Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Ever actually tried to find a needle in a haystack?
Zawsze faktycznie spróbować znaleźć igłę w stogu siana?
That is sort of like a needle in a haystack.
To jest jak igła w stogu siana jakby.
It will be like looking for a needle in a haystack.
To będzie jak oczekiwanie igły po stogu siana.
"Because he also said it was like looking for a needle in a haystack."
"Ponieważ również powiedział, że to jest jak oczekiwanie igły po stogu siana."
Although I have always thought it would be easy to find a needle in a haystack.
Pomimo że zawsze myślałem, że łatwo będzie znaleźć igłę w stogu siana.
I feel as if I'm looking for a needle in a haystack, but your guess could be right.
Mam wrażenie, że oczekuję igły po stogu siana ale twoje przypuszczenie mogło mieć rację.
I've been searching for you like a needle in a haystack.
Szukałem cię jak igła w stogu siana.
He might as well have been searching for a needle in a haystack.
On móc też szukać igły w stogu siana.
That was a needle in a haystack, she knew, even if they had used their real names.
To była igła w stogu siana, wiedziała nawet gdyby użyli swoich rzeczywistych imion.
"Perhaps you could find a needle in a haystack," I said.
"Może mogłeś znaleźć igłę w stogu siana" powiedziałem.
It was worse than finding a needle in a haystack.
To było gorsze od znajdowania igły w stogu siana.
But with the information so far to hand, there was no more chance of finding him than a needle in a haystack.
Ale z informacjami do tej pory do ręki, było już więcej szansy na znajdowanie go niż igła w stogu siana.
No one can be knowledgeable enough to find his or her needle in a haystack that big!
Nikt nie może być wystarczająco mądry, by znaleźć jego albo jej igła w stogu siana tak duży!
Like being a needle in a haystack, instead of such a powerful ghost?
Jak bycie igłą w stogu siana, zamiast takiego silnego ducha?
It was like searching for a needle in a haystack, but sometimes that approach worked.
To było jak szukanie igły w stogu siana ale czasami to nadejście skutkowało.
The point of needle in a haystack is that you are looking for one "different" thing among a billion "same" things.
Moment igły w stogu siana jest że szukasz jednego "inny" rzecz wśród miliarda "to samo.
I told him I'd be after a needle in a haystack."
Powiedziałem mu, że będę poszukiwać igły w stogu siana. "
A needle in a haystack would be an easily found article by comparison!
Igła w stogu siana byłaby artykułem łatwo znalezionym porównawczo!
What they were doing was looking for the proverbial needle in a haystack.
Co robili oczekiwać słynnej igły po stogu siana.
It's like trying to find that needle in a haystack."
To jest jak próbowanie znaleźć tę igłę w stogu siana. "
With manpower like the army has, you can find a needle in a haystack.
Z siłą roboczą jak wojsko ma, możesz znajdować igłę w stogu siana.
I'd rather look for a needle in a haystack.
Raczej oczekiwałbym igły po stogu siana.
Locating her would be like finding the traditional needle in a haystack.
Lokalizowanie jej byłoby jak znajdowanie tradycyjnej igły w stogu siana.
The needle in a haystack had nothing on this.
Igła w stogu siana nie miała niczego na tym.
"That's like finding a needle in a haystack the size of Georgia."
"Być jak znajdowanie igły w stogu siana wielkość Georgii."
