Let us continue with the health check to see what might be done, and use all the available information.

Kontynuujmy z badaniem lekarskim zobaczenie co może być zrobione, i wykorzystywać całą dostępną informację.

Have you ever thought of giving your home a health check?

Kiedykolwiek pomyślałeś o dawaniu twojemu domowi badania lekarskiego?

As the Minister said, we will look again at this issue in the health check.

Ponieważ Minister powiedział, popatrzymy jeszcze raz przy tym wydaniu w badaniu lekarskim.

Perhaps the health check is the perfect opportunity to do this.

Może badanie lekarskie jest doskonałą okazją robić to.

You are going to do a health check on the common agricultural policy next year.

Zamierzasz robić badanie lekarskie na wspólnej polityce rolnej w przyszłym roku.

Your appointment will usually start with a general health check.

Twoje spotkanie zazwyczaj będzie zaczynać od ogólnego badania lekarskiego.

Before the start, each rider had to do a health check.

Przed początkiem, każdy jeździec musiał robić badanie lekarskie.

He then had their blood pressure, heart rates and general health checked.

Wtedy miał ich ciśnienie krwi, tętna i ogólne zdrowie zmierzyły.

Time, then, for a quick health check on the Chinese economy.

Czas, następnie, dla szybkiego badania lekarskiego na chińskiej gospodarce.

Asking a person to do health check is also lowering the risk.

Proszenie osoby by robić badanie lekarskie również zmniejsza ryzyko.

This health check will assess your symptoms and medical history.

To badanie lekarskie oceni twój przejawy i historia choroby.

We know that agricultural policy is to be the subject of a health check, but not a general review.

Wiemy, że polityka rolna ma być tematem badania lekarskiego, ale nie ogólna recenzja.

You may wish to include health checks as part of your recruitment process.

Możesz chcieć obejmować badania lekarskie jako część twojego procesu rekrutacyjnego.

This health check is not a fundamental reform of the common agricultural policy.

To badanie lekarskie nie jest fundamentalną reformą wspólnej polityki rolnej.

I have therefore decided that a debate on the future of the quota system should take place within the health check process in 2008.

Dlatego postanowiłem, że debata o przyszłości systemu kwotowego powinna mieć miejsce w procesie badania lekarskiego w 2008.

"I can command sensors in real time now, get more than just the health check signal."

"Mogę rozkazywać czujnikom w czasie rzeczywistym teraz, dostawać więcej niż właśnie sygnał badania lekarskiego."

Therefore, we will be prepared to look, during the health check, at solutions to help those regions.

Dlatego, będziemy gotowi patrzeć, podczas badania lekarskiego, przy rozwiązaniach pomóc tym regionom.

In the context of the health check on the common agricultural policy the Council will also consider further measures.

W kontekście badania lekarskiego na wspólnej polityce rolnej Rada również zastanowi się nad dalszymi środkami.

There were also a number of healthcare policies including granting everyone one free health check per year.

Było również szereg polityk ochrony zdrowia w tym przyznanie każdy jedno wolne badanie lekarskie na rok.

All employees and their families undergo intense health checks every month.

Wszyscy pracownicy i ich rodziny przechodzą wielkie zdrowie mierzy co miesiąc.

You may also need to organise some health checks yourself.

Również możesz musieć organizować jakieś badania lekarskie siebie.

Then there was the possibility of this health check.

W takim razie była możliwość tego badania lekarskiego.

"Everyone who breathed this stuff should continue to have their health checked, because no one really knows what was in it," he said.

"Każdy, kto wdychał to coś powinien kontynuować posiadanie ich zdrowia zmierzony, ponieważ nikt naprawdę nie wie co było w tym" powiedział.

Yet some firms have gone ahead with their own health check service, aimed at existing clients.

Mimo to jakieś firmy poszły przodem z ich własnym badaniem lekarskim usługa, wymierzony istniejącym klientom.

The time is long past for men to act on these concerns by periodically undergoing certain health checks.

Czas skończy się długo dla ludzi postąpić zgodnie z tymi niepokojami przez okresowo przechodząc pewne badania lekarskie.