A lot of times, 1650 was where the young hipsters were."

Wiele czasów, 1650 był gdzie młode biodrówki były. "

"What we're going for are urban hipsters, I guess you could call them," he said.

"Co lubimy są miejskimi biodrówkami, zgaduję, że mogłeś zadzwonić do nich" powiedział.

For male hipsters, this may be the book's most useful revelation.

Dla męskich biodrówek, to może być najprzydatniejsze ujawnienie książki.

My parents met in 1956, at a party of racially mixed hipsters.

Moi rodzice spotkani w 1956, na przyjęciu z pod względem rasowym przemieszane biodrówki.

The page hits from the hipsters and kids are likely several times what most of the science/technology articles get.

Strona uderza od biodrówek i dzieci są potencjalne kilkakrotnie co najbardziej z naukowy/technika artykuły dostają.

A group of young hipsters dropped by my place every day to smoke weed.

Grupa młodych biodrówek spadła o moje miejsce codziennie do chwastu dymu.

Pierce stays with his fellow, as the other Hipsters run off.

Pierce zostaje ze swoim facetem ponieważ inne Biodrówki uciekają.

Later it was associated with the Beats, hipsters and the avant-garde.

Później to zostało powiązane z Biciami, biodrówkami i awangardą.

But it is not just films for hipsters that the art houses are offering this summer.

Ale to jest nie tylko filmy dla biodrówek, które kina studyjne oferują temu latu.

Then, hipsters from Brooklyn would not be far behind.

W takim razie, biodrówki z Brooklyn nie byłyby daleko z tyłu.

The result is that some of them end up looking like your garden-variety urban hipsters.

Skutek jest że jacyś z nich kończą wyglądaniem jak twoje mało znaczące miejskie biodrówki.

Not some small beer thing put on to give marginalised hipsters something to talk about.

Nie jakaś rzecz piwka położyła udzielić czegoś usuniętym na dalszy plan biodrówkom rozmawiać około.

No casting has been announced, but only hipsters need apply, dig?

Żaden casting nie został ogłoszony ale tylko biodrówki ubiegają się, wykopywać?

Aging hipsters will be screaming themselves to sleep over that remark.

Biodrówki starzenia będą wykrzykiwać siebie spać ponad tą uwagą.

This makes them rather typical of the hipsters they live among in Reykjavik.

To czyni ich raczej typowi z biodrówek, w których oni żyją wśród w Rejkiawiku.

Apparently, bad behavior is just what hipsters in San Francisco are looking for.

Najwyraźniej, złe zachowanie jest właśnie co biodrówki w San Francisco szukają.

Germany, in particular, is the spiritual homeland for American dance hipsters these days.

Niemcy, szczególnie, są duchowym ojczyzna dla amerykańskich biodrówek tanecznych obecnie.

Hipsters everywhere are all about art, music and fashion.

Biodrówki wszędzie chodzą o sztuka, muzyka i moda.

Sure to top most polls of ones to watch in 2012, commercial success seems assured, which should be enough to put the hipsters off.

Pewny przebić większość ankiet z patrzyć w 2012, sukces komercyjny wydaje się zapewniony, który powinien wystarczyć by zniechęcić biodrówki.

But the store has since found a loyal following among sweet-toothed hipsters.

Ale sklep od tej pory znalazł lojalne następowanie wśród słodki-uzębiony biodrówek.

And now the hipsters from Manhattan have discovered it.

I teraz biodrówki z Manhattan odkryły to.

Is this just a new fad for music hipsters?

Jest tym właśnie nowa chwilowa moda na biodrówki muzyczne?

Great cinema with a varied crowd, including hipsters, and hip old people.

Świetne kino z różnorodnym tłumem, w tym biodrówki, i biodrowi starzy ludzie.

I had no business trying to look like some hipster teenager.

Nie miałem żadnego biznesu próbującego wyglądać jak jakiś nastolatek miłośnika rzeczy modnych i eleganckich.

A lot of times, 1650 was where the young hipsters were."

Wiele czasów, 1650 był gdzie młode biodrówki były. "

"With that look, you could be a hipster in London, without a problem."

"Z tym spojrzeniem, mogłeś być miłośnikiem rzeczy modnych i eleganckich w Londynie, bez problemu."

The only problem is that I'm in a bar full of drunk hipster kids.

Jedyny problem jest że jestem w barze pełnym pijanego miłośnika rzeczy modnych i eleganckich dzieci.

"What I think is, if you even take the test, you're a failed hipster."

"What I myśleć jest, jeśli nawet rozwiązujesz test, jesteś zawiedzionym miłośnikiem rzeczy modnych i eleganckich."

The hipster parent trend has been going on too long and it's got to stop.

Macierzysta tendencja miłośnika rzeczy modnych i eleganckich nadawała też długi i to jest kazać zatrzymać się.

I was more of a hipster than they were.

Byłem więcej z miłośnika rzeczy modnych i eleganckich niż oni były.

"What we're going for are urban hipsters, I guess you could call them," he said.

"Co lubimy są miejskimi biodrówkami, zgaduję, że mogłeś zadzwonić do nich" powiedział.

It's a list that could serve as index of hipster music for the last 12 months.

To jest lista, która mogła służyć jako indeks miłośnika rzeczy modnych i eleganckich muzyka przez zeszłych 12 miesięcy.

Yet the Hipster is more comfortable than it appears at first glance.

Mimo to Miłośnik rzeczy modnych i eleganckich jest bardziej odprężony niż to pojawia się z miejsca.

The price is steep because he must build each Hipster from scratch.

Cena jest wygórowana ponieważ on musi budować każdemu Miłośnikowi rzeczy modnych i eleganckich od podstaw.

For male hipsters, this may be the book's most useful revelation.

Dla męskich biodrówek, to może być najprzydatniejsze ujawnienie książki.

My parents met in 1956, at a party of racially mixed hipsters.

Moi rodzice spotkani w 1956, na przyjęciu z pod względem rasowym przemieszane biodrówki.

The page hits from the hipsters and kids are likely several times what most of the science/technology articles get.

Strona uderza od biodrówek i dzieci są potencjalne kilkakrotnie co najbardziej z naukowy/technika artykuły dostają.

He's a hipster with a canny understanding of the popular culture.

On jest miłośnikiem rzeczy modnych i eleganckich z przebiegłą świadomością kultura masowa.

He's a young hipster who still gives off a whiff of music hall.

On jest młodym miłośnikiem rzeczy modnych i eleganckich, który wciąż wysyła zapach widowiska rewiowo-kabaretowe.

A group of young hipsters dropped by my place every day to smoke weed.

Grupa młodych biodrówek spadła o moje miejsce codziennie do chwastu dymu.

Pierce stays with his fellow, as the other Hipsters run off.

Pierce zostaje ze swoim facetem ponieważ inne Biodrówki uciekają.

Buying gold down at the local hipster shop makes me feel part of the in crowd.

Kupując złoto w dół u miejscowego miłośnika rzeczy modnych i eleganckich sklep sprawia, że czuję część z w tłumie.

Logan Square is also well known for their thriving hipster population.

Logan Kwadratowy wiadomo również dobrze dla ich dobrze się rozwijającej populacji miłośnika rzeczy modnych i eleganckich.

Later it was associated with the Beats, hipsters and the avant-garde.

Później to zostało powiązane z Biciami, biodrówkami i awangardą.

But it is not just films for hipsters that the art houses are offering this summer.

Ale to jest nie tylko filmy dla biodrówek, które kina studyjne oferują temu latu.

These days, it seems that almost every other hipster is a proud aunt or uncle.

Obecnie, najwyraźniej tak prawie co drugi miłośnik rzeczy modnych i eleganckich jest dumną ciotką albo wujem.

Then, hipsters from Brooklyn would not be far behind.

W takim razie, biodrówki z Brooklyn nie byłyby daleko z tyłu.