high complexion BrE
high colouring BrE

Sitting by the fire in a high-backed chair was Lady Grimstone, a formidable figure, her stoutness well corseted and clothed in purple velvet an unfortunate choice, thought Jane, with that high complexion.

Posiedzenie przy ognisku w krześle z wysokim oparciem był Lady Grimstone, onieśmielająca liczba, jej tusza dobrze corseted i ubrany w fioletowy aksamit niefortunny wybór, myśl Jane, z tą wysoką cerą.

They had a deal of difficulty making him understand, but eventually he led them to a portly fossil of a man with three chins and a high complexion who said they could rent, for a modest fee, two small basement rooms in Killcanon.

Dostali umowę trudności sprawiającej, że on rozumie ale ostatecznie zaprowadził ich do korpulentnej skamieniałości człowieka z trzema brodami i bogatą cerą, która powiedziała, że mogą wynajmować, za skromną opłatę, dwa niewielkie pokoje w suterenie w Killcanon.

Besides the grim female two schoolgirls had joined the party, the elder a bouncing young woman with a high complexion, and her father's rather protuberant blue eyes; the younger a sallow girl too bashful to speak above a whisper or without blushing fierily from neck to brow.

Ponadto ponury żeński dwie uczennice zapisały się do przyjęcia, starsza osoba odbijająca młoda kobieta z wysoką cerą, i raczej wypukłe niebieskie oczy jej ojca; młodszy ziemista dziewczyna zbyt wstydliwy, by mówić ponad szeptem albo bez rumienienia się cholerycznie od szyi do brwi.

Tone down high colouring by using a green moisturiser or under-make-up base before applying foundation.

Ton w dół wysokiego ubarwienia przez używanie zielonego mleczka nawilżającego albo poniżej-makijaż podstawa przed stosowaniem fundamentu.

Pale blue eyes underneath thick sandy-coloured eyebrows only served to exaggerate his high colouring.

Bladoniebieskie oczy pod gęstych piaszczysty-kolorowy brwiach tylko służyły by przesadnie uwydatnić jego wysokie ubarwienie.

Bright, bird-like eyes, sharp as a magpie's, stared at me out of a Jewish face that had the high colouring of blood pressure.

Jasne, ptasie oczy, ostry jak sroka, wpatrywać się we mnie z żydowskiej twarzy, która miała wysokie ubarwienie ciśnienia krwi.

'Nor has Tory, have you Tory?' he presented the girl, a golden-haired child with the high colouring of a Joshua Reynolds portrait.

'Ani ma torysa, mieć cię torys?' przedstawił dziewczynkę, golden-haired dziecko z wysokim ubarwieniem Joshua Reynolds portret.

In Hawthorne we have none of the violence, the daring, the high colouring, the intense dramatic sense, the cosmic malignity, and the undivided and impersonal artistry of Poe.

W Hawthorne nie mamy żadnego z przemocy, odwagi, wysokiego ubarwienia, wielki dramatyczny sens, kosmiczna złośliwość, i niepodzielona i bezosobowa sztuka Poego.

Still I said nothing, only glanced up at this tall and splendid man standing above me in his fine clothes, for he was richly dressed as the fashion of the time went, with his high colouring, broad shoulders, and face full of health and vigour.

Jeszcze nic nie powiedziałem, tylko rzucić okiem w górę u tego wysokiego i wspaniałego człowieka stojącego nade mną w jego wytwornym ubraniu, dla był bogato ubrany jako moda czasu poszedł, z jego wysokim ubarwieniem, szerokie ramiona, i twarz pełna zdrowia i wigoru.

According to Rossetti's brother William Michael Rossetti, Howell was a skillful salesman "with his open manner, his winning address, with his exhaustless gift of amusing talk, not innocent of high colouring and actual blague - Howell was unsurpassable".

Zgodnie z bratem Rossetti William Michael Rossetti, Howell był sprawnym sprzedawcą "z jego bezpośrednim sposobem, jego ujmujący adres, z jego exhaustless prezent rozśmieszania mówienia, nie wolny od wysokiego ubarwienia i rzeczywisty blague - Howell był nieprześcigniony".