Old Haystack must have given you something of a start.

Stary Stóg siana musiał dać cię w pewnym sensie początek.

He was looking through a haystack to find a needle.

Patrzał przez stóg siana by znaleźć igłę.

Ever actually tried to find a needle in a haystack?

Zawsze faktycznie spróbować znaleźć igłę w stogu siana?

"One of us might push the other off the haystack."

"Jeden z nas może popychać drugiego ze stogu siana."

The staff say you always look as if you've been sleeping in haystacks these days.

Personel mówić, że zawsze wyglądasz jakby spałeś w stogach siana obecnie.

He was six feet two tall, and built like a haystack.

Miał sześć stóp wzrostu dwa wysoki, i zbudowany jak stóg siana.

If he'd had a haystack he would have put it in his teeth.

Gdyby miał stóg siana, który położyłby to w jego zębach.

Did you hear the one about the needle and the haystack?

Słyszałeś jeden o igle i stogu siana?

That is sort of like a needle in a haystack.

To jest jak igła w stogu siana jakby.

It will be like looking for a needle in a haystack.

To będzie jak oczekiwanie igły po stogu siana.

After all, any star system is a mighty big haystack.

Przecież, jakikolwiek układ gwiezdny jest ogromnym dużym stogiem siana.

It makes you look much more like a desirable haystack.

To sprawia, że patrzysz dużo bardziej jak upragniony stóg siana.

Not everybody wants to use Haystacks, for a variety of reasons.

Nie każdy chce użyć Stogów siana, z różnych powodów.

Was it comfortable to sleep under a haystack at night?

To było wygodne spać pod stogiem siana wieczorem?

Along the way, Evans sat down next to an old haystack to rest for a moment.

Po drodze, Evans usiadł obok starego stogu siana do reszty na moment.

"Because he also said it was like looking for a needle in a haystack."

"Ponieważ również powiedział, że to jest jak oczekiwanie igły po stogu siana."

Although I have always thought it would be easy to find a needle in a haystack.

Pomimo że zawsze myślałem, że łatwo będzie znaleźć igłę w stogu siana.

But the Web is now a haystack full of needles.

Ale sieć stóg siana jest pełny teraz igieł.

I feel as if I'm looking for a needle in a haystack, but your guess could be right.

Mam wrażenie, że oczekuję igły po stogu siana ale twoje przypuszczenie mogło mieć rację.

They find the right tile at the bottom of a haystack.

Oni znajdują prawą dachówkę u dołu stogu siana.

Indeed, the haystacks themselves were situated just outside his door.

Rzeczywiście, stogi siana same zostały usytuowane tuż poza jego drzwiami.

The question was like a match applied to a haystack.

Pytanie było jak zapałka zastosowana do stogu siana.

It would be like finding a butt in a haystack.

To byłoby jak znajdowanie grubszego końca w stogu siana.

Finding those smaller haystacks can be a challenge in itself.

Znajdowanie tych mniejszych stogów siana może być wyzwaniem samo w sobie.

If she's no there, I'll just have to get back to my weary haystack.

Jeśli ona będzie nie tam, właśnie będę musieć wrócić do swojego znużonego stogu siana.