They had a love marriage and now he is a henpecked husband.

Mieli małżeństwo z miłości i teraz on jest pantoflarzem.

"Are you going to make me a henpecked husband even before the wedding?"

"Zamierzasz robić mi pantoflarza nawet przed ślubem?"

"That ever I should live to see you a henpecked husband and enjoying it!"

"Tak kiedykolwiek powinienem dożyć ty pantoflarz i lubienie tego!"

To offset his reputation on women's rights, he even played the henpecked husband.

Równoważyć jego reputację na prawa kobiet, nawet zagrał pantoflarzowi.

I refuse to have anybody suspect that I'm a henpecked husband.

Odmawiam zmuszenia każdego do podejrzewania, że jestem pantoflarzem.

"I'm enjoying the hell out of being a henpecked husband."

"Lubię piekło z bycia pantoflarzem."

As a result, references to Henpecked were removed in the third edition.

W efekcie, odniesienia do Henpecked zostały usunięte w trzecim wydaniu.

Henpecked husbands find, if not romance, at least a part in the drama.

Pantoflarze znajdują, jeśli nie romans, co najmniej rola w dramacie.

You'd hardly believe he was the most henpecked man in existence a year ago."

Ledwie sądziłbyś, że był najwięcej henpecked człowiek w istnieniu rok temu. "

She and her henpecked husband stop at the gas station when their car overheats.

Ona i jej pantoflarz zatrzymują się na stacji benzynowej gdy ich samochód przegrzewa się.

"Yeah," I said, "you look like the henpecked husband type."

"Tak," powiedziałem, "wyglądasz jak pantoflarz typ."

They insist that a man would look like a henpecked sissy if he started helping in the house.

Oni nalegają, by człowiek przypominał henpecked cykor gdyby zaczął porcję w domu.

Willie is the henpecked husband - another music hall stable - not entirely silent perhaps.

Willie jest pantoflarzem - inne widowisko rewiowo-kabaretowe stajnia - nie całkiem cichy może.

The text is about how she got her hands on her (henpecked) husband's health care plan and messed it up.

Tekst jest około jak miała swoje ręce o niej (plan opieki pantoflarza zdrowotny i zniszczyć to.

A henpecked husband and father of four, he is a meek, shuffling milquetoast.

Pantoflarz i ojciec z cztery, on jest potulny, przestawiając mięczaka.

He seems to be quite the henpecked husband; he often gets calls from his wife back home, asking him to go grocery shopping after work.

On wydaje się być całkowicie pantoflarz; on często odnosi rozmowy telefoniczne od swojej żony dom, prosząc go by wejść na sklep spożywczy zakupy po pracy.

He was a henpecked Hunter, and she was right, he loved it.

Był henpecked Hunter, i miała rację, kochał to.

He cast his eyes skyward, a henpecked husband.

Rzucił swoje oczy ku niebu, pantoflarz.

No, it's his deficiencies bind him to her-he's a henpecked husband, and we all know plenty of them.

Nie, to są swoje niedostatki zobowiązywać go on ona-być pantoflarzem, i wszyscy wiemy bardzo z nich.

You know how henpecked I am.

Potrafisz henpecked jestem.

What is a henpecked doormat up to.

Co jest henpecked wycieraczka do.

Regardless of the source, they were cautionary tales of henpecked husbands.

Niezależnie od źródła, byli powiastkami umoralniającymi pantoflarzy.

She paints a picture of domestic bliss, however she also suggests that he will "become my henpecked husband".

Ona maluje domowe szczęście, jednakże ona również sugeruje, by chciał "zostawać moim pantoflarzem".

Gertrude and her henpecked husband Harold live nearby.

Gertrude i jej pantoflarz Harold żyć blisko.

His body of work might be called "The Revenge of the Henpecked."

Do jego ciała pracy mogą dzwonić "Zemsta Henpecked."

He is henpecked at home but has the strength to put his case.

He's not a man who takes kindly to being henpecked.

"Men who take time off are seen as being henpecked and letting the operation down."

They were henpecked by their wives, just like factory workers and peasant farmers.

"His master would never be henpecked, I take it?"

Samseok married into a wealthy family, and is henpecked by his wife.

He trudged out the door, looking thoroughly henpecked.

And there was no gag about Mr. Mandela being henpecked.

Greg is the stereotypical "nice guy," constantly being henpecked by his high-strung wife.

He is a 30-year-old waiter henpecked by his mother and by the boss who seldom pays him.

And Hillary, who heretofore henpecked at Nick only outside the restaurant, has become ubiquitous.

Rose is henpecked by text message.

He never told anybody at the foundry he did it, for fear people would say he was henpecked.

"Oh, so you think you are henpecked, do you?"

Mr. Steinbrenner ribs him about being henpecked.

The men in the Pentagon and the armed services have brought this embarrassment on our nation because they allowed themselves to be henpecked by the militant feminists.

A trifle henpecked by his masterful wife, he spends most of his time in his counting-house.

He took her out with him in his carriage, introduced her to his friends, never beat her and was satisfied to be henpecked.

Obviously henpecked, Mr. Barker ducked his head after he spoke, as though a blow would follow his words.

Ritzik was henpecked, dumb, and greedy, always an easy mark for Bilko's schemes.

Meredith is a nag and McDreamy is henpecked."

'Tell that baggage that I will starve before I will be henpecked."

Some intellectuals and leftists dismiss Akihito as ten-chan, or the "little emp," and make jokes about his being henpecked.

Additionally, Alcazar is continually henpecked by his shrewish wife, Peggy, who nags him constantly about his failure to achieve a successful revolution.

Old Matt, a patriarch, mill owner and influential person within the community, is presented in the film as a doddering fool, henpecked by his wife, Aunt Mollie.