haymaking

The three of us used to go down in summer to stay and do the haymaking.

Trzech z nas użyło by zejść latem zostać i robić sianokosy.

They would visit to see what it was doing at particular times, like haymaking.

Zwiedziliby zobaczyć co to robiło w szczególnych czasach, jak sianokosy.

He always experienced something that especially touched him to the quick during the haymaking.

Zawsze doświadczał czegoś, co szczególnie dotknęło go aby szybki podczas sianokosów.

A great number of haymaking songs have been recorded in Lithuania.

Mnogość piosenek sianokosów został nagrany na Litwie.

Young peoples' feelings are expressed through the images of the haymaking process.

Młodzi ludzie 'uczucia są wyrażone przez obrazy procesu sianokosów.

The majority of the village was on haymaking and couldn't take part in fighting a fire.

Większość wsi była na sianokosach i nie móc wziąć udział w walczeniu z ogniem.

It must have been a long summer holiday because I managed to be there both for the haymaking and the harvest.

To musiały być długie wakacje ponieważ mi udało się być tam obydwa dla sianokosów i żniw.

For several days the colonists were actively employed in haymaking and the harvest.

Przez kilka dni osadnicy zajmowali się aktywnie sianokosami i żniwami.

If he's haymaking, I'll find him in one of his fields.'

Jeśli on będzie sianokosami, znajdę go w jednym z jego pól. '

"I remember the haymaking, from when I was a lad.

"Pamiętam sianokosy, od kiedy byłem chłopakiem.

Farmers were never averse to some eager additional help at haymaking and harvesting time.

Rolnicy nie byli przeciwni nigdy jakiejś chętnej dodatkowej pomocy przy sianokosach i zbieraniu czasu.

After the children returned to school in mid-August there came haymaking and harvesting the oats.

Po tym jak dzieci zwrócone do szkoły w pół-sierpień tam przyszły sianokosy i zbieranie owsów.

Lots of floodplain meadows have traditionally used for haymaking.

Mnóstwo łąk obszaru zalewowego tradycyjnie użyło dla sianokosów.

Ploughing, sowing, haymaking and harvesting are all carried out on this working farm.

Orka, siew, sianokosy i zbieranie plony są wszystkim zrealizowanym na tym pracującym gospodarstwie.

Silage-making is a more complex operation than haymaking.

Produkcja kiszonka jest bardziej złożoną operacją niż sianokosy.

It'll be a sore time for th' haymaking if the meadows are flooded again.

To będzie obolały czas dla. 'sianokosy jeśli łąki są zalane jeszcze raz.

"And you should have seen 'em kill the rats at haymaking time, young Bruce.

"I powinieneś zobaczyć' em zabijać szczury w czasie sianokosów, młody Bruce.

In those days Josette still had her father and mother: there were the many interests of the farm, the dogs, the cows, haymaking, harvesting.

W tamtych czasach Josette wciąż miało jej ojca i matkę: było wiele interesów gospodarstwa, psów, krów, sianokosy, zbieranie plony.

One Cabinet Minister wanted his bodyguards to help with the haymaking at his farm.

Jeden minister chciał by jego ochroniarze pomogli w sianokosach przy jego gospodarstwie.

The rising cost of power for heating and blowing air now makes barn-drying less attractive when compared with conventional haymaking.

Wzrastający koszt mocy dla ogrzewania i dmuchania powietrza teraz czyni stodoła-suszenie mniej atrakcyjne kiedy w porównaniu z konwencjonalnymi sianokosami.

Fields were nigh at hand, through which the New River took its winding course, and where there was merry haymaking in the summer time.

Pola były niebawem pod ręką, przez który Nowa Rzeka podjęła swój kręty kurs, i gdzie były wesołe sianokosy w czasie letnim.

Trim Haymaking Festival is held in the town every mid-June.

Zadbać Sianokosy Festiwal odbywa się na terenie miasta każdy pół-czerwiec.

A weekend of activities with haymaking, performances by Morris dancers and visits with baby farm animals.

Weekend działalności z sianokosami, wykonania przez Morris tancerze i wizyty z malutkimi zwierzętami gospodarskimi.

'But there were occasions when it just wasn't possible to get time off to meet her, especially during vital periods such as haymaking.

'Ale były okazje gdy właśnie nie można było kazać czasowi wolnemu spotkać ją, szczególnie podczas istotnych okresów takich jak sianokosy.

Despite his obvious poor health, Silas wants to help Warren and Mary with the next haymaking season.

Pomimo jego oczywistej chorowitości, Silas chce pomóc Warrenowi i Marii przy następnej porze roku sianokosów.