hereditable oficjalnie
heritable

Birnbaum PS, et al.: Hereditable diseases of the hair.

Birnbaum PS, et al.: dziedziczne choroby włosów.

Freehold (indeterminate & hereditable):

Własność (nieokreślony & dziedziczny):

Some researchers have explored hereditable immunity traits that may predispose individuals for KLS.

Jacyś pracownicy naukowi zbadali dziedziczne cechy odporności, które mogą predysponować osoby dla KLS.

May - Abolition of Hereditable Jurisdictions Act breaks the power of the Scottish clans.

Maj - Zniesienie Hereditable Jurisdictions Act rozbija prawo szkockich klanów.

Fee simple, a tenure with no service obligations attached which could be a free-holding (i.e. hereditable) or non-free (expiring on the tenant's death).

Nieograniczone prawo własności ziemskiej, urzędowanie z żadnymi obowiązkami służbowymi przywiązało który móc być wolny-dzierżawa (t.j. dziedziczny) albo nie-wolny (wygasając zaraz po śmierci dzierżawcy).

The Morlocks regarded a religious set of mind-as opposed to a rational state-as a hereditable trait, with no more intrinsic meaning than blue eyes or brown hair.

Morlocks wziął pod uwagę religijny zbiór z umysł-jak przeciwstawiony racjonalny państwowy-jako dziedziczna cecha, z już więcej nieodłącznego znaczenia niż niebieskie oczy albo brązowe włosy.

As the above example makes clear it was a freehold tenure as it was held in perpetual possession, which is equivalent to "hereditable" in secular terms.

Ponieważ wyżej wymieniony przykład daje jasno do zrozumienia to był własnym urzędowaniem jako to odbywał się w wiecznej posiadłości, która jest taki sam aby "dziedziczny" w świeckich warunkach.

These latter peers are entitled to sit in the House of Lords for the duration of their lives, but their titles are not hereditable by their heirs.

Ci drudzy równi mają prawo do siedzenia w Izbie Lordów na czas ich żyć ale ich tytuły nie są dziedziczne przez swoich spadkobierców.

Such tenures could be either free-hold, signifying that they were hereditable or perpetual, or non-free where the tenancy terminated on the tenant's death or at an earlier specified period.

Takie urzędowanie mogły być którymkolwiek wolny-uścisk, pokazując, że byli dziedziczni albo wieczni, albo nie-wolny gdzie dzierżawa wygasła zaraz po śmierci dzierżawcy albo we wcześniejszym określonym okresie.

The rest ceased to exist as feudal baronies by tenure, becoming baronies in free socage, that is to say under a "free" (hereditable) contract requiring payment of monetary rents.

Reszta zaprzestała istnieć jako feudalne baronostwa przed urzędowaniem, stając się baronostwami w wolny socage, to ma powiedzieć poniżej "wolny" (dziedziczny) umowa wymagająca zapłaty pieniężnych czynszów.

The symposium will punctuate the drafting of a HUGO-WHO (World Health Organisation) white paper on Genomics and Hereditable Disorders.

Sympozjum przerwie sporządzanie projekt Hugo-WHO (Organizacja światowa zdrowotna) biały papier na Genomika i Hereditable Disorders.

Like many of his predecessors, Darwin mistakenly thought that hereditable traits were a product of use and disuse, and that features acquired during an organism's lifetime could be passed on to its offspring.

Tak jak wielu z jego poprzedników, Darwin błędnie pomyślał, że dziedziczne cechy są produktem wykorzystania i zaprzestania używania, i że cechy nabrane podczas życia organizmu mogły być przekazane jego potomstwu.

In addition, the Centre also plans to collaborate with HUGO in hosting a scientific symposium in Dubai in late 2009, on the topic of Genetics and Hereditable Disorders.

W dodatku, Ośrodek również planuje współpracować z Hugonem w goszczeniu naukowego sympozjum w Dubaju w późny 2009, na temacie Genetyki i Hereditable Disorders.

Many artificially bred species, especially domestic and agricultural species, suffer from lack of genetic variation, resulting in increased risk of hereditable diseases, loss of vitality or vigour, and heightened uniform susceptibility to infectious diseases.

Wielu sztucznie wyhodował gatunek, szczególnie krajowy i rolniczy gatunek, cierpieć na brak genetycznych zmian, powodowanie zwiększonego ryzyka dziedzicznych chorób, utratę witalności albo wigor, i zwiększona jednakowa podatność na chorobę infekcyjną.

The remaining traces of the taint of servility gradually faded, and the "fiefs for service" turned into proper hereditable fiefs, partly also because impoverished free nobles, while reserving their personal free status, voluntarily became ministeriales.

Pozostające ślady zmazy służalczości stopniowo wyblakły, i "lenna przez służbę" zmieniły się w właściwe dziedziczne lenna, częściowo również ponieważ zubożali wolni arystokraci, podczas gdy zachowując ich osobisty wolny status, dobrowolnie stał się ministeriales.

The current chief of Clan MacLea was recognised by Lord Lyon as the "Coarb of Saint Moluag" and the "Hereditable Keeper of the Great Staff of Saint Moluag."

Jako obecnego szefa Clan MacLea Pan rozpoznał Lyon "Coarb Saint Moluag" i "dziedziczny Dozorca Znakomitego Personelu Saint Moluag."

A person holding a high-ranking office within one of the highest classes of rank automatically received ennoblement for himself, for his wife, and for his legitimate children, and for decades this status was normally hereditable for his patrilineal and legitimate descendants.

Osoba piastująca wysoką godność w jednym z najwyższych klas pozycji automatycznie otrzymała nobilitację dla siebie, dla jego żony, i dla jego prawowitych dzieci, i przez dekada ten status był normalnie dziedziczny dla swoich patrylinearnych i prawowitych potomków.

Baronies and other titles of nobility became unconditionally hereditable on the abolition of feudal tenure by the Tenures Abolition Act of 1660 and non-hereditable titles began to be created in 1876 for law lords, and in 1958 for life peers.

Baronostwa i inne tytuły z szlachetność stał się bezwarunkowo dziedziczny na zniesieniu feudalnego urzędowania przed Urzędowanie Zniesienie ustawa 1660 i nie-dziedzicznych tytułów zaczęła być tworzonym w 1876 dla lordów prawa, i w 1958 dożywotnich par.

The land was heritable but could not be bought or sold.

Ziemia była dziedziczna ale nie mógł być kupiony albo mógł sprzedać.

The office is not heritable, although it has been held by members of the Keith family.

Stanowisko nie jest dziedziczne pomimo że to odbywało się przez członków Keitha rodzina.

Rights over land such as a lease or a standard security are also heritable.

Prawe strony ponad ziemią taką jak najem albo zabezpieczenie standardowe są również dziedziczne.

The heritable deficit can make it hard to get a job or win a mate.

Dziedziczny deficyt może czynić to trudne do dostania pracę albo może wygrywać kolegę.

They became heritable with the beginning of central demographic records in the early modern period.

Stali się dziedziczni z początkiem głównych demograficznych rekordów we wczesnym współczesnym okresie.

Parents create a home environment that is influenced by their own heritable characteristics.

Rodzice stwarzają środowisko domowe, na które ich własne dziedziczne cechy wpływają.

This would allow the therapy to be heritable and passed on to later generations.

To pozwoliłoby terapii być dziedzicznym i przejść później generacje.

This leads to a higher instance of heritable disease, not extra arms or the like.

To powoduje bardziej wielki przypadek dziedzicznej choroby, nie dodatkowe ramiona albo lubić.

Like the other temperament dimensions, it has been found to be highly heritable.

Jak inne wymiary temperamentu, to zostało znalezione być bardzo dziedzicznym.

However, these titles became extinct upon their deaths, not being heritable.

Jednakże, te tytuły wygasły zaraz po swoich śmierciach, nie będąc dziedziczny.

Right in security over heritable property - that is a standard security.

Prawo w bezpieczeństwie ponad dziedziczną własnością - to jest zabezpieczenie standardowe.

They are heritable, and are passed down from the parents' genes.

Oni są dziedziczni, i są przekazane od rodziców 'geny.

Traits are heritable: they can be passed on from one generation to the next by genes.

Cechy są dziedziczne: oni mogą być przekazani z jednej generacji następny przez geny.

Genetic factors are suspected, but the disease does not appear to be heritable.

Genetyczne czynniki są podejrzewane ale choroba nie wydaje się być dziedziczną.

It was made heritable in 1783 according to masculine primogeniture.

To zostało uczynione dziedziczne w 1783 zgodnie z męskim pierworództwem.

Each observation suggests that personality is heritable to a certain extent.

Każda obserwacja sugeruje, że osobowość jest dziedziczna do pewnego stopnia.

Moreover, g appears to be the most heritable component of intelligence.

Ponadto, g wydaje się być najbardziej dziedzicznym składnikiem inteligencji.

Perhaps this is a heritable trait, or a teachable one.

Może to jest dziedziczna cecha, albo teachable jeden.

But another approach, not yet technically possible or acceptable, is to change the human genome in a heritable way.

Ale inne podejście, jeszcze nie pod względem technicznym możliwy albo dopuszczalny, ma zmienić genom człowieka w dziedziczny sposób.

This kind of variation is not heritable, but the small variations Darwin thought important are.

Ten rodzaj zmian nie jest dziedziczny, ale małe zmiany Darwin pomyślał ważny są.

This, they argue, supports the view that g is biological and heritable.

To, oni sprzeczają się, popiera opinię, że g jest biologiczny i dziedziczny.

Variation in biology usually refers to the heritable differences within a species.

Zmiany biologii zazwyczaj nawiązują do dziedzicznych różnic w gatunku.

All such changes are heritable (can be passed on to the next generation) unless they have lethal effects.

Wszystkie takie zmiany są dziedziczne (może być przekazany następnej generacji) chyba że oni wywierają śmiertelne efekty.

These do not affect its functioning and are not heritable.

Te nie wpływać na jego funkcjonowanie i nie są dziedziczne.

A heritable sheriff was appointed to the shire in 1388.

Dziedziczny szeryf był mianowany do hrabstwa w 1388.