These are the children you should be hobnobbing with and also the parents.

To dzieci, których powinieneś krecić się koło a także rodzice.

Both need to be seen on Japanese television hobnobbing with the good and the great around the world.

Obydwa muszą zostać zobaczonym na japońskim krecić się koło telewizyjnym z dobry i wielki na całym świecie.

He hobnobbed with the rich and the famous of those days.

Krecić się koło bogaty i sławny z tych dni.

Put simply, his job is to hobnob with the high rollers.

Kłaść prosto, jego praca ma krecić się koło rozrzutników.

What were you trying to prove, hobnobbing with green recruits like those?

Co próbowałeś udowodnić, krecić się koło zielonych rekrutów tak jak ci?

He had hobnobbed with the elite, the beautiful, the powerful.

Krecić się koło elity, piękny, potężny.

But not long ago he found himself at a government function hobnobbing with his government's top ministers.

Ale niedawno znalazł przy funkcji rządowej, jak siebie krecić się koło głównych ministrów swojego rządu.

One big payoff is the chance to hobnob with international artists.

Jedna wielka zapłata jest okazją by krecić się koło międzynarodowych artystów.

Two decades ago the institute was the place for big thinkers to hobnob.

Dwa dekada temu instytut był miejscem na dużych myślicieli krecić się koło.

And he lived in Washington for years, hobnobbing with politicos.

I mieszkał w Waszyngtonie przez wiele lat, krecić się koło politykierów.

Soon after he began hobnobbing with heads of Communist governments.

Wkrótce potem zaczął krecić się koło dyrektorów komunistycznych rządów.

I took to hobnobbing with it again, in the vacs.

Wziąłem krecić się koło tego jeszcze raz, w vacs.

Not all of us get to hobnob with the rich and powerful."

Nie wszyscy z nas namawiają by krecić się koło z bogaty i potężny. "

She'd hobnob with us, big as she thought she was.

Krecić się koło nas, duży ponieważ pomyślała, że jest.

One had to hobnob to keep winning mandates at the polls.

Jeden musiał krecić się koło kontynuować wygrywanie mandatów przy głosowaniach.

Even the governor comes down to hobnob with me in the cells."

Nawet gubernator schodzi by krecić się koło mnie w celach. "

Warning: hobnobbing with makers of history does not come cheap.

Ostrzeżenie: krecić się koło producentów historii nie przychodzą tani.

I wish you wouldn't hobnob with them in the future."

Chcę byś nie krecić się koło ich w czasie przyszłym. "

Initially, he liked the spotlight that came from hobnobbing with national figures.

Początkowo, lubił, jak reflektor punktowy, który był wytwarzany krecić się koło krajowych liczb.

The chef seemed to be spending a great deal of time in the dining room, sitting at this table or that, hobnobbing with friends.

Szef kuchni wydawał się spędzić dużo czasu w pokoju stołowym, siadając przy tym stole albo tym, krecić się koło przyjaciół.

He hobnobbed with politicians and gave $200,000 to a number of different campaigns.

Krecić się koło polityków i dał 200,000 do liczby innych kampanii.

"You get to hobnob with the movie stars, producers and directors.

"Dostajesz krecić się koło gwiazdorów filmowych, reżyserów i dyrektorów.

I've been hobnobbing with the plutocratic capitalists and never knew it.

Krecić się koło plutokratycznych kapitalistów i nigdy nie znał tego.

They think it makes them seem wild and randy to hobnob with mass murderers.

Oni myślą, że to sprawia, że oni wyglądają na dzikich i namiętnych krecić się koło zbrodniarz winny ludobójstwa.