You are passionate about ballet but have two left feet?

Jesteś namiętny o balecie ale być niezdarnym?

When it came to ballroom dancing, she had two left feet.

Gdy to przyszło na taniec towarzyski, była niezdarna.

More to the point, perhaps, it was the right dress for dancing with a partner who has two left feet.

Więcej do punktu, może, to była prawa sukienka dla tańczenia z partnerem, który jest niezdarny.

Some don't want people to know they have two left feet."

Jakiś chcieć by ludzie wiedzieli, że oni są niezdarni. "

People think I'm quiet, but this guy made me look like I had two left feet.

Ludzie myślą, że jestem cichy ale ten facet sprawił, że przypominam byłem niezdarny.

"When you're self-conscious, you have two left feet," Michael told her.

"Gdy wstydzisz się, jesteś niezdarny" Michael powiedział jej.

It's always a dance on the ledge for Miller, who appears to have two left feet at times.

To jest zawsze taniec na półce dla Millera, który wydaje się być niezdarnym chwilami.

Britain's designers regularly seem to live up to their reputation of having two left feet.

Projektanci Wielkiej Brytanii regularnie wydają się spełnić swoją reputację bycia niezdarnym.

"He had two left feet when we started."

"Był niezdarny gdy zaczęliśmy."

"I never learned square dancing because I had two left feet.

"Nigdy nie nauczyłem się uczciwych tańców ponieważ byłem niezdarny.

"They are often people with a poor self-image who think they have two left feet.

"Oni są często ludźmi z słabym wyobrażeniem o sobie kto myśleć, że oni są niezdarni.

She's a good athlete, but she has two left feet when she dances."

Ona trenuje dobrą lekkoatletykę ale ona jest niezdarna gdy ona tańczy. "

The novice quickly realizes that Rockefeller Center is the most public of places to have two left feet.

Nowicjusz szybko zdaje sobie sprawę, że Rockefeller Center jest najbardziej publiczny z miejsc być niezdarnym.

"You can't be omnipotent and have two left feet, now can you?"

"Nie możesz być wszechmocny i być niezdarnym, teraz móc ty?"

"Now, if only I can disguise the fact that I have two left feet.

"Teraz, jeżeli tylko mogę ukrywać fakt, że jestem niezdarny.

Me, I have two left feet.

Mnie, jestem niezdarny.

She also has two left feet.

Ona również jest niezdarna.

If your friends have two left feet, this pair of slippers can give a whole new meaning to "Gotta Dance!"

Jeśli twoi przyjaciele będą niezdarni, ta para pantofli domowych może nadawać całe nowe znaczenie aby "Gotta Dance!"

But there's another, more important factor: As a dance show, this "On the Town" has two left feet.

Ale jest inny, więcej ważnego czynnika: jako widowisko taneczne, to "na Mieście" jest niezdarny.

"But mom had two left feet."

"Ale mama była niezdarna."

At the one extremity he has two left feet, both of them size thirteen, while at the other he is almost completely bald.

Przy jeden kraniec on jest niezdarny, obu z nich wielkość trzynaście, podczas gdy przy drugim on jest niemal w całości łysy.

She moved as if she had two left feet, as though dancing required far more talent than she possessed.

Ruszyła się jakby była niezdarna, jakby tańce wymagały dużo więcej talent niż ona posiadany.

Keith Rothwell probably had two left feet."

Keith Rothwell prawdopodobnie był niezdarny. "

Mon Dieu, the girl has two left feet!"

Pon. Dieu, dziewczyna jest niezdarna! "

Finding a storm spinning clockwise in the northern hemisphere was freakish, like seeing a guy running down the Street who happened to have two left feet.

Stwierdzając, że burza kręcąca zgodnie z ruchem wskazówek zegara w półkuli północnej była wynaturzona, jak widzenie, jak facet biegł ulicą kto zdarzyło się być niezdarnym.