hexameter

The first book is 684 hexameters and the second 779.

Pierwsza książka jest 684 heksametrami i drugi 779.

The story is written in hexameters, a type of verse.

Historia jest napisana heksametrem, typ poezji.

The hexameter would later be used by many other Swedish poets.

Heksametr później byłby używany przez wielu innych szwedzkich poetów.

An extant poem of 70 hexameters also bears her name.

Pozostały wiersz 70 heksametrów również wytrzymuje swoje imię.

These extremely short or long lines are due to the fact that the poem is not written in hexameter.

Te niezwykle krótkie albo długie linie są z powodu tego że wiersz nie jest napisany w heksametrze.

The hexameters of the nine cantos are at times irregular.

Heksametry dziewięciu pieśni są chwilami żołnierzem armii nieregularnej.

It is an epic or very long poem made up of 24 chapters written in hexameters.

To jest epopeja albo bardzo długi wiersz zrobiony z 24 napisanych heksametrem rozdziałów.

All other Latin verses cited in this page are hexameters as well.

Wszystkie inne łacińskie poezje zacytowane w tej stronie są heksametrami też.

The commentary is preceded by three Latin poems in hexameter.

Komentarz jest poprzedzony według trzech łacińskich wierszy w heksametrze.

It is written in Latin hexameter, in a strong style.

To jest napisane w łacińskim heksametrze, w wyraźnym stylu.

Dactylic hexameter was used for the most serious Latin verse.

Daktyliczny heksametr był używany dla najpoważniejszej łacińskiej poezji.

He produced a poem of 139 hexameters and prose commentary on the first 105 lines.

Napisał wiersz 139 heksametrów i komentarza prozą na temat pierwszych 105 linii.

In English hexameters accent takes the place of quantity.

W angielskich heksametrach akcent zajmuje miejsce ilości.

Of nearly four thousand lines which the books contain, more than five-sixths are hexameters.

Z niemal cztery tysiąc linii, które książki zawierają, więcej niż five-sixths są heksametrami.

The pedestal's east face bears an inscription in five Latin hexameters.

Twarz piedestału wschodu niesie dedykację w pięciu łacińskich heksametrach.

Only two hexameters of his work survive today.

Tylko dwa heksametry jego pracy przeżywają dziś.

The poem comprised two books of verse in dactylic hexameter.

Wiersz zawierał dwa tomiki poezji w daktylicznym heksametrze.

Only about one and a half books (1,127 dactylic hexameters) were completed before the poet's death.

Tylko około półtora książki (1,127 daktylicznych heksametrów) zostały skończone wobec śmierci poety.

After going to Leipzig in 1747, he recast the prose into hexameters.

Po pójściu do Leipzig w 1747, przerobił prozę do heksametrów.

Above the doorway, the interior preserves an original dedication in Latin hexameters.

Nad otworem drzwiowym, wnętrze zachowuje pierwotne poświęcenie w łacińskich heksametrach.

His translation of Theocritus in hexameters was published in 1824.

Jego tłumaczenie Theocritus w heksametrach zostało wydane w 1824.

It is composed of 9,896 lines in dactylic hexameter.

To składa się z 9,896 wejść sygnałowych audio daktyliczny heksametr.

And the rhythm of her dialogue in some of the later books at times recalls his free hexameters.

I rytm jej dialog w jakiś z później książki chwilami przypomina sobie jego wolne heksametry.

This is written in isometric rhymed hexameter and has been dated to 1155.

To jest napisane w izometrycznym zrymowanym heksametrze i spotykał się aby 1155.

In classical hexameter, the six feet follow these rules:

W klasycznym heksametrze, sześć stóp przestrzega tych zasad: