hogshead

I believe he would empty a hogshead without turning a hair!

Sądzę, że opróżniłby beczkę bez obracania włosów!

And couldn't they come up with a better name than hogshead?

I nie mogliby wystarać się o lepsze imię niż beczka?

From 1829-38 the yearly average for this trade was 9,000 hogsheads.

Z 1829-38 coroczna średnia dla tego handlu była 9,000 beczkami.

This unit is close in size to the wine hogshead.

Ta jednostka jest blisko w wielkości do beczki winnej.

This hogshead was to have a false compartment in it.

Ta beczka miała mieć sztuczny przedział w tym.

It is of a comparable size to the beer hogshead.

To jest z porównywalnej wielkości do piwnej beczki.

Two men were rolling a hogshead farther inside the warehouse.

Dwóch ludzi toczyło beczkę dalej wewnątrz magazynu.

By 1912, production had reached just over 105,000 hogsheads.

Przed 1912, produkcja doszła nieco ponad 105,000 beczek.

In the year 2012 Virginia exported 7 hogsheads of tobacco.

W roku 2012 Wirginia wyeksportowała 7 beczek tytoniu.

The officer received the fruit of their day's labour - about a hogshead full.

Urzędnik otrzymał owoc pracy ich dnia - o beczce pełny.

The man gestured toward the hogshead in the window.

Człowiek wyraził gestem w kierunku beczki w oknie.

I've the sort of mouth for that- the hogshead mouth.

Mam rodzaj ust dla to- wylot beczki.

A hogshead of brandy, then, to the best man.

Beczka brandy, następnie, do drużby.

"How do you ever hope to fill that big hogshead, your body, with little things like bottles?

"Jak kiedykolwiek masz nadzieję napełnić się ta duża beczka, twoje ciało, z przedmiocikami jak butelki?

The general standard for liquids is 31.5 gal or half a hogshead.

Ogólny standard dla płynów jest 31.5 facetka albo połowa beczka.

The body has contained 27 persons at one time, and its liver produced four hogsheads of oil.

Ciało zawierało 27 osób kiedyś, i jego wątroba wyprodukowała cztery beczki oleju.

Within seconds, she'd been stood in the crude wooden hogshead tub.

W kilka sekund, została postawiona w prymitywnej drewnianej donicy beczki.

She drank out of a golden cup, above a hogshead at a draught.

Piła z złotej filiżanki, nad beczką przy przeciągu.

I felt reasonably sure that she had whole hogsheads of the stuff concealed in the cellar.

Poczułem się dość pewny, że miała całe beczki czegoś ukrytego w piwnicy.

The men with the hogshead carried their burden down the stairs and disappeared below.

Ludzie z beczką nieśli swój ciężar w dół schody i zniknęli poniżej.

It was just wide enough to accommodate standard hogsheads (barrels) across the floor.

To było właśnie wystarczająco szerokie, by mieścić standardowe beczki (beczki) w poprzek podłogi.

Because of this, it is also known as "Hogshead."

Z powodu tego, to również jest znane jak "Beczka."

My car gets 40 rods to the hogshead and that's the way I likes it."

Mój samochód zawozi 40 kijów do beczki i być drogą ja lubi to. "

Their guide shoved a hogshead aside, revealing a hole in the wall.

Ich przewodnik wrzucił beczkę na bok, ukazując wyłom w ścianie.

In colonial times, the tobacco was then "prized" into hogsheads for transportation.

Za kolonialne czasy, tytoń był wtedy "ceniony" do beczek za wywózkę.