Add one heaped tablespoon of sugar to the mixture once it has started to boil.

Dodawać jedną czubatą łyżkę stołową cukru do mieszanki raz to zaczęło gotować.

Measure a heaped tablespoon of marmalade, and put it into a clean bowl.

Mierzyć czubatą łyżkę stołową dżemu z owoców cytrusowych, i kłaść to do czystej miski.

Place two heaped tablespoons of crab meat into the centre of each bowl and serve immediately.

Miejsce dwie czubate łyżki stołowe mięsa kraba do centrum każdej miski i podawać natychmiast po przyrządzeniu.

Spoon heaped tablespoons of the cookie mixture onto the lined baking trays, leaving at least 4cm/1 in of space between each.

Łyżka zgarnęła na stertę łyżki stołowe mieszanki ciasteczka na blachy do pieczenia na podszewce, wychodząc przynajmniej 4 cm/ 1 w z odstępu każdy.

He paused as he spooned a heaped tablespoon full of tea from a much used tea caddy into the pot.

Przerwał ponieważ podebrał czubatą łyżkę stołową pełną herbaty z puszki na herbatę dużo użytej do dzbanka.

For thick gravy: add one heaped tablespoon of plain white flour to the roasting pan with a tablespoon of dripping.

Dla gęstego sosu pieczeniowego: dodawać jedną czubatą łyżkę stołową niewyszukanej białej mąki do brytfanny z łyżką stołową tłuszczu z pieczonego mięsa.

Using a long-bladed serrated knife, carefully cut the smallest cake in half and sandwich together with three heaped tablespoons of the buttercream.

Używając long-bladed nóż z ząbkami, ostrożnie przekroić na pół najmniejsze ciasto i ciastko tortowe razem z trzema czubatymi łyżkami stołowymi masy maślanej do tortu.

Remove the leaves from the mint and chop them finely - you will need about 4 lightly heaped tablespoons - then stir them into the soup.

Usuwać liście z mięty i zadawać cios im drobno - będziesz musieć około 4 lekko czubate łyżki stołowe - wtedy mieszać ich z zupą.

Fill a large pan with water and bring to the boil; add a heaped tablespoon of salt and a dash of ordinary cooking oil (this prevents the pasta from sticking).

Napełniać się duży garnek z wodą i przynosić czyrakowi; dodawać czubatą łyżkę stołową soli i szczypty zwykłego oleju do smażenia (to staje na przeszkodzie makaronowi z wbijania).

If you cannot locate any, make a homemade substitute by mixing 1 heaped tbsp of soya flour or cornstarch plus 2 tbsp water for each egg in your normal recipe.

Jeśli nie możesz lokalizować któregokolwiek, marki domowej roboty zastępca przez miksowanie 1 czubaty tbsp mąki sojowej albo cornstarch plus 2 tbsp woda dla każdego jajka w twoim normalnym przepisie.

Place the bread slices onto a sheet of cling film, overlapping the slices slightly, and spoon a heaped tablespoon of the jellied fruit mixture at the bottom of the bread slices.

Umieszczać plastry chlebowe na kartkę z uparcie trwać przy filmie, zachodząc na plastry nieznacznie, i podbierać czubatą łyżkę stołową mieszanki owocu w galarecie u dołu plastrów chlebowych.

Cut the remaining cakes in the same way, using six heaped tablespoons of buttercream to sandwich the medium cake and eight heaped tablespoons of buttercream for the large one.

Kroić pozostające ciasta w ten sam sposób, używając sześciu czubatych łyżek stołowych masy maślanej do tortu by wcisnąć średnie ciasto i osiem czubatych łyżek stołowych masy maślanej do tortu dla dużego.