Commander, we have other fish to fry at the moment.

Dowódca, mamy ważniejsze sprawy na głowie w tej chwili.

Mr. Bush has had other fish to fry these days.

Mr. Bush miał ważniejsze sprawy na głowie obecnie.

But right now, he had other fish to fry.

Ale natychmiast, miał ważniejsze sprawy na głowie.

Music has other fish to fry and morality isn't one of them.

Muzyka ma ważniejsze sprawy na głowie i moralność nie jest jednym z nich.

The Executioner had other fish to fry, another war to fight.

Kat miał ważniejsze sprawy na głowie, inna wojna na walkę.

I tried to remind him of that day under the rotunda, but he had other fish to fry.

Spróbowałem przypomnieć go z tego dnia pod rotundą, ale miał ważniejsze sprawy na głowie.

It had other fish to fry, its own bare asses to cover.

To miało ważniejsze sprawy na głowie, swoje własne nagie dupy do nakrycia.

Owen had other fish to fry and for the next two days he was busy on other things.

Owen miał ważniejsze sprawy na głowie i przez następne dwa dni był zajęty na innych rzeczach.

Alas, the interviewer, a chemist, had other fish to fry.

Niestety, przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną, aptekarz, mieć ważniejsze sprawy na głowie.

Makes you wonder if Ullanoth has other fish to fry.

Sprawia, że zastanawiasz się czy Ullanoth ma ważniejsze sprawy na głowie.

Chefs have other fish to fry, sauté, grill and roast.

Szefowie kuchni mają inną rybę do narybku, sauté, opiekacz i pieczeń.

- It was a thought to which he would return, with extraordinary results; for the moment, however, he had other fish to fry.

- To była myśl, do której wróciłby, z niezwykłymi wynikami; na razie, jednakże, miał ważniejsze sprawy na głowie.

Frank had other fish to fry and other lemons to squeeze.

Frank miał inną rybę do narybku i innych cytryn do ścisku.

I had other fish to fry, in terms of history and anxiety, and indeed I still do.

Miałem ważniejsze sprawy na głowie, pod względem historii i niepokoju, i rzeczywiście wciąż robię.

She'd probably have done it too, it he hadn't had other fish to fry."

Prawdopodobnie zrobiłaby to też, to nie miał ważniejsze sprawy na głowie. "

"Today they have other fish to fry."

"Dziś oni mają ważniejsze sprawy na głowie."

Besides, I had other fish to fry.

Ponadto, miałem ważniejsze sprawy na głowie.

The mechanics were busy as usual, but Grubb had other fish to fry this morning.

Mechanicy byli zajęci jak zwykle ale Grubb miał ważniejsze sprawy na głowie dziś rano.

"They had other fish to fry," said Mr. Brown, who opposed the proposition.

"Mieli ważniejsze sprawy na głowie" powiedział Mr. Brown, kto sprzeciwić się propozycji.

"I had other fish to fry," added Mr. Shapiro, who said he decided not to pursue the issue.

"Miałem ważniejsze sprawy na głowie" dodać Mr. Shapiro, kto powiedzieć, że decyduje się nie dążyć do kwestii.

Really I will sell myself for Bobby but I have other fish to fry tonight.

Naprawdę sprzedam się dla Bobby ale mam ważniejsze sprawy na głowie dziś wieczorem.

IBM and Hewlett-Packard appear to have other fish to fry.

IBM i Hewlett-Packard wydają się mieć ważniejsze sprawy na głowie.

Ellen had other fish to fry, other hooks to bait, other joints to roll.

Ellen miała inną rybę do narybku, inne haki do przynęty, inne stawy do rolki.

"So he has other fish to fry, M. Weyman?"

"Więc on ma ważniejsze sprawy na głowie, M. Weyman?"

Hoare, though, has other fish to fry.

Hoare, jednak, ma ważniejsze sprawy na głowie.

But in general, we Americans have bigger fish to fry.

Ale w ogólności, my Amerykanie mają większą rybę do narybku.

I think they have bigger fish to fry right now.

Myślę, że oni mają większą rybę do narybku natychmiast.

But art has bigger fish to fry than that, we may hope.

Ale sztuka ma większą rybę do narybku niż to, możemy mieć nadzieję.

Unfortunately, this time, we all had bigger fish to fry.

Niefortunnie, tym razem, wszyscy mieliśmy większą rybę do narybku.

We have bigger fish to fry, so pay attention.

Mamy większą rybę do narybku, tak zwracać uwagę.

It had also been clear he had bigger fish to fry.

To również było wolnym miał większą rybę do narybku.

Maybe it needs a re-read but I have bigger fish to fry.

Może to potrzebuje ponownie czytać ale mam większą rybę do narybku.

Let's assume that he had bigger fish to fry, phone numbers to destroy.

Załóżmy , że miał większą rybę do narybku, numery telefony niszczyć.

He turns them down: he has bigger fish to fry.

On nie przyjmuje ich: on ma większą rybę do narybku.

We did an estimated 50 hours of work documenting the situation for the police, who apparently had bigger fish to fry.

Zrobiliśmy określić 50 godzin pracy dokumentujących sytuację policji, która pozornie miała większą rybę do narybku.

I have bigger fish to fry in the budget."

Mam większą rybę do narybku w budżecie. "

"Er - perhaps you think the gang have bigger fish to fry?

"Hm - może myślisz gang mieć większą rybę do narybku?

Probably it was simply a case of the Peeps having bigger fish to fry, he thought bitterly.

Prawdopodobnie to był po prostu przypadek Zerknięć mających większą rybę do narybku, pomyślał gorzko.

Let's face it, we have bigger fish to fry than a kid on a skateboard."

Spójrzmy prawdzie w oczy, mamy większą rybę do narybku niż dziecko na deskorolce. "

"Lieutenant," she addressed him, "the rest of us have bigger fish to fry.

"Lejtnant," przemówiła do niego "nasza reszta mieć większą rybę do narybku.

"Well, don't take it personally, but they may have bigger fish to fry.

"Dobrze, nie wziąć to do siebie, ale oni mogą mieć większą rybę do narybku.

There are no parallels in the new global accord, but only because the United States had bigger fish to fry.

Nie ma żadnych podobieństw w nowym globalnym porozumieniu, ale tylko ponieważ Stany Zjednoczone miały większą rybę do narybku.

Dennis Feeney would have to wait; he had bigger fish to fry.

Dennis Feeney musiałby czekać; miał większą rybę do narybku.

He had bigger fish to fry than Ace Merrill, who was leaving town anyway.

Miał większą rybę do narybku niż Ace Merrill, kto wyjeżdżać z miasta w każdym razie.

"Cardiologists have had bigger fish to fry," says Cannon.

"Kardiolodzy mieli większą rybę do narybku" mówi Armata.

This suggests that he had bigger fish to fry - and indeed he had.

To sugeruje, że miał większą rybę do narybku - i rzeczywiście miał.

Don laughed at that, but in the half-distracted manner of a fellow who has bigger fish to fry.

Don śmiał się z tego, ale w połowa-rozproszony sposobie faceta, który ma większą rybę do narybku.

But he had bigger fish to fry, and the judge in the case has forbidden any interviewing in or around the courthouse.

Ale miał większą rybę do narybku, i sędzia w przypadku zakazał jakiegokolwiek przeprowadzania wywiad w albo wokół gmachu sądu.

Esperanza quickly said, "Those are all good questions, Professor, but we have bigger fish to fry.

Esperanza szybko powiedziała "ci są wszystkimi dobrymi pytaniami, Profesor, ale mamy większą rybę do narybku.

He half expected another tractor beam to seize him at any minute, but it appeared that the Collective had bigger fish to fry.

On promień do połowy spodziewać się traktora innego zatrzymać go w ladzie chwila, ale okazało się, że Spółdzielnia ma większą rybę do narybku.