First, a hen party took the complex for the weekend.

Najpierw, babski wieczór wziął kompleks za weekend.

I was having a girls' night out, you know, a hen party.

Miałem dziewczyny 'noc na zewnątrz, wiesz co, babski wieczór.

He was steaming inside from being made into the hostess for this hen party.

Gotował na parze do środka z bycia ustawionym do gospodyni dla tego babskiego wieczoru.

Then how about a hen party in the woods that's less camp and more camping.

W takim razie jak o babskim wieczorze w lasach być mniej obozu i więcej biwakowania.

Silas then boards a bus full of young women who are going to a hen party.

Silas wtedy wsiada do autobusu pełnego młodych kobiet, które idą do babskiego wieczoru.

Be aware that the city is popular with stag and hen parties.

Zdawaj sobie sprawę, że miasto cieszy się popularnością u jelenia i babskich wieczorów.

This is known as a bachelorette party or Hen party.

To jest znane jako panna przyjęcie albo babski wieczór.

The sign on the door says it all: 'No hen parties'.

Znak na drzwiach mówi wszystko: 'żadne babskie wieczory'.

Why reduce that opportunity to a hen party?

Dlaczego zmniejszać tę szansę do babskiego wieczoru?

"Latvia is a great place for stag and hen parties," he says.

"Łotwa jest wielkim miejscem na jelenia i babskie wieczory" on mówi.

The area has become popular among tourists, including stag and hen parties from Britain.

Obszar stał się popularny wśród turystów, w tym jelenia i babskie wieczory z Wielkiej Brytanii.

The girls had had a hen party last night, arranged in some Italian restaurant.

Dziewczyny miały babski wieczór wczoraj wieczorem, ułożony w jakąś włoską restaurację.

The stripper providing entertainment for the hen party upset some of the other guests.

Striptizer zapewniający rozrywkę babskiemu wieczorowi zmartwił jakiegoś z innych gości.

'Watch the promo if you can get away from the hen party.

'Przyglądać się promocja jeśli możesz wyrywać się z babskiego wieczoru.

Or what about your mum, Ella, think she might like to come up and join the hen party?'

Albo co o twojej mamie, Ella, myśleć, że ona może lubić stanąć przed sądem i dołączać do babskiego wieczoru? '

He claimed that the stag affair and the hen party are symptoms of a sick culture.

Twierdził, że wydarzenie jelenia i babski wieczór są przejawami chorej kultury.

He didn't want to give her another dose, not in addition to what she'd been drinking at her hen party.

Nie chciał dać jej inną dawkę, nie oprócz co piła przy swoim babskim wieczorze.

In the UK, a naked butler has become a common theme and a popular hen party idea.

W Zjednoczonym Królestwie, nagi kamerdyner został wspólnym tematem i popularnym pomysłem babskiego wieczoru.

Looking for birthday party or hen party ideas?

Szukając przyjęcia urodzinowego albo pomysłów babskiego wieczoru?

"Yes, at my friend's hen party last weekend.

"Tak, przy babskim wieczorze mojego przyjaciela miniony weekend.

It is a popular nightspot at weekends, being the location of many stag and hen parties.

To jest popularny nightspot w weekendy, będąc lokalizacją wielu jeleni i babskich wieczorów.

Afterward, everybody crashes the hen party (including the boys from the stag party).

Potem, każdy rozbija babski wieczór (w tym chłopców z wieczoru kawalerskiego).

"Your night secretary said you were out at a bachelorette party."

"Twój sekretarz nocny powiedział, że zostaniesz wyeliminowany u panny przyjęcie."

The play is the night of her bachelorette party and she kisses another guy.

Gra jest nocą swojej panny przyjęcie i ona całuje innego faceta.

"We're having a bachelorette party over there, and we need a guy," one of them said.

"Mamy pannę przyjęcie tam, i potrzebujemy faceta" jeden z nich powiedział.

I didn't think the bachelorette party would get that out of hand.

Nie pomyślałem panna partia dostałaby to z miejsca.

Jane, from Boston, was in town for a bachelorette party.

Jane, z Bostonu, był w mieście dla panny przyjęcie.

They once again meet on Eva's bachelorette party and wakes up in the same bed.

Oni kolejny raz spotykać na pannę Evy przyjęcie i budzi się w takim samym łóżku.

It hit me then - the impromptu bachelorette party, there only being the three of us.

To daj mi kartę wtedy - improwizowana panna przyjęcie, tam tylko będąc trzema z nas.

The button should have tipped me off to what kind of bachelorette party she'd planned.

Guzik powinien dać znać mi do co panny przyjęcie zaplanowała.

I once planned a bachelorette party for a seventy-three-year-old woman.

Kiedyś zaplanowałem pannę przyjęcie dla siedemdziesiąt-trzylatek kobieta.

This is known as a bachelorette party or Hen party.

To jest znane jako panna przyjęcie albo babski wieczór.

The new bachelorette party should not be confused with the traditional bridal shower.

Nowa panna strona nie powinna być pomylona z tradycyjnym ślubnym prysznicem.

The maid of honor picks up the tab for the bachelorette party.

Dziewczyna honoru płaci za pannę przyjęcie.

Katherine is in for a real surprise when Sophie throws her a bachelorette party.

Katherine jest w dla prawdziwej niespodzianki gdy Sophie rzuca jej pannę przyjęcie.

The bride-to-be should always have the final say regarding who will be invited to the bachelorette party.

Narzeczona zawsze powinna mieć ostatnie słowo w związku z kto zostać zaprosić na pannę przyjęcie.

The Puuuurrfect place to have a bachelorette party - great food and service.

Puuuurrfect miejsce mieć pannę przyjęcie - świetne jedzenie i usługa.

Nobody brings gifts of pots and pans to bachelorette parties.

Nikt nie wnosi darów naczyń dla przyjęć panny.

There's a reason that bridal showers and bachelorette parties are separate events.

Jest powód że ślubne prysznice i przyjęcia panny są odrębnymi wydarzeniami.

Bachelor parties were believed to have started before bachelorette parties.

Uważało się, że wieczory kawalerskie zaczynają przed przyjęciami panny.

A second version of the game, titled Bachelorette Party, also exists.

Druga wersja gry, zatytułować Bachelorette Party, również istnieje.

He said he had to convince her "that I was not there to perform at a bachelorette party."

Powiedział, że musi przekonać ją "że miałem nie tam wykonać u panny przyjęcie."

In 2006 she wrote also her first novel The Bachelorette Party.

W 2006 napisała również jej pierwsza powieść Panna Przyjęcie.

"Should you invite your mom to your bachelorette party?"

"Powinieneś zachęcać swoją mamę do swojej panny do przyjęcia?"

I wondered where I should throw the bachelorette party.

Zastanawiałem się gdzie powinienem rzucać pannie partię.

The equivalent event for the bride-to-be is known as a bachelorette party or hens' night.

Takie samo wydarzenie dla narzeczonej jest znane jako panna przyjęcie albo kury 'noc.

Gray is a little hesitant, but agrees when Charlie says they can have a "mini bachelorette party".

Gray nie może się zdecydować trochę, ale zgadza się gdy Charlie mówi, że oni mogą mieć "mini panna przyjęcie".

The action is mainly in the gents and women's toilets of the disco where both Linda (The Bride) and Dave (The Groom) have decided to hold their stags and hens nights, not knowing that their other half is at the same place.

Działanie jest głównie w dżentelmenach i toaletach damskich dyskoteki gdzie obydwa Linda (Panna Młoda) i Dave (Pan Młody) zdecydować się przytrzymać ich jelenie i kury noce, nie wiedząc, że ich inna połowa jest przy takim samym miejscu.