to her head.

On móc też przystawić jej pistolet do skroni.

No one held a gun to my head and made me do anything.

Nikt nie przystawił mi pistolet do skroni i sprawił, że nie robię niczego.

He had done it already when she held a gun.

Zrobił to już gdy trzymała broń.

The second man's hand came from behind his back holding a gun.

Ręka drugiego człowieka przyszła zza swojego tyłu trzymającego broń.

He was followed by a man who held a gun to his back.

Był przed człowiekiem, który trzymał broń do jego tyłu.

He was holding a gun out in front of him.

Podawał broń przed nim.

Wait for them to hold a gun at some baby's head?

Czekać dla nich by zawierać broń u głowy jakiegoś dziecka?

I never held a gun in my born days before.

Nigdy nie trzymałem broni za swoje urodzone dni wcześniej.

I'm not sure I could pick them out again even if someone held a gun to my head.

Nie sądzę bym mógł wyróżnić ich jeszcze raz nawet gdyby ktoś przystawił mi pistolet do skroni.

It's like holding a gun to the head of everyone in the nation.

To jest jak zawieranie broni do każdego głowy w narodzie.

Although, he thought, it might be better if she had actually been holding a gun.

Pomimo że, pomyślał, to może być lepsze gdyby faktycznie trzymała broń.

It shows the president holding a gun to his head.

To pokazuje przystawić mu pistolet do skroni prezydenta.

The other holds a gun to your head every day.

Drugi przystawi ci pistolet do skroni codziennie.

And now I'm just one man holding a gun in my mouth.

I teraz jestem jednym jedynym człowiekiem trzymającym broń w moim wylocie.

Then one of four armed men held a gun to his head.

W takim razie jeden z czterech uzbrojonych ludzi przystawił mu pistolet do skroni.

Jack looked across the room at a woman holding a gun.

Jack popatrzał w poprzek pokoju u kobiety trzymającej broń.

He held a gun in each hand now and more beside him.

Trzymał broń w każdej ręce teraz i więcej przy nim.

If I held a gun to his head, he would probably laugh at me.

Gdybym przystawił mu pistolet do skroni, prawdopodobnie śmiałby się ze mnie.

They turned around and saw a man standing behind them, holding a gun in his hand.

Odwrócili się i zobaczyli, jak człowiek stał za nimi, zawierając broń w jego ręce.

"All the time you've worked here, I've never once so much as seen you hold a gun."

"Przez cały czas pracowałeś tu, mam ani razu nawet zobaczony, jak zawierałeś broń."

She opened the door, only to see that the man was holding a gun.

Otworzyła drzwi tylko po to aby widzieć, że człowiek trzymał broń.

His right hand held a gun that was pointed toward the dead man.

Jego prawa ręka utrzymywała, że broń, która była jest wymierzona w kierunku zmarłego.

Hold a gun on a man and force him to listen to your speech.

Zawieraj broń na człowieka i zmuś go do słuchania twojego przemówienia.

Some were peasants who had never held a gun before.

Jakiś były chłopami, którzy nigdy nie trzymali broni wcześniej.