hit the booze
hit the jug
hit the pot

I've been hitting the booze too hard, not enough exercise.

Uderzałem alkohol też mocno, nie dość ćwiczenie.

"Hit the booze pretty hard on the way over?"

"Uderzać alkohol całkiem mocno po drodze ponad?"

"Isn't it a little early to be hitting the booze?"

"Nie jest tym trochę wczesny uderzyć alkohol?"

God, she had hit the booze last night.

Bóg, uderzyła alkohol wczoraj wieczorem.

"Just because the last two fellows hit the booze here is no reason to suspect me," declared the agent.

"Choćby dlatego ostatni dwóch facetów uderza alkohol tu żaden powód ma podejrzewać mnie," oświadczył agent.

"Little early to hit the booze, isn't it?"

"Mało wczesny uderzyć alkohol, to nie jest?"

Maybe he can get one of those attendant jobs; he says some mugs were fired for hitting the booze last week.

Może on może zdobywać jednego z tych związanych prac; on mówi, że z jakichś kubków wystrzelono dla uderzania alkoholu w zeszłym tygodniu.

If he didn't stop hitting the booze, he mightnot make it.

Gdyby nie przestał uderzać alkohol, on mightnot zdążyć.

The insider said "Lauren hits the booze and shows her vulnerable side to Joey.

Osoba dobrze poinformowana powiedziała "Lauren uderza alkohol i pokazuje jej narażoną stronę Joeyowi.

We didn't see why we should be treated like criminals when all we wanted to do was smoke pot instead of hitting the booze.

Nie zobaczyliśmy dlaczego powinniśmy być potraktowani jak przestępców kiedy wszystko chcieliśmy robić był garnkiem dymu zamiast uderzania alkoholu.

His skin had a yellowish cast in the best of circumstances, but that didn't stop him from hitting the booze harder than any of their test subjects.

Jego skóra miała żółtawą obsadę w najlepszy z okoliczności, ale to nie powstrzymało go od uderzania alkoholu mocniej niż którykolwiek z ich tematów testu.

Starkey had been hitting the booze pretty good back then, and she was coming off Sugar and the effed-up ripped-apart surgical nightmare that was her patched-together body.

Starkey uderzał alkohol całkiem dobry z powrotem wtedy, i spadała z Cukru i kląć-na rozedrzeć/rozdzierać-osobno chirurgiczny koszmar, który był jej łatać/załatać-razem ciało.

But I did see the new double world champion at a press conference in Yokohama yesterday, and he must have hit the booze pretty hard - he planted a kiss on my cheek at one point.

Ale zobaczyłem nowego podwójnego mistrza świata na konferencji prasowej w jokohamskim wczoraj, i musiał uderzyć alkohol całkiem twardy - pocałował mnie w policzek w pewnej chwili.

May 27, 2009 kate88 Report this comment God bless old Blighty.when everything is over priced, public transport is un-usable and we have the worst weather in Europe do you blame us for hitting the booze!!!!

27 maja 2009 kate88 Raport ten komentarz Bóg błogosławić stary Blighty.when wszystko jest ponad określony cenę, publiczne środki transportu są un-usable i mamy najgorszą pogodę w Europie obarczasz winą nas za uderzanie alkoholu!!!!

He'd been hitting the jug pretty hard.

Trafiał dzban całkiem mocno.

Teams had to use a traditional tribal club from a distance to hit the pots.

Zespoły musiały użyć tradycyjnego plemiennego klubu z daleka by trafić garnki.

"The first guy down the road hits the pot hole and everybody behind him avoids it."

"Pierwszy facet w dół drogi uderza dziurę garnka i każdego za nim unika tego."

"That's strange, because the steward said you didn't hit the pot last night.

"Być dziwny ponieważ steward powiedział, że nie trafiasz garnka wczoraj wieczorem.

They flew to Singapore, traded in their suitcases for back-packs, and hit the pot trail.

Polecieli na Singapur, dać w rozliczeniu ich walizki dla tylny-paczka, i dojeżdżać do szlaku garnka.

Where and how milk or cream and salt pork - the ingredients stamping a chowder as American - hit the pot is unknown.

Gdzie i jak mleko albo śmietanka i wieprzowina solona - składniki ostemplowujące chowder jak amerykański - trafiać garnek jest nieznany.

He heard the bubbling of boiling water in the kitchen, the clunk as Pat's spoon hit the pot, the noises of the birds outside in the trees and the chatter of the children.

Słyszał bulgotanie ukropu w kuchni, huk jako łyżka Pat trafił garnek, hałasy ptaków wywróconych na lewą stronę drzewa i trajkot dzieci.