heir presumptive

He was her heir presumptive until she married and had a child.

Był swoim domniemanym spadkobiercą do czasu gdy nie wzięła ślub i miała dziecko.

He was briefly the heir presumptive for about six months in 1400 when his father became king.

Był pokrótce domniemanym spadkobiercą dla około półrocza w 1400 gdy jego ojciec został królem.

As such, Sophia was heir presumptive, followed by her children.

Jako taki, Sophia była domniemanym spadkobiercą, pojechać przez nią za dziećmi.

There was no need for a special declaration to make him heir presumptive.

Nie było żadnej potrzeby specjalnego oświadczenia robić mu domniemanego spadkobiercę.

But when the heir presumptive makes a public idiot of himself before half a planet!

Gdy jednak domniemany spadkobierca robi publicznego idiotę z siebie wcześniej na pół planeta!

After his father's death in 1490 he became heir presumptive of Muscovy.

Po śmierci jego ojca w 1490 został domniemanym spadkobiercą Wielkie Księstwo Moskiewskie.

John remained as heir presumptive during all the reign of his brother.

John pozostał jako domniemany spadkobierca podczas całego panowania jego brata.

He became the heir presumptive because all three elder brothers died young.

Został domniemanym spadkobiercą ponieważ wszystko trzech starszych braci umarło młodo.

The office-holder was considered the heir presumptive and second only to the King.

Biurowy-posiadacz był uznawany za domniemanego spadkobiercę i drugi tylko po to aby Król.

This was the first, and so far only time in British history, that the heir presumptive to the throne had been married.

To było pierwsze, zatem daleko jedyny czas w brytyjskiej historii, że domniemany spadkobierca do tronu był w stanie małżeńskim.

However, he had several half-brothers who were competing for the role of heir presumptive.

Jednakże, miał kilku braci przyrodnich, którzy ubiegali się o rolę domniemanego spadkobiercy.

Richard made the boy his heir presumptive, probably in deference to Anne's wishes.

Richard zrobił chłopcu swojego domniemanego spadkobiercę, prawdopodobnie przez wzgląd na pragnienia Anne.

Alfonso became the heir presumptive to Francis who had survived his own daughter.

Alfonso został domniemanym spadkobiercą do Franciszka, który urodził przeżytą jego własną córkę.

The illness made Philippe, heir presumptive to the throne, the center of attention.

Choroba zrobiła Philippe, domniemany spadkobierca do tronu, centrum uwagi.

At the time, she was heir presumptive of Castile.

W czasie, była domniemanym spadkobiercą Kastylia.

After all, until I marry and start producing heirs, you're the heir presumptive.

Przecież, do czasu gdy nie biorę ślub i zaczynam produkować spadkobierców, jesteś domniemanym spadkobiercą.

Before they could inherit, each of the females heirs would be an heir presumptive.

Zanim mogli odziedziczyć, każda z kobiet spadkobiercy byliby domniemanym spadkobiercą.

Constantine went to the court of Diocletian, where he lived as his father's heir presumptive.

Constantine poszło do sądu Diocletian gdzie żył jako domniemany spadkobierca swojego ojca.

This rank effectively made Julian heir presumptive to the imperial throne.

Ten stopień skutecznie zrobił Julianowi domniemanego spadkobiercę do cesarskiego tronu.

Other more distant heirs presumptive are descended from younger sons of the 9th Earl.

Inni dalsi spadkobiercy oparty na przypuszczeniach pochodzą od młodszych synów 9. Earl.

He never married and his only brother and heir presumptive, Frederick, died unmarried in 1985.

Nigdy nie wziął ślub i jego jedyny brat i domniemany spadkobierca, Fryderyk, umrzeć niezamężna w 1985.

Upon Matthew's death at the end of Season 3, his son took his place as heir presumptive.

Zaraz po śmierci Mateusza pod koniec Season 3, jego syn zastąpił go jako domniemany spadkobierca.

The heir presumptive is his younger brother Hugh.

Domniemany spadkobierca jest swoim młodszym bratem Hugh.

She was designated heir presumptive to the County of Nevers but died before her father.

Była wyznaczonym domniemanym spadkobiercą do Hrabstwa Nevers ale umarły przed jej ojcem.

But in the history of ancient China, heir presumptive did not mean heir to the throne.

Ale w historii starożytnych Chin, domniemany spadkobierca nie oznaczał następczyni tronu.