whether *****

The question is whether his job will be around in five years.

Pytanie jest czy jego praca będzie istnieć za pięciolecie.

Officials did not say whether they were men or women.

Urzędnicy nie powiedzieli czy byli mężczyznami albo kobietami.

Asked whether 2006 would be better than 2005, 57 percent said yes.

Zapytany czy 2006 byłoby lepszy od 2005, 57 procent przytaknął.

And I have no idea whether the world is getting better.

I nie mam pojęcia czy świat poprawia się.

Whether the deal will go through is still not certain.

Czy umowa zostanie zawarta nie jest pewny wciąż.

Some people question whether he has taken on too much.

Jacyś ludzie kwestionują czy przyjął zbyt wiele.

Whether he had a wife or children is also not clear.

Czy miał żonę albo dzieci nie jest wolnym również.

Whether I can or not is yet to be seen.

Czy mogę albo i nie ma już zostać zobaczonym.

Whether his new move will work is far from clear.

Czy jego nowy ruch poskutkuje jest daleko od czysty.

But the program never asked later whether she wanted to do so.

Ale program nigdy nie zapytał później czy chciała robić tak.

Ask whether your family has already done enough for America.

Pytać czy twoja rodzina już zrobiła dość dla Ameryki.

And whether he would like to have his own voice.

I czy chciałby wywrzeć jego własny głos.

He could not remember whether the two were men or women.

Nie mógł zapamiętać czy dwa były mężczyznami albo kobietami.

They need to know whether he is able to play.

Oni muszą wiedzieć czy on może grać.

The question now is whether he has gone too far.

Pytanie teraz jest czy on posunie się za daleko.

Whether he should have been or not is another question.

Czy powinien być albo i nie jest zupełnie osobną kwestią.

Whether he did is something we will never know for sure.

Czy zrobił jest czymś, czego nigdy nie będziemy wiedzieć na pewno.

Whether you love everything he does is not the point.

Czy kochasz wszystko, co on robi nie jest punktem.

He was just trying to find out whether you have the king.

Był w trakcie próbowania dowiedzieć się czy masz króla.

You never know whether he will go left or right.

Nigdy nie wiadomo czy on będzie iść w lewo albo prawy.

Now for the question of whether we are going too far.

Teraz dla pytania z czy posuwamy się za daleko.

I was not sure whether to go left or right.

Nie byłem pewny czy iść w lewo albo prawy.

Whether we can see everything or not is another question.

Czy możemy widzieć wszystko albo i nie jest zupełnie osobną kwestią.

Whether they got better is a whole different story for one reason.

Czy poprawili się jest całą inną historią dla jednego powodu.

I have no idea whether to believe in them or not.

Nie mam pojęcia czy wierzyć w nich albo i nie.