push the panic button BrE
press the panic button BrE
hit the panic button

But that's no reason to start to push the panic button.

Ale nie być żadnym powodem na początek podnieść alarm.

It's much too early to be pushing the panic button.

To ma o wiele za wcześnie podnieść alarm.

The security company was on the line, saying, "Did you push the panic button?"

Spółka związana z bezpieczeństwem wisiała na włosku, mówiąc, "podniosłeś alarm?"

"I certainly pushed the panic button on that young man," he said.

"Na pewno podniosłem alarm na tego młodzieńca" powiedział.

Jason moved to the control board and pushed the panic button.

Jason przeprowadził się do komisji kontrolującej i podniósł alarm.

Epstein said he was not about to push the panic button either.

Epstein powiedział, że nie właśnie ma podnieść alarm też.

Somebody pushed the panic button in the kitchen, and I think you'd better have a look out there.

Ktoś podniósł alarm w kuchni, i myślę, że lepiej przejrzałbyś tam.

"But so far, no one is pushing the panic button."

"Ale do tej pory, nikt nie podnosi alarm."

He never seems to push the panic button when he's out there."

On nigdy nie wydaje się podnieść alarm gdy on jest tam. "

"You have an off day and everybody pushes the panic button.

"Masz zły dzień i każdy podnosi alarm.

But it's a little early to push the panic button."

Ale to jest trochę wczesne podnieść alarm. "

How do I tip off the driver to push the panic button without getting caught?

Jak daję znać kierowcy podnieść alarm bez przytrzaśnięcia?

Then he screwed the helmet down and pushed the panic button.

W takim razie przykręcił kask i podniósł alarm.

And Republicans pushed the panic button through the summer, loudly telling the world that they were in trouble.

I republikanie podnieśli alarm do lata, głośno mówiąc światu, że byli w tarapatach.

Pushing the panic button was more fun than expected.

Podnoszenie alarm było fajniejsze niż oczekiwany.

"The question is: Will someone push the panic button?"

"Pytanie jest: ktoś podniesie alarm?"

It was definitely time to push the panic button!

To był z pewnością czas podnieść alarm!

But I don't think there's any reason to push the panic button right now."

Ale nie myślę, że jest jakikolwiek powód podnieść alarm natychmiast. "

"Circuit breakers were put in place so no one would think anyone had pushed the panic button."

"Wyłączniki zostały umieszczone na właściwym miejscu więc nikt nie pomyślałby, że każdy podniósł alarm."

Unless you're playing really poorly, you don't push the panic button.

Chyba że nie grasz naprawdę ubogo, nie podnosisz alarm.

If some muddle-headed general didn't push the panic button first.

Jeśli jakiś rozkojarzony ogólny nie podnieść alarm po raz pierwszy.

The important thing was not to panic-don't push the panic button.

Ważna rzecz była nie aby paniczny-nie podnosić alarm.

He cautioned those who think "the sky is falling in" against pushing the panic button, though.

Przestrzegł te, które myślą "niebo zapada się" przed podnoszeniem alarm, jednak.

That decline understandably caused many investors to push the panic button.

Ten upadek zrozumiale spowodował wielu inwestorów podnieść alarm.

But another of me pushed the panic button.

Ale inny ze mnie podnieść alarm.

I'm not going to press the panic button over that."

Nie zamierzam naciskać guzik alarmowy ponad tym. "

It's not yet time to press the panic button, the study says, but there are long-term concerns.

To jest jeszcze nie czas naciskać guzik alarmowy, nauka oznacza ale są długoterminowe niepokoje.

It's training that keeps one from pressing the panic button.

To jest szkolenie, które powstrzymuje jednego przed naciskaniem guzika alarmowego.

Peter lifted the man's wrist and pressed the panic button on his monitor.

Peter podniósł nadgarstek człowieka i obciążył guzik alarmowy jego monitorem.

I pressed the panic button on the trucks remote and the truck alarm went off.

Obciążyłem guzik alarmowy samochodami ciężarowymi odległy i alarm transportem samochodowym wyszedł.

She pressed the panic button on the wall.

Naciskała guzik alarmowy na ścianie.

But with the season less than a third of the way through, the club is refusing to press the panic button, despite the worrying League situation.

Ale z porą roku mniej niż trzeci z drogi całkowicie, klub odmawia upierania się przy guziku alarmowym, pomimo niepokojącej Ligi sytuacja.

Tarantino had pressed the panic button and his organization had swung into action.

Tarantino naciskał guzik alarmowy i organizacja jego zakołysała się do działania.

Two defeats in their six home games is hardly what the fans expect but Flynn isn't pressing the panic button.

Dwie porażki w ich sześć gier domowych jest ledwie co fani oczekują ale Flynn nie naciska guzika alarmowego.

And my father yells, "Don't press the panic button, Leslie.

I mój ojciec krzyczy "nie naciskać guzika alarmowego, Leslie.

Press the panic button!

Naciskaj guzik alarmowy!

When, in other words, do we press the panic button for the United Nations--assuming they show up, which is another question entirely?

Kiedy, innymi słowy, domagamy się od guzika alarmowego United Nations--assuming oni ukazują, który jest zupełnie osobną kwestią całkowicie?

They guarantee to be with you in 90 seconds should you press the panic button, or should someone enter the wrong combination on your safe.

Oni gwarantują, że być z tobą za 90 sekund powinieneś naciskać guzik alarmowy, albo ktoś powinien wchodzić do złego połączenia na twój bezpieczny.

Sasser doesn't expect the Mets to press the panic button, yet.

Sasser nie oczekuje, że Mets naciska guzik alarmowy, już.

The duty officer knew at once that he was holding a communication from Scorpia, and pressed the panic button, alerting half a dozen policemen outside.

Oficer dyżurny wiedział od razu, że trzyma komunikację od Scorpia, i naciskać guzik alarmowy, powiadamiając pół tuzina policjanci na zewnątrz.

'The very thought of it makes me want to press the panic button, crawl under the bed and call for HRT,' says one friend.

'Bardzo tego myśl sprawia, że chcę naciskać guzik alarmowy, kraul pod łóżkiem i wezwanie do HRT' mówi jeden przyjaciel.

After discovering Anna Rolfe's car abandoned at the German border, the Council presses the panic button.

Po odkrywaniu Anny samochód Rolfe porzucił przy granicy z Niemcami, Rada upiera się przy guziku alarmowym.

Third thing - if the lights in Ward A fail at any time, whoever is in charge is to press the panic button immediately.'

Trzecia rzecz - jeśli błyski w Wardzie doznać niepowodzenia o każdej porze, ktokolwiek zarządza ma naciskać guzik alarmowy natychmiast. '

Murphy, to his credit, immediately pressed the panic button on his desk--one of many security procedures instituted by Worf.

Murphy, do jego kredytu, natychmiast obciążyć guzik alarmowy jego desk--one z wielu procedury związane z bezpieczeństwem ustanowiły przez Worf.

"People shouldn't press the panic button and remove trees that can be salvaged," said Jack Siebenthaler, the executive director of the consulting arborists' group.

"Ludzie nie powinni upierać się przy guziku alarmowym i powinni usuwać drzewa, które mogą być uratowane" powiedział Jack Siebenthaler, dyrektor wykonawczy konsultujących się arborysta 'grupa.

The markets don't give a flying F**K Georgie boy on your austerity measures, investors are still pressing the panic button over America.

Rynki nie dają lecącemu F**K Georgie chłopiec na twoich środkach oszczędnościowych, inwestorzy wciąż naciskają guzik alarmowy ponad Ameryką.

After dropping the first set's tie breaker and falling behind 4-1 in the second, the American duo made a calm comeback while Knowles said he "pressed the panic button.

Za upuszczaniem tie-breaku pierwszego zbioru i zostawanie w tyle 4-1 w drugi, amerykański duet zrobił spokojny powrót podczas gdy Knowles powiedział on "naciskać guzik alarmowy.

DESPERATE John Major pressed the panic button yesterday as Britain's economy plunged into deeper crisis.

Zrozpaczony John Główny naciskać wczoraj guzika alarmowego jako gospodarka Wielkiej Brytanii pogrążona w głębszym kryzysie.

Nunn cautions that, "If you decide to go for 'create confusion' then you should press the panic button sufficiently early to give yourself a reasonable chance of success.

Nunn ostrzega, że "jeśli decydujesz się lubić' wywoływać zamęt 'w takim razie powinieneś naciskać guzik alarmowy wystarczająco wczesny dać sobie uzasadnioną szansę na sukces.

If it is their supersecret base, they may press the panic button the minute our marines show up on the planet surface, or even when our ships come into orbit."

Jeśli to jest ich supersecret podstawa, oni mogą naciskać guzik alarmowy jak tylko nasi żołnierze piechoty morskiej ukazują na planecie powierzchnia, albo nawet gdy nasze statki przyjeżdżają do orbity. "